msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Grades Import Module for RosarioSIS.\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-11 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 18:11+0100\n"
"Last-Translator: François Jacquet <info@rosariosis.org>\n"
"Language-Team: RosarioSIS <info@rosariosis.org>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: dgettext:2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: GradebookGradesImport.php:50 GradebookGradesImport.php:72
msgid "Cannot open file."
msgstr "El archivo no se puede abrir."

#: GradebookGradesImport.php:80
#, php-format
msgid "%s grades were imported."
msgstr "%s calificaciones han sido importadas."

#: GradebookGradesImport.php:124
msgid "No Assignments were found for current Course Period and Quarter."
msgstr "Ninguna Tarea fue encontrada para la Clase y el Trimestre corriente."

#: GradebookGradesImport.php:146
msgid "Database Backup"
msgstr ""

#: GradebookGradesImport.php:150
#, php-format
msgid "Maximum file size: %01.0fMb"
msgstr ""

#: GradebookGradesImport.php:152
msgid "Select CSV or Excel file"
msgstr "Seleccionar archivo CSV o Excel"

#: GradebookGradesImport.php:154
msgid "Submit"
msgstr ""

#: GradebookGradesImport.php:182
#, php-format
msgid "%s rows"
msgstr "%s líneas"

#: GradebookGradesImport.php:184 GradebookGradesImport.php:332
msgid "Import Gradebook Grades"
msgstr "Importar Calificaciones del Libro"

#: GradebookGradesImport.php:198
msgid "Are you absolutely ready to import grades?"
msgstr "Está listo para importar las calificaciones?"

#: GradebookGradesImport.php:208
msgid "Stop"
msgstr "Pare"

#: GradebookGradesImport.php:241
msgid "Import first row"
msgstr "Importar la primera línea"

#: GradebookGradesImport.php:246
msgid "Reset form"
msgstr "Restablecer formulario"

#: GradebookGradesImport.php:254
msgid "Gradebook Grades Fields"
msgstr "Campos Calificaciones del Libro"

#: GradebookGradesImport.php:281 GradebookGradesImport.php:297
#, php-format
msgid "%s ID"
msgstr ""

#: GradebookGradesImport.php:282 GradebookGradesImport.php:301
msgid "Username"
msgstr ""

#: GradebookGradesImport.php:283
msgid "Name"
msgstr ""

#: GradebookGradesImport.php:289
msgid "Identify Student"
msgstr "Identificar Estudiante"

#: GradebookGradesImport.php:305
msgid "First Name"
msgstr ""

#: GradebookGradesImport.php:309
msgid "Last Name"
msgstr ""

#: GradebookGradesImport.php:315
msgid "Assignments"
msgstr ""

#: Menu.php:13
msgid "Grades Import"
msgstr "Importar Calificaciones"

#: Menu.php:22 Menu.php:34
msgid "Import Grades"
msgstr "Importar Calificaciones"

#: includes/GradebookGradesImport.fnc.php:319
msgid "No student found."
msgstr "No se encontró ningún estudiante."

#: includes/GradebookGradesImport.fnc.php:330
msgid "No points found."
msgstr ""

#: includes/GradebookGradesImport.fnc.php:377
msgid "Student not scheduled in course Period."
msgstr "El estudiante no está programado en este curso."

#~ msgid "Timetable Import"
#~ msgstr "Importación de Horarios"

#~ msgid "%s Course Periods were imported."
#~ msgstr "%s clases han sido importadas."

#~ msgid "Import Timetable"
#~ msgstr "Importar Horarios"

#~ msgid "Are you absolutely ready to import timetable? Make sure you have backed up your database!"
#~ msgstr "Está listo para importar los horarios? Asegúrese de haber hecho un backup de la base de datos!"

#~ msgid "Delete existing Courses and Course Periods"
#~ msgstr "Borrar los Cursos y las Clases existentes"

#~ msgid "Timetable Fields"
#~ msgstr "Campos de Horario"

#~ msgid "Activity ID"
#~ msgstr "ID Actividad"

#~ msgid "Student Sets"
#~ msgstr "Grupos de Estudiantes"

#~ msgid "No teacher found."
#~ msgstr "No se encontró ningún docente."

#~ msgid "No subject found."
#~ msgstr "No se encontró ninguna materia."

#~ msgid "No day found."
#~ msgstr "No se encontró ningún día."

#~ msgid "No period found."
#~ msgstr "No se encontró ninguna hora."

#~ msgid "No student sets / grade levels found."
#~ msgstr "No se encontró ningún grupo de estudiantes / grado."

#~ msgid "%s users were imported."
#~ msgstr "%s usuarios han sido importados."

#~ msgid "Import Users"
#~ msgstr "Importar Usuarios"

#~ msgid "Are you absolutely ready to import users? Make sure you have backed up your database!"
#~ msgstr "Está listo para importar los usuarios? Asegurese de haber hecho un backup de la base de datos!"

#~ msgid "No names were found."
#~ msgstr "No se encontró ningún nombre."

#~ msgid "IDs are automatically generated if you select \"N/A\"."
#~ msgstr "Los IDs son automaticamente generados si selecciona \"N/A\"."

#~ msgid "If the date is left empty, users will not be enrolled (inactive)."
#~ msgstr "Si deja la fecha vacía, los estudiantes no estarán matriculados (inactivos)."

#~ msgid "Timetable Import for "
#~ msgstr "Importación de Estudiantes para "

#~ msgid "CSV file imported."
#~ msgstr "Archivo CSV importado."

#~ msgid "Cannot open CSV file."
#~ msgstr "El archivo CSV no se puede abrir."

#~ msgid "CSV columns reference: see \"CSV_COLUMNS_REFERENCE\" file."
#~ msgstr "Referencia de columnas CSV: ver el archivo \"CSV_COLUMNS_REFERENCE\"."

#~ msgid "Set Username as %s"
#~ msgstr "Definir Nombre de Usuario como %s"

#~ msgid "Set Password as %s"
#~ msgstr "Definir Contraseña como %s"

#~ msgid "Select CSV file"
#~ msgstr "Seleccionar archivo CSV"

#~ msgid "Import CSV file"
#~ msgstr "Importar archivo CSV"

#~ msgid "The following required columns were not found in the CSV file: %s"
#~ msgstr "Las columnas requeridas no han sido encontradas en el archivo CSV: %s"

#~ msgid "# of Users"
#~ msgstr "# de Estudiantes"

#~ msgid "# of Administrators"
#~ msgstr "# de Administradores"

#~ msgid "# of Teachers"
#~ msgstr "# de Docentes"

#~ msgid "# of Parents"
#~ msgstr "# de Padres"

#~ msgid "Example"
#~ msgstr "Ejemplo"

#~ msgid "Create Subject PDF for Selected Users"
#~ msgstr "Crear el PDF Materia para los Estudiantes Seleccionados"

#~ msgid "Example Widget"
#~ msgstr "Widget de Ejemplo"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Configuración"

#~ msgid "Example Resource"
#~ msgstr "Recurso de Ejemplo"

#~ msgid "The configuration value has been modified."
#~ msgstr "El valor de configuración ha sido modificado."

#~ msgid "Example module Setup"
#~ msgstr "Configuración del Módulo Ejemplo"

#~ msgid "Try to enter a non-numeric value"
#~ msgstr "Intente entrar un valor no numerico"

#~ msgid "Example config value label"
#~ msgstr "Ejemplo de nombre del valor de config"
