msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Students Import Module for RosarioSIS.\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-13 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-13 17:15+0200\n"
"Last-Translator: François Jacquet <info@rosariosis.org>\n"
"Language-Team: RosarioSIS <info@rosariosis.org>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: dgettext:2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: Menu.php:13 Menu.php:19
msgid "Students Import Premium"
msgstr "Importación de Estudiantes Premium"

#: StudentsImport.php:57 StudentsImport.php:88
msgid "Cannot open file."
msgstr "El archivo no se puede abrir."

#: StudentsImport.php:98
#, php-format
msgid "%s students were imported."
msgstr "%s estudiantes han sido importados."

#: StudentsImport.php:108
#, php-format
msgid "%s students were updated."
msgstr "%s estudiantes han sido actualizados."

#: StudentsImport.php:168
msgid "Database Backup"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:172
#, php-format
msgid "Maximum file size: %01.0fMb"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:174
msgid "Select CSV or Excel file"
msgstr "Seleccionar archivo CSV o Excel"

#: StudentsImport.php:180
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: StudentsImport.php:182 StudentsImport.php:221
msgid "Create Students"
msgstr "Crear Estudiantes"

#: StudentsImport.php:183 StudentsImport.php:220
msgid "Update Existing Students"
msgstr "Actualizar Estudiantes Existentes"

#: StudentsImport.php:192
msgid "Submit"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:225
#, php-format
msgid "%s rows"
msgstr "%s líneas"

#: StudentsImport.php:241
msgid ""
"Are you absolutely ready to import students? Make sure you have backed up "
"your database!"
msgstr ""
"Está listo para importar los estudiantes? Asegurese de haber hecho un backup "
"de la base de datos!"

#: StudentsImport.php:251
msgid "Stop"
msgstr "Pare"

#: StudentsImport.php:285
msgid "Import first row"
msgstr "Importar la primera línea"

#: StudentsImport.php:290
msgid "Reset form"
msgstr "Restablecer formulario"

#: StudentsImport.php:300
msgid "Add Student's Address"
msgstr "Agregar Dirección Estudiante"

#: StudentsImport.php:303
msgid "Add Contact"
msgstr "Agregar Contacto"

#: StudentsImport.php:309
msgid "Checkbox fields checked state"
msgstr "Estado marcado de los campos Casilla"

#: StudentsImport.php:369 StudentsImport.php:385 StudentsImport.php:425
#: StudentsImport.php:430
#, php-format
msgid "%s ID"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:370 StudentsImport.php:389 StudentsImport.php:434
#: StudentsImport.php:441 includes/SendNotifications.fnc.php:65
msgid "Username"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:371
msgid "Name"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:377
msgid "Identify Student"
msgstr "Identificar Estudiante"

#: StudentsImport.php:393 StudentsImport.php:408
#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:206
msgid "First Name"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:397 StudentsImport.php:416
#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:214
msgid "Last Name"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:405
msgid "Student Fields"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:412 includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:210
msgid "Middle Name"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:421
msgid "IDs are automatically generated if you select \"N/A\"."
msgstr "Los IDs son automaticamente generados si selecciona \"N/A\"."

#: StudentsImport.php:430 StudentsImport.php:440
#, php-format
msgid "Generic: %s"
msgstr "Generico: %s"

#: StudentsImport.php:441
msgid "extra"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:446 includes/SendNotifications.fnc.php:69
msgid "Password"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:451
msgid "Append to Generic Password"
msgstr "Adjuntar a la Contraseña Generica"

#: StudentsImport.php:514
msgid "Enrollment"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:533
msgid "Grade Level"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:550
msgid "Default"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:560
msgid "Calendar"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:573
msgid "Next grade at current school"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:574
msgid "Retain"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:575
msgid "Do not enroll after this school year"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:587
msgid "Rolling / Retention Options"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:612
msgid "Attendance Start Date this School Year"
msgstr ""

#: StudentsImport.php:614
msgid "If the date is left empty, students will not be enrolled (inactive)."
msgstr ""
"Si deja la fecha vacía, los estudiantes no estarán matriculados (inactivos)."

#: StudentsImport.php:626
msgid ""
"Notifications are sent if Username, Password, Email Address are set and "
"Attendance Start Date this School Year is on or before today."
msgstr ""
"Las notificaciones están enviadas si el Nombre de Usuario, la Contraseña, el "
"Email están definidos y el Primer Día de Clase del Año Escolar es hoy o "
"antes."

#: StudentsImport.php:632
msgid "Send email notification to Students"
msgstr "Enviar notificación por email a los Estudiantes"

#: StudentsImport.php:691
msgid ""
"Moodle will create a password and send an email to user. Account is created "
"in Moodle only if Username and Email Address are set."
msgstr ""
"Moodle asignará una contraseña y enviará un email al usuario. La cuenta esta "
"creada en Moodle solamente si el Nombre de Usuario y el Email están "
"definidos."

#: StudentsImport.php:697
msgid "Create Student in Moodle"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:23
msgid "Student's Address"
msgstr "Dirección Estudiante"

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:33
msgid "Contact"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:99
msgid "Street"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:103
msgid "City"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:107
msgid "State"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:111
msgid "Zip"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:115
msgid "Phone"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:125
msgid "Residence"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:134
msgid "Bus Pickup"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:143
msgid "Bus Dropoff"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:152
msgid "Mailing Address"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:237
msgid "Relation"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:242
#, php-format
msgid "Existing relations: %s"
msgstr "Relaciones existentes: %s"

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:245
msgid "Example: Father, Mother, Guardian"
msgstr "Ejemplo: Padre, Madre, Tutor"

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:257
msgid "Custody"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:266
msgid "Emergency"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:321
#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:331
msgid "Contact's Address"
msgstr "Dirección Contacto"

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:324
msgid "Same as Student"
msgstr "Igual al Estudiante"

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:325
msgid "New Address"
msgstr "Nueva Dirección"

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:381
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:406
msgid "Value"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:416
msgid "Description"
msgstr ""

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:422
#, php-format
msgid "Existing descriptions: %s"
msgstr "Relaciones existentes: %s"

#: includes/AddressesPeopleImport.fnc.php:463
msgid "Add Information"
msgstr "Agregar Información"

#: includes/SendNotifications.fnc.php:59
#, php-format
msgid "Your account was activated (%d). You can login at %s"
msgstr ""

#: includes/SendNotifications.fnc.php:74
msgid "Student Account"
msgstr ""

#: includes/StudentsImport.fnc.php:427
#, php-format
msgid "%d notifications sent."
msgstr "%d notificaciones enviadas."

#: includes/StudentsImport.fnc.php:559
msgid "No names were found."
msgstr "No se encontró ningún nombre."

#: includes/StudentsImport.fnc.php:585
msgid ""
"A user with that username already exists. Choose a different username and "
"try again."
msgstr ""

#: includes/StudentsImport.fnc.php:774
msgid "Please enter valid Numeric data."
msgstr ""

#: includes/StudentsImport.fnc.php:783
msgid "Some dates were not entered correctly."
msgstr ""

#: includes/StudentsImport.fnc.php:1080
msgid "Pull-Down"
msgstr ""

#: includes/StudentsImport.fnc.php:1081
msgid "Auto Pull-Down"
msgstr ""

#: includes/StudentsImport.fnc.php:1082
msgid "Edit Pull-Down"
msgstr ""

#: includes/StudentsImport.fnc.php:1083
msgid "Text"
msgstr ""

#: includes/StudentsImport.fnc.php:1084
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#: includes/StudentsImport.fnc.php:1085
msgid "Coded Pull-Down"
msgstr ""

#: includes/StudentsImport.fnc.php:1086
msgid "Export Pull-Down"
msgstr ""

#: includes/StudentsImport.fnc.php:1087
msgid "Number"
msgstr ""

#: includes/StudentsImport.fnc.php:1088
msgid "Select Multiple from Options"
msgstr ""

#: includes/StudentsImport.fnc.php:1089
msgid "Date"
msgstr ""

#: includes/StudentsImport.fnc.php:1090
msgid "Long Text"
msgstr ""

#: includes/StudentsUpdate.fnc.php:88
msgid "No student found."
msgstr "No se encontró el estudiante."

#~ msgid "Import Students"
#~ msgstr "Importar Estudiantes"

#~ msgid "Students Import"
#~ msgstr "Importación de Estudiantes"

#~ msgid "Students Import for "
#~ msgstr "Importación de Estudiantes para "

#~ msgid "CSV file imported."
#~ msgstr "Archivo CSV importado."

#~ msgid "Cannot open CSV file."
#~ msgstr "El archivo CSV no se puede abrir."

#~ msgid "CSV columns reference: see \"CSV_COLUMNS_REFERENCE\" file."
#~ msgstr ""
#~ "Referencia de columnas CSV: ver el archivo \"CSV_COLUMNS_REFERENCE\"."

#~ msgid "Set Username as %s"
#~ msgstr "Definir Nombre de Usuario como %s"

#~ msgid "Set Password as %s"
#~ msgstr "Definir Contraseña como %s"

#~ msgid "Select CSV file"
#~ msgstr "Seleccionar archivo CSV"

#~ msgid "Import CSV file"
#~ msgstr "Importar archivo CSV"

#~ msgid "The following required columns were not found in the CSV file: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Las columnas requeridas no han sido encontradas en el archivo CSV: %s"

#~ msgid "# of Students"
#~ msgstr "# de Estudiantes"

#~ msgid "# of Administrators"
#~ msgstr "# de Administradores"

#~ msgid "# of Teachers"
#~ msgstr "# de Docentes"

#~ msgid "# of Parents"
#~ msgstr "# de Padres"

#~ msgid "Example"
#~ msgstr "Ejemplo"

#~ msgid "Create Subject PDF for Selected Students"
#~ msgstr "Crear el PDF Materia para los Estudiantes Seleccionados"

#~ msgid "Example Widget"
#~ msgstr "Widget de Ejemplo"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Configuración"

#~ msgid "Example Resource"
#~ msgstr "Recurso de Ejemplo"

#~ msgid "The configuration value has been modified."
#~ msgstr "El valor de configuración ha sido modificado."

#~ msgid "Example module Setup"
#~ msgstr "Configuración del Módulo Ejemplo"

#~ msgid "Try to enter a non-numeric value"
#~ msgstr "Intente entrar un valor no numerico"

#~ msgid "Example config value label"
#~ msgstr "Ejemplo de nombre del valor de config"
