msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RosarioSIS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-14 22:20-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fran�ois Jacquet <info@rosariosis.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ListOutput:3,4\n"
"X-Poedit-Basepath: /var/www/github/rosariosis/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: Bottom.php:129 Bottom.php:130 modules/Food_Service/Menu.php:40 modules/Food_Service/Menu.php:50
msgid "Menu"
msgstr ""

#: Bottom.php:145 modules/Attendance/Administration.php:273 modules/Eligibility/Menu.php:19 modules/Eligibility/Menu.php:36
msgid "Student List"
msgstr "Sinh viên Danh sách"

#: Bottom.php:150
msgid "User List"
msgstr ""

#: Bottom.php:155
msgid "Course List"
msgstr ""

#: Bottom.php:160
#, php-format
msgid "%s List"
msgstr ""

#: Bottom.php:178
msgid "Student Search"
msgstr ""

#: Bottom.php:183
msgid "User Search"
msgstr ""

#: Bottom.php:188
msgid "Course Search"
msgstr ""

#: Bottom.php:193
#, php-format
msgid "%s Search"
msgstr ""

#: Bottom.php:206 Bottom.php:208 functions/PDF.php:96 functions/PDF.php:131
msgid "Print"
msgstr "In"

#: Bottom.php:210 Bottom.php:212
msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"

#: Bottom.php:214 Bottom.php:216
msgid "Logout"
msgstr ""

#: Help.php:45 functions/GetStaffList.fnc.php:244 functions/GetStaffList.fnc.php:294 functions/Search.fnc.php:232
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:192 modules/Users/Exceptions.php:318 modules/Users/Profiles.php:255
#: modules/Users/UserFields.php:252 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:166
msgid "Administrator"
msgstr "Quản trị viên"

#: Help.php:50 functions/GetStaffList.fnc.php:245 functions/GetStaffList.fnc.php:253 functions/GetStaffList.fnc.php:296
#: functions/Search.fnc.php:233 functions/Search.fnc.php:242 modules/Attendance/TeacherCompletion.php:125
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:150 modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:168
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:186 modules/Grades/FinalGrades.php:123 modules/Grades/GradeBreakdown.php:187
#: modules/Grades/HonorRoll.php:164 modules/Grades/HonorRollSubject.php:96 modules/Grades/StudentGrades.php:55
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:89 modules/Grades/TeacherCompletion.php:110 modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:43
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:350 modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:269
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:522 modules/Scheduling/Courses.php:677 modules/Scheduling/MassRequests.php:69
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:88 modules/Scheduling/MasterScheduleReport.php:14 modules/Scheduling/PrintClassLists.php:135
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:213 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:33 modules/Scheduling/Requests.php:193
#: modules/Scheduling/Schedule.php:235 modules/Scheduling/Schedule.php:287 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:246
#: modules/Scheduling/UnfilledRequests.php:47 modules/School_Setup/AccessLog.php:193 modules/School_Setup/Calendar.php:703
#: modules/Students/StudentLabels.php:86 modules/Students/StudentLabels.php:171 modules/Students/StudentLabels.php:182
#: modules/Users/Exceptions.php:318 modules/Users/Profiles.php:256 modules/Users/UserFields.php:261
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:167 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:188 modules/misc/Export.php:197
#: modules/misc/Export.php:206 modules/misc/Export.php:594 modules/misc/Portal.php:216 modules/misc/Portal.php:403
#: modules/misc/Portal.php:520 modules/misc/Portal.php:657
msgid "Teacher"
msgstr "Giáo viên"

#: Help.php:55 functions/GetStaffList.fnc.php:246 functions/GetStaffList.fnc.php:254 functions/GetStaffList.fnc.php:298
#: functions/Search.fnc.php:234 functions/Search.fnc.php:243 modules/Custom/CreateParents.php:234
#: modules/Custom/NotifyParents.php:87 modules/Custom/Registration.php:191 modules/School_Setup/AccessLog.php:194
#: modules/Users/Exceptions.php:318 modules/Users/Profiles.php:257 modules/Users/UserFields.php:270
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:168 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:189
msgid "Parent"
msgstr "Cha mẹ"

#: Help.php:60 Side.php:390 modules/Accounting/DailyTransactions.php:187 modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:239
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:253 modules/Attendance/TakeAttendance.php:264 modules/Custom/CreateParents.php:234
#: modules/Custom/MyReport.php:98 modules/Custom/MyReport.php:177 modules/Discipline/MakeReferral.php:184
#: modules/Discipline/Referrals.php:189 modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:53
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:150 modules/Eligibility/EnterEligibility.php:151 modules/Eligibility/StudentList.php:104
#: modules/Eligibility/StudentList.php:112 modules/Food_Service/Accounts.php:19 modules/Food_Service/ActivityReport.php:42
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:42 modules/Food_Service/BalanceReport.php:52 modules/Food_Service/MenuReports.php:162
#: modules/Food_Service/Reminders.php:17 modules/Food_Service/ServeMenus.php:37 modules/Food_Service/Statements.php:64
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:60 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:97
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:39 modules/Food_Service/Students/Statements.php:96
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:201 modules/Food_Service/Transactions.php:27
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:92 modules/Grades/FinalGrades.php:119 modules/Grades/Grades.php:298
#: modules/Grades/Grades.php:520 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1012 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1059
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:60 modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:70 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:351
#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:366 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:369 modules/School_Setup/AccessLog.php:191
#: modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:73 modules/Students/AddDrop.php:56 modules/Students/Search.inc.php:211
#: modules/Students/Search.inc.php:274 modules/Users/AddStudents.php:98 modules/misc/Export.php:456 modules/misc/Portal.php:243
#: modules/misc/Portal.php:550
msgid "Student"
msgstr "Sinh viên"

#: Help.php:73 Help.php:133
#, php-format
msgid "%s Handbook"
msgstr ""

#: Help.php:134
#, php-format
msgid "version %s"
msgstr ""

#: PasswordReset.php:173 PasswordReset.php:282
msgid "Please enter your email again."
msgstr ""

#: PasswordReset.php:269 modules/Users/Preferences.php:15
msgid "Your new passwords did not match."
msgstr ""

#: PasswordReset.php:291
msgid "Password reset is not activated for students."
msgstr ""

#: PasswordReset.php:295 PasswordReset.php:300
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""

#: PasswordReset.php:304 ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:49 modules/Custom/CreateParents.php:234
#: modules/Custom/CreateParents.php:295 modules/Custom/CreateParents.php:311 modules/Custom/NotifyParents.php:87
#: modules/Custom/NotifyParents.php:138 modules/Custom/NotifyParents.php:159 modules/Students/includes/General_Info.inc.php:118
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: PasswordReset.php:307
msgid "Send password reset instructions"
msgstr ""

#: PasswordReset.php:389
msgid "Please visit the following link to reset your password"
msgstr ""

#: PasswordReset.php:391
msgid "Please permanently delete this email once you are done."
msgstr ""

#: PasswordReset.php:393
msgid "Password Reset"
msgstr ""

#: PasswordReset.php:446 PasswordReset.php:453
msgid "Reset your password"
msgstr ""

#: PasswordReset.php:456 modules/Users/Preferences.php:510
msgid "New Password"
msgstr "Mật khẩu mới"

#: PasswordReset.php:460 modules/Users/Preferences.php:520
msgid "Verify New Password"
msgstr "Xác nhận mật khẩu mới"

#: PasswordReset.php:463 ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:277 modules/Discipline/MakeReferral.php:429
#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:167 modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:247 modules/Students/Search.inc.php:76
#: modules/Students/Search.inc.php:148 modules/Users/Search.inc.php:64
msgid "Submit"
msgstr "Gửi"

#: ProgramFunctions/Charts.fnc.php:362
msgid "Right Click to Save Image As..."
msgstr ""

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:309 functions/Buttons.php:55 functions/Prompts.php:32 modules/Accounting/functions.inc.php:8
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:203 modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:370
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:289 modules/Grades/Assignments.php:388 modules/Scheduling/Courses.php:590
#: modules/School_Setup/Calendar.php:581 modules/School_Setup/Calendar.php:717 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:433
#: modules/School_Setup/Schools.php:145 modules/School_Setup/Schools.php:205 modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:254
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:244 modules/Student_Billing/functions.inc.php:13
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:26 modules/Users/User.php:507
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:314 modules/Accounting/Expenses.php:135 modules/Accounting/Expenses.php:144
#: modules/Accounting/Incomes.php:130 modules/Accounting/Incomes.php:141 modules/Accounting/Salaries.php:114
#: modules/Accounting/Salaries.php:123 modules/Accounting/StaffPayments.php:142 modules/Accounting/StaffPayments.php:151
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:166 modules/Attendance/AttendanceCodes.php:174 modules/Attendance/TakeAttendance.php:247
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:266 modules/Custom/Registration.php:717 modules/Discipline/DisciplineForm.php:182
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:185 modules/Discipline/Referrals.php:169 modules/Discipline/Referrals.php:414
#: modules/Eligibility/Activities.php:108 modules/Eligibility/Activities.php:110 modules/Eligibility/EnterEligibility.php:148
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:152 modules/Eligibility/EntryTimes.php:84 modules/Food_Service/AssignSchool.php:41
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:46 modules/Food_Service/DailyMenus.php:239 modules/Food_Service/DailyMenus.php:261
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:228 modules/Food_Service/MenuItems.php:243 modules/Food_Service/Menus.php:213
#: modules/Food_Service/Menus.php:224 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:107 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:172
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:73 modules/Food_Service/Students/Transactions.php:123
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:149 modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:187
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:126 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:170
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:66 modules/Food_Service/Users/Transactions.php:117
#: modules/Grades/Assignments-new.php:282 modules/Grades/Assignments-new.php:293 modules/Grades/Assignments.php:474
#: modules/Grades/Assignments.php:576 modules/Grades/Configuration.php:32 modules/Grades/Configuration.php:217
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:83 modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:121
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:206 modules/Grades/EditReportCardGrades.php:326 modules/Grades/Grades.php:491
#: modules/Grades/Grades.php:522 modules/Grades/InputFinalGrades.php:970 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1061
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:165 modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:175
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:281 modules/Grades/ReportCardComments.php:296 modules/Grades/ReportCardGrades.php:246
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:261 modules/Resources/Resources.php:79 modules/Resources/Resources.php:82
#: modules/Scheduling/Courses.php:644 modules/Scheduling/Courses.php:1067 modules/Scheduling/Courses.php:1126
#: modules/Scheduling/Requests.php:220 modules/Scheduling/Requests.php:240 modules/Scheduling/Schedule.php:145
#: modules/Scheduling/Schedule.php:261 modules/Scheduling/new_Requests.php:51 modules/Scheduling/new_Requests.php:56
#: modules/School_Setup/Calendar.php:481 modules/School_Setup/Calendar.php:713 modules/School_Setup/Calendar.php:1018
#: modules/School_Setup/Calendar.php:1305 modules/School_Setup/Configuration.php:152 modules/School_Setup/Configuration.php:445
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:84 modules/School_Setup/GradeLevels.php:87 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:439
#: modules/School_Setup/Periods.php:152 modules/School_Setup/Periods.php:156 modules/School_Setup/PortalNotes.php:282
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:286 modules/School_Setup/PortalPolls.php:221 modules/School_Setup/PortalPolls.php:225
#: modules/School_Setup/Schools.php:23 modules/School_Setup/Schools.php:205 modules/School_Setup/Schools.php:560
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:153 modules/Student_Billing/StudentFees.php:164
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:183 modules/Student_Billing/StudentPayments.php:194
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:139 modules/Students/AssignOtherInfo.php:379 modules/Students/EnrollmentCodes.php:101
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:104 modules/Students/Student.php:460 modules/Students/Student.php:515
#: modules/Users/Exceptions.php:131 modules/Users/Exceptions.php:312 modules/Users/Preferences.php:139
#: modules/Users/Preferences.php:861 modules/Users/Profiles.php:225 modules/Users/Profiles.php:456 modules/Users/User.php:520
#: modules/Users/User.php:585 plugins/Moodle/config.inc.php:57 plugins/Moodle/config.inc.php:121
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:326
msgid "Field Name"
msgstr "Trường Name"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:332 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:354 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:422
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:620 modules/Discipline/DisciplineForm.php:177 modules/Discipline/DisciplineForm.php:197
msgid "Pull-Down"
msgstr "Kéo xuống"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:333 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:355 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:422
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:621
msgid "Auto Pull-Down"
msgstr "Auto Pull-Down"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:334 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:356 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:622
msgid "Edit Pull-Down"
msgstr "Chỉnh sửa Pull-Down"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:335 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:422 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:623
msgid "Coded Pull-Down"
msgstr "Coded Pull-Down"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:336 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:357 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:624
msgid "Export Pull-Down"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:337 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:423 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:625
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:177 modules/Discipline/DisciplineForm.php:197 modules/School_Setup/PortalPolls.php:279
msgid "Select Multiple from Options"
msgstr "Select Multiple từ các tùy chọn"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:338 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:358 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:626
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:197 modules/Grades/HonorRoll.php:212 modules/Grades/HonorRollSubject.php:133
msgid "Text"
msgstr "Văn bản"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:339 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:627 modules/Discipline/DisciplineForm.php:197
msgid "Long Text"
msgstr "Dài Tiêu đề"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:340 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:628 modules/Discipline/DisciplineForm.php:197
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:341 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:629 modules/Discipline/DisciplineForm.php:197
msgid "Number"
msgstr "Số"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:342 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:630 modules/Accounting/DailyTransactions.php:188
#: modules/Accounting/Expenses.php:117 modules/Accounting/StaffPayments.php:124 modules/Attendance/Percent.php:108
#: modules/Attendance/StudentSummary.php:184 modules/Discipline/DisciplineForm.php:197
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:55 modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:203
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:236 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:61
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:98 modules/Food_Service/Students/Statements.php:97
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:131 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:54
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:88 modules/Food_Service/Users/Statements.php:69
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:103 modules/Grades/HonorRoll.php:175 modules/Grades/HonorRollSubject.php:106
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:112 modules/School_Setup/Calendar.php:652 modules/School_Setup/Calendar.php:809
#: modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:73 modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:64
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:161 modules/Students/includes/Medical.inc.php:61
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:82 modules/misc/Portal.php:150 modules/misc/Portal.php:216 modules/misc/Portal.php:306
#: modules/misc/Portal.php:403 modules/misc/Portal.php:476 modules/misc/Portal.php:613
msgid "Date"
msgstr "Ngày"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:374 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:382 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:557
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:177 modules/School_Setup/PortalPolls.php:350 modules/School_Setup/PortalPolls.php:354
msgid "Data Type"
msgstr "Loại dữ liệu"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:403 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:583
msgid "Field Category"
msgid_plural "Field Categories"
msgstr[0] ""

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:424
msgid "One per line"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:437 modules/School_Setup/Calendar.php:73 modules/School_Setup/Calendar.php:982
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:234
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:438
msgid "For dates: YYYY-MM-DD"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:439
#, fuzzy
msgid "for checkboxes: Y"
msgstr "hộp kiểm tra: Y"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:446
msgid "Required"
msgstr "Yêu cầu"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:455 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:475 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:551
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:134 modules/Attendance/AttendanceCodes.php:155 modules/Discipline/DisciplineForm.php:177
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:177 modules/Food_Service/MenuItems.php:199 modules/Food_Service/Menus.php:155
#: modules/Food_Service/Menus.php:191 modules/Grades/Assignments-new.php:258 modules/Grades/Assignments.php:605
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:129 modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:151
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:211 modules/Grades/ReportCardComments.php:231 modules/Grades/ReportCardComments.php:252
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:220 modules/Scheduling/Courses.php:1141 modules/School_Setup/GradeLevels.php:78
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:460 modules/School_Setup/Periods.php:130 modules/School_Setup/PortalNotes.php:274
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:214 modules/Students/EnrollmentCodes.php:95
msgid "Sort Order"
msgstr "Xếp theo thứ tự"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:468 modules/Attendance/AttendanceCodes.php:134 modules/Attendance/AttendanceCodes.php:155
#: modules/Custom/MyReport.php:152 modules/Discipline/DisciplineForm.php:177 modules/Eligibility/Activities.php:92
#: modules/Grades/Assignments-new.php:217 modules/Grades/Assignments.php:483 modules/Grades/Assignments.php:584
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:282 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:294
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:382 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:488
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:530 modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:129
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:159 modules/Grades/StudentGrades.php:298 modules/Grades/Transcripts.php:361
#: modules/Grades/Transcripts.php:368 modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:282
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:518 modules/Resources/Resources.php:73 modules/Scheduling/Courses.php:1075
#: modules/Scheduling/Courses.php:1134 modules/School_Setup/Calendar.php:92 modules/School_Setup/Calendar.php:689
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:78 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:446 modules/School_Setup/Periods.php:128
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:274 modules/School_Setup/PortalPolls.php:214
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:188 modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:176
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:61 modules/Students/EnrollmentCodes.php:95 modules/Users/Exceptions.php:317
#: modules/Users/Profiles.php:253 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:39 modules/misc/Portal.php:116
#: modules/misc/Portal.php:133 modules/misc/Portal.php:271 modules/misc/Portal.php:290 modules/misc/Portal.php:442
#: modules/misc/Portal.php:461 modules/misc/Portal.php:582 modules/misc/Portal.php:601
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:550 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:595 modules/Users/Preferences.php:659
#: modules/Users/Preferences.php:668 modules/Users/Preferences.php:814
#, fuzzy
msgid "Field"
msgid_plural "Fields"
msgstr[0] "Lĩnh vực"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:550 modules/Attendance/AttendanceCodes.php:89 modules/Discipline/DisciplineForm.php:111
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:134 modules/Food_Service/MenuItems.php:177 modules/Food_Service/Menus.php:79
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:116 modules/Grades/Grades.php:229 modules/Grades/ReportCardComments.php:266
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:292 modules/Grades/StudentGrades.php:298
msgid "Category"
msgstr "Thể loại"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:43 ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:170
msgid "File not uploaded"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:49
#, php-format
msgid "Wrong file type: %s (%s required)"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:59
#, php-format
msgid "File size > %01.2fMb: %01.2fMb"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:69 ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:153
#, php-format
msgid "Folder not created"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:75 ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:160
#, php-format
msgid "Folder not writable"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:91
#, php-format
msgid "File invalid or not moveable"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/HackingLog.fnc.php:63 plugins/Moodle/config.inc.php:127
msgid "You're not allowed to use this program!"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/HackingLog.fnc.php:64
msgid "This attempted violation has been logged and your IP address was captured."
msgstr ""

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:294
msgid "Poll completed"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:342
msgid "Total Participants"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:393
msgid "Visible Between"
msgstr "Có thể nhìn thấy Giữa"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:394 modules/Attendance/DailySummary.php:117 modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:8
#: modules/Attendance/Percent.php:73 modules/Attendance/StudentSummary.php:79 modules/Food_Service/MenuReports.php:249
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:47 modules/Food_Service/TransactionsReport.php:67
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:20 modules/Scheduling/AddDrop.php:38 modules/School_Setup/Calendar.php:795
#: modules/Students/AddDrop.php:40
msgid "to"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:405
msgid "Administrator w/Custom"
msgstr "Quản trị w / Custom"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:406
msgid "Teacher w/Custom"
msgstr "Giáo viên w / Custom"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:407
msgid "Parent w/Custom"
msgstr "Cha mẹ w / Custom"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:432
msgid "Visible To"
msgstr "Để có thể nhìn thấy"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:466
msgid "Limit to Teacher"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:516 modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:601
msgid "View Online"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:518 modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:630
msgid "Download"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:538 modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:355
#, php-format
msgid "Maximum file size: %01.0fMb"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:545
msgid "Embed Link"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:234 ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:329 functions/Search.fnc.php:617
#: modules/Grades/Assignments-new.php:282 modules/School_Setup/Schools.php:492 modules/School_Setup/Schools.php:513
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:263 modules/Students/includes/Address.inc.php:1016
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1269 modules/Students/includes/Address.inc.php:1438
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Có thể Chỉnh sửa"

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:533
msgid "%Y Years %m Months %d Days"
msgstr ""

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:568
msgid "Immunization"
msgstr "Tiêm chủng"

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:568
#, fuzzy
msgid "Physical"
msgstr "Bác sĩ"

#: ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:30 functions/Widgets.fnc.php:1429 modules/Students/AssignOtherInfo.php:311
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:53
msgid "Retain"
msgstr "Giữ lại"

#: ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:34 functions/Widgets.fnc.php:1430 modules/Students/AssignOtherInfo.php:312
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:54
msgid "Do not enroll after this school year"
msgstr "Không ghi danh sau khi năm học này"

#: ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:48
msgid "Next Grade at "
msgstr ""

#: Side.php:356 functions/GetStuList.fnc.php:508 modules/Custom/AttendanceSummary.php:99 modules/Custom/CreateParents.php:287
#: modules/Custom/NotifyParents.php:130 modules/Food_Service/AssignSchool.php:42 modules/Food_Service/AssignSchool.php:44
#: modules/Grades/HonorRoll.php:230 modules/Grades/HonorRollSubject.php:151 modules/Grades/Transcripts.php:523
#: modules/School_Setup/Configuration.php:257 modules/School_Setup/Menu.php:24 modules/School_Setup/Menu.php:35
#: modules/School_Setup/Menu.php:45 modules/School_Setup/Schools.php:150 modules/Students/AddDrop.php:56
#: modules/Students/Letters.php:132 modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:43
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:170 modules/Users/includes/Schedule.inc.php:28
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:50 modules/misc/Export.php:165 modules/misc/Export.php:476 modules/misc/Portal.php:116
#: modules/misc/Portal.php:133 modules/misc/Portal.php:150 modules/misc/Portal.php:216 modules/misc/Portal.php:271
#: modules/misc/Portal.php:290 modules/misc/Portal.php:306 modules/misc/Portal.php:442 modules/misc/Portal.php:461
#: modules/misc/Portal.php:476 modules/misc/Portal.php:601
msgid "School"
msgstr "Trường"

#: Side.php:447 modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:439 modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:192
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:42 modules/Food_Service/AssignSchool.php:44
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:103 modules/Grades/Transcripts.php:306 modules/Grades/Transcripts.php:524
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:583
msgid "School Year"
msgstr "Năm học"

#: Side.php:467 modules/Grades/EditReportCardGrades.php:19 modules/Grades/HonorRoll.php:165 modules/Grades/HonorRollSubject.php:97
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:532 modules/Scheduling/Courses.php:713 modules/Scheduling/MassDrops.php:135
#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:156 modules/Scheduling/MasterScheduleReport.php:14 modules/Scheduling/PrintRequests.php:92
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:248 modules/Users/includes/Schedule.inc.php:25
msgid "Marking Period"
msgstr "Đánh dấu thời kỳ"

#: Side.php:492 functions/ErrorMessage.fnc.php:52 modules/Scheduling/new_Requests.php:33
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"

#: Side.php:492 functions/GetMP.php:83
msgid "No quarters found"
msgstr ""

#: Side.php:576 modules/Attendance/AddAbsences.php:180 modules/Eligibility/EnterEligibility.php:35
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:45 modules/Food_Service/DailyMenus.php:109 modules/Scheduling/Courses.php:97
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:61 modules/School_Setup/Calendar.php:156 modules/School_Setup/Calendar.php:1101
#: modules/Users/TeacherPrograms.php:75 modules/Users/includes/Schedule.inc.php:81
msgid "Sunday"
msgstr "Chủ Nhật"

#: Side.php:577 modules/Attendance/AddAbsences.php:180 modules/Eligibility/EnterEligibility.php:35
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:45 modules/Food_Service/DailyMenus.php:110 modules/Scheduling/Courses.php:97
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:61 modules/School_Setup/Calendar.php:157 modules/School_Setup/Calendar.php:1102
#: modules/Users/TeacherPrograms.php:75 modules/Users/includes/Schedule.inc.php:81
msgid "Monday"
msgstr "Thứ Hai"

#: Side.php:578 modules/Attendance/AddAbsences.php:180 modules/Eligibility/EnterEligibility.php:35
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:45 modules/Food_Service/DailyMenus.php:111 modules/Scheduling/Courses.php:97
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:61 modules/School_Setup/Calendar.php:158 modules/School_Setup/Calendar.php:1103
#: modules/Users/TeacherPrograms.php:75 modules/Users/includes/Schedule.inc.php:81
msgid "Tuesday"
msgstr "Thứ ba"

#: Side.php:579 modules/Attendance/AddAbsences.php:180 modules/Eligibility/EnterEligibility.php:35
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:45 modules/Food_Service/DailyMenus.php:112 modules/Scheduling/Courses.php:97
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:61 modules/School_Setup/Calendar.php:159 modules/School_Setup/Calendar.php:1104
#: modules/Users/TeacherPrograms.php:75 modules/Users/includes/Schedule.inc.php:81
msgid "Wednesday"
msgstr "Thứ tư"

#: Side.php:580 modules/Attendance/AddAbsences.php:180 modules/Eligibility/EnterEligibility.php:35
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:45 modules/Food_Service/DailyMenus.php:113 modules/Scheduling/Courses.php:97
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:61 modules/School_Setup/Calendar.php:160 modules/School_Setup/Calendar.php:1105
#: modules/Users/TeacherPrograms.php:75 modules/Users/includes/Schedule.inc.php:81
msgid "Thursday"
msgstr "Thứ năm"

#: Side.php:581 modules/Attendance/AddAbsences.php:180 modules/Eligibility/EnterEligibility.php:35
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:45 modules/Food_Service/DailyMenus.php:114 modules/Scheduling/Courses.php:97
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:61 modules/School_Setup/Calendar.php:161 modules/School_Setup/Calendar.php:1106
#: modules/Users/TeacherPrograms.php:75 modules/Users/includes/Schedule.inc.php:81
msgid "Friday"
msgstr "Thứ Sáu"

#: Side.php:582 modules/Attendance/AddAbsences.php:180 modules/Eligibility/EnterEligibility.php:35
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:45 modules/Food_Service/DailyMenus.php:115 modules/Scheduling/Courses.php:97
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:61 modules/School_Setup/Calendar.php:162 modules/School_Setup/Calendar.php:1107
#: modules/Users/TeacherPrograms.php:75 modules/Users/includes/Schedule.inc.php:81
msgid "Saturday"
msgstr "Thứ bảy"

#: Side.php:613 modules/Attendance/StudentSummary.php:192 modules/Scheduling/Courses.php:250 modules/Scheduling/Courses.php:271
#: modules/Scheduling/Courses.php:393 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:64 modules/School_Setup/Calendar.php:1283
#: modules/Users/TeacherPrograms.php:88 modules/Users/includes/Schedule.inc.php:84 modules/misc/Portal.php:150
#: modules/misc/Portal.php:306 modules/misc/Portal.php:476 modules/misc/Portal.php:613
msgid "Day"
msgstr "Ngày"

#: Side.php:613 modules/Scheduling/Courses.php:250 modules/Scheduling/Courses.php:271 modules/Scheduling/Courses.php:393
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:33 modules/Scheduling/Schedule.php:235 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:246
#: modules/School_Setup/Calendar.php:678 modules/Users/TeacherPrograms.php:88 modules/misc/Portal.php:216
#: modules/misc/Portal.php:403
msgid "Days"
msgstr "Ngày"

#: Side.php:638 modules/Scheduling/Requests.php:171
msgid "No courses found"
msgstr ""

#: Side.php:672
msgid "Clear working student"
msgstr ""

#: Side.php:676 modules/Students/Menu.php:16 modules/Students/Menu.php:39 modules/Students/Menu.php:50
#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:46 modules/Students/PrintStudentInfo.php:48
msgid "Student Info"
msgstr "Sinh viên Thông tin"

#: Side.php:696
msgid "Clear working user"
msgstr ""

#: Side.php:700 modules/Users/Menu.php:16 modules/Users/Menu.php:30 modules/Users/Menu.php:37
msgid "User Info"
msgstr "Thông tin thành"

#: database.inc.php:368
msgid "We have a problem, please contact technical support ..."
msgstr ""

#: functions/CustomFields.fnc.php:110 functions/GetStaffList.fnc.php:60 functions/Search.fnc.php:433 functions/Search.fnc.php:467
#: modules/Users/Preferences.php:795 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:373
msgid "Email Address"
msgstr "Địa chỉ Email"

#: functions/CustomFields.fnc.php:117 functions/GetStaffList.fnc.php:69 functions/Search.fnc.php:452 functions/Search.fnc.php:480
#: modules/Users/Preferences.php:804 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:384
msgid "Phone Number"
msgstr "Số điện thoại"

#: functions/CustomFields.fnc.php:127 functions/GetStaffList.fnc.php:279 functions/GetStuList.fnc.php:263
#: functions/Search.fnc.php:222 functions/Search.fnc.php:381 functions/Search.fnc.php:396 index.php:356
#: modules/Custom/CreateParents.php:234 modules/Custom/CreateParents.php:284 modules/Custom/NotifyParents.php:87
#: modules/Custom/NotifyParents.php:127 modules/Custom/NotifyParents.php:158 modules/School_Setup/AccessLog.php:113
#: modules/School_Setup/Configuration.php:238 modules/Students/includes/General_Info.inc.php:115 modules/Users/Preferences.php:572
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:129 modules/misc/Export.php:169 modules/misc/Export.php:480
#: plugins/Moodle/config.inc.php:104
msgid "Username"
msgstr "Tên đăng nhập"

#: functions/Date.php:296 functions/Date.php:299 functions/Date.php:335 functions/Date.php:338 functions/Date.php:378
#: functions/Date.php:381 functions/Inputs.php:650 functions/Inputs.php:696 functions/Inputs.php:774 functions/Inputs.php:825
#: functions/Inputs.php:985 functions/Inputs.php:1032 functions/Search.fnc.php:231 functions/Search.fnc.php:241
#: functions/Search.fnc.php:560 functions/Widgets.fnc.php:1373 functions/Widgets.fnc.php:1426 functions/Widgets.fnc.php:1525
#: functions/Widgets.fnc.php:1644 modules/Discipline/DisciplineForm.php:278 modules/Eligibility/AddActivity.php:49
#: modules/Grades/Configuration.php:89 modules/Grades/FinalGrades.php:224 modules/Grades/GradebookBreakdown.php:377
#: modules/Grades/Grades.php:510 modules/Grades/Grades.php:643 modules/Grades/Grades.php:672 modules/Grades/Grades.php:675
#: modules/Grades/Grades.php:732 modules/Grades/Grades.php:744 modules/Grades/Grades.php:747 modules/Grades/Grades.php:801
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1220 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1265 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1269
#: modules/Grades/ProgressReports.php:226 modules/Grades/ProgressReports.php:239 modules/Grades/ReportCardComments.php:245
#: modules/Grades/StudentGrades.php:199 modules/Grades/StudentGrades.php:202 modules/Grades/StudentGrades.php:360
#: modules/Grades/StudentGrades.php:362 modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:515 modules/Scheduling/Courses.php:1022
#: modules/Scheduling/Courses.php:1028 modules/Scheduling/Courses.php:1356 modules/Scheduling/MassRequests.php:69
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:77 modules/Scheduling/MassRequests.php:88 modules/Scheduling/MassRequests.php:93
#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:137 modules/Scheduling/PrintClassLists.php:146 modules/Scheduling/PrintClassLists.php:155
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:215 modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:225
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:235 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:239 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:218
#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:223 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:452 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:456
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:38 modules/School_Setup/GradeLevels.php:144
#: modules/Students/AdvancedReport.php:33 modules/Students/AdvancedReport.php:54 modules/misc/Export.php:684
msgid "N/A"
msgstr "N / A"

#: functions/Date.php:303 modules/Custom/AttendanceSummary.php:11 modules/Students/AdvancedReport.php:21
msgid "January"
msgstr "Tháng một"

#: functions/Date.php:304 modules/Custom/AttendanceSummary.php:12 modules/Students/AdvancedReport.php:21
msgid "February"
msgstr "Tháng hai"

#: functions/Date.php:305 modules/Custom/AttendanceSummary.php:13 modules/Students/AdvancedReport.php:21
msgid "March"
msgstr "Diễu hành"

#: functions/Date.php:306 modules/Custom/AttendanceSummary.php:14 modules/Students/AdvancedReport.php:21
msgid "April"
msgstr "Tháng Tư"

#: functions/Date.php:307 modules/Custom/AttendanceSummary.php:15 modules/Students/AdvancedReport.php:21
msgid "May"
msgstr "Có thể"

#: functions/Date.php:308 modules/Custom/AttendanceSummary.php:16 modules/Students/AdvancedReport.php:21
msgid "June"
msgstr "Tháng sáu"

#: functions/Date.php:309 modules/Custom/AttendanceSummary.php:17 modules/Students/AdvancedReport.php:21
msgid "July"
msgstr "Tháng Bảy"

#: functions/Date.php:310 modules/Custom/AttendanceSummary.php:18 modules/Students/AdvancedReport.php:21
msgid "August"
msgstr "Tháng Tám"

#: functions/Date.php:311 modules/Custom/AttendanceSummary.php:19 modules/Students/AdvancedReport.php:21
msgid "September"
msgstr "Tháng Chín"

#: functions/Date.php:312 modules/Custom/AttendanceSummary.php:20 modules/Students/AdvancedReport.php:21
msgid "October"
msgstr "Tháng Mười"

#: functions/Date.php:313 modules/Custom/AttendanceSummary.php:21 modules/Students/AdvancedReport.php:21
msgid "November"
msgstr "Tháng mười một"

#: functions/Date.php:314 modules/Custom/AttendanceSummary.php:22 modules/Students/AdvancedReport.php:21
msgid "December"
msgstr "Tháng mười hai"

#: functions/Date.php:395
msgid "Open calendar"
msgstr ""

#: functions/ErrorMessage.fnc.php:57 modules/Food_Service/Student.inc.php:59 modules/Food_Service/Student.inc.php:76
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:139 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:156
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:148 modules/Food_Service/User.inc.php:50 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:146
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:91
msgid "Warning"
msgstr "Cảnh báo"

#: functions/ErrorMessage.fnc.php:62 modules/School_Setup/PortalNotes.php:244 modules/School_Setup/PortalNotes.php:274
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:284 modules/misc/Portal.php:116 modules/misc/Portal.php:271 modules/misc/Portal.php:442
#: modules/misc/Portal.php:582
msgid "Note"
msgstr "Lưu ý"

#: functions/GetMP.php:398
#, fuzzy
msgid "You are not currently in a marking period"
msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một học kỳ"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:28 modules/Students/AddUsers.php:78 modules/Students/includes/General_Info.inc.php:142
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:154 modules/misc/Export.php:180 modules/misc/Export.php:485
msgid "Last Login"
msgstr "Đăng nhập cuối"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:33
msgid "Failed Login"
msgstr ""

#: functions/GetStaffList.fnc.php:202 functions/Search.fnc.php:217
msgid "User ID"
msgstr ""

#: functions/GetStaffList.fnc.php:214 functions/GetStuList.fnc.php:1163 functions/Search.fnc.php:131 functions/Search.fnc.php:209
#: modules/Custom/Registration.php:343 modules/Custom/Registration.php:363 modules/Custom/Registration.php:411
#: modules/Custom/Registration.php:452 modules/Custom/Registration.php:464 modules/Grades/HonorRoll.php:225
#: modules/Grades/HonorRollSubject.php:146 modules/Grades/Transcripts.php:515 modules/Students/Letters.php:127
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:902 modules/Students/includes/Address.inc.php:1069
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:49 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:62 modules/misc/Export.php:160
#: modules/misc/Export.php:471
msgid "Last Name"
msgstr "họ"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:229 functions/GetStuList.fnc.php:1178 functions/Search.fnc.php:135 functions/Search.fnc.php:213
#: modules/Custom/Registration.php:339 modules/Custom/Registration.php:359 modules/Custom/Registration.php:407
#: modules/Custom/Registration.php:448 modules/Custom/Registration.php:460 modules/Grades/HonorRoll.php:227
#: modules/Grades/HonorRollSubject.php:148 modules/Grades/Transcripts.php:517 modules/Students/Letters.php:126
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:892 modules/Students/includes/Address.inc.php:1058
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:35 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:48 modules/misc/Export.php:158
#: modules/misc/Export.php:469
msgid "First Name"
msgstr "Tên"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:247 functions/GetStaffList.fnc.php:300 functions/Search.fnc.php:235
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:195 modules/Users/UserFields.php:279 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:169
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:190
msgid "No Access"
msgstr "Không truy cập"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:267 functions/Search.fnc.php:252 functions/StaffWidgets.fnc.php:163
#: functions/StaffWidgets.fnc.php:171 modules/Food_Service/Users/Reminders.php:142 modules/Users/Search.inc.php:194
msgid "Profile"
msgstr "Hồ Sơ"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:306
#, fuzzy
msgid " w/Custom"
msgstr "Cha mẹ w / Custom"

#: functions/GetStuList.fnc.php:124 modules/Students/includes/Address.inc.php:804 modules/Students/includes/Address.inc.php:808
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:824 modules/misc/Export.php:187 modules/misc/Export.php:496
msgid "Mailing Address"
msgstr "Địa chỉ gửi thư"

#: functions/GetStuList.fnc.php:125 functions/GetStuList.fnc.php:293 modules/Custom/MyReport.php:110
#: modules/Custom/Registration.php:382 modules/Custom/Registration.php:418 modules/School_Setup/Schools.php:234
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:731 modules/Students/includes/Address.inc.php:814 modules/misc/Export.php:175
#: modules/misc/Export.php:497 modules/misc/Export.php:509
msgid "City"
msgstr "Thành phố"

#: functions/GetStuList.fnc.php:126 functions/GetStuList.fnc.php:294 modules/Custom/MyReport.php:111
#: modules/Custom/Registration.php:385 modules/Custom/Registration.php:420 modules/School_Setup/Schools.php:240
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:740 modules/Students/includes/Address.inc.php:816 modules/misc/Export.php:176
#: modules/misc/Export.php:499 modules/misc/Export.php:510
msgid "State"
msgstr "Nhà nước"

#: functions/GetStuList.fnc.php:127 functions/GetStuList.fnc.php:295 modules/Custom/MyReport.php:112
msgid "Zipcode"
msgstr "Mã vùng."

#: functions/GetStuList.fnc.php:292 functions/Search.fnc.php:144 modules/Custom/Registration.php:415
#: modules/School_Setup/Schools.php:227 modules/Students/includes/Address.inc.php:311 modules/Students/includes/Address.inc.php:715
#: modules/misc/Export.php:495
msgid "Address"
msgstr "địa chỉ"

#: functions/GetStuList.fnc.php:318 functions/GetStuList.fnc.php:709 modules/misc/Export.php:178 modules/misc/Export.php:503
#: modules/misc/Export.php:512
msgid "Home Phone"
msgstr "Điện thoại nhà"

#: functions/GetStuList.fnc.php:328 modules/misc/Export.php:179 modules/misc/Export.php:504 modules/misc/Export.php:513
msgid "Contacts"
msgstr "Liên hệ"

#: functions/GetStuList.fnc.php:331 modules/Users/Preferences.php:603
msgid "Guardians"
msgstr "Người giám hộ"

#: functions/GetStuList.fnc.php:452 functions/GetStuList.fnc.php:523 functions/StaffWidgets.fnc.php:266
#: functions/Widgets.fnc.php:1786 modules/Custom/AttendanceSummary.php:34 modules/Food_Service/Student.inc.php:83
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:72 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:163
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:8 modules/Food_Service/Students/Reminders.php:130
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:8 modules/Food_Service/Students/Transactions.php:46
#: modules/Food_Service/User.inc.php:67 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:106 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:161
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:7 modules/Food_Service/Users/Reminders.php:78
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:7 modules/misc/Export.php:329
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Hoạt động"

#: functions/GetStuList.fnc.php:454 functions/GetStuList.fnc.php:525 functions/StaffWidgets.fnc.php:267
#: functions/Widgets.fnc.php:1787 modules/Custom/AttendanceSummary.php:35 modules/Food_Service/Student.inc.php:82
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:162 modules/Food_Service/User.inc.php:66 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:160
#, fuzzy
msgid "Inactive"
msgstr "hoạt động"

#: functions/GetStuList.fnc.php:467 modules/Custom/AttendanceSummary.php:120 modules/Food_Service/Student.inc.php:83
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:80 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:163
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:16 modules/Food_Service/Students/Reminders.php:148
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:16 modules/Food_Service/Students/Transactions.php:54
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:201 modules/Food_Service/User.inc.php:67 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:108
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:161 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:10
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:91 modules/Food_Service/Users/Statements.php:10
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:47 modules/School_Setup/AccessLog.php:115 modules/misc/Export.php:342
#: modules/misc/Export.php:565
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"

#: functions/GetStuList.fnc.php:549 modules/Grades/AnomalousGrades.php:118 modules/Grades/Grades.php:309
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1015
msgid "School Status"
msgstr "Trường Status"

#: functions/GetStuList.fnc.php:550 modules/Grades/AnomalousGrades.php:118 modules/Grades/Grades.php:310
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1015
msgid "Course Status"
msgstr "Khóa học Status"

#: functions/GetStuList.fnc.php:736 modules/Students/includes/Address.inc.php:281 modules/Students/includes/Address.inc.php:881
#: modules/Users/Preferences.php:585 modules/Users/Preferences.php:587 modules/Users/Preferences.php:593
#: modules/Users/Preferences.php:601 modules/Users/Preferences.php:609
msgid "Contact Information"
msgstr "Thông tin liên lạc"

#: functions/GetStuList.fnc.php:863
msgid "Call"
msgstr ""

#: functions/GetStuList.fnc.php:1073 functions/Inputs.php:585 functions/Inputs.php:595 functions/Search.fnc.php:667
#: functions/Search.fnc.php:791 functions/StaffWidgets.fnc.php:332 functions/StaffWidgets.fnc.php:340 functions/Widgets.fnc.php:1638
#: functions/Widgets.fnc.php:1647 modules/Attendance/TakeAttendance.php:276 modules/Attendance/TakeAttendance.php:293
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:302 modules/Attendance/TeacherCompletion.php:112
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:135 modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:191
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:174 modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:79
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:84 modules/Grades/TeacherCompletion.php:106 modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:87
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:210 modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:193
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:122 modules/Students/StudentBreakdown.php:116 plugins/Moodle/functions.php:457
#: plugins/Moodle/functions.php:517
msgid "Yes"
msgstr ""

#: functions/GetStuList.fnc.php:1073 functions/Inputs.php:586 functions/Inputs.php:596 functions/Search.fnc.php:668
#: functions/Search.fnc.php:801 functions/StaffWidgets.fnc.php:332 functions/StaffWidgets.fnc.php:342 functions/Widgets.fnc.php:1638
#: functions/Widgets.fnc.php:1650 modules/Attendance/TeacherCompletion.php:112 modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:139
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:192 modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:178
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:79 modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:146
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:85 modules/Grades/TeacherCompletion.php:106 modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:80
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:212 modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:195
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:122 modules/Students/StudentBreakdown.php:120
msgid "No"
msgstr "Trên"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1150 functions/Search.fnc.php:139 modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:239
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:253 modules/Custom/AttendanceSummary.php:97 modules/Custom/MyReport.php:99
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:150 modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:201 modules/Grades/AnomalousGrades.php:106
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1012 modules/Scheduling/AddDrop.php:60 modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:70
#: modules/Students/AddDrop.php:56 modules/Students/Letters.php:130 modules/Students/Search.inc.php:211
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:101 modules/Students/includes/General_Info.inc.php:103
#: modules/Users/Search.inc.php:183 modules/Users/Search.inc.php:195 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:110
#: modules/misc/Export.php:163 modules/misc/Export.php:474
#, php-format
msgid "%s ID"
msgstr ""

#: functions/GetStuList.fnc.php:1196 functions/Search.fnc.php:190 modules/Attendance/Percent.php:108
#: modules/Attendance/Percent.php:141 modules/Attendance/Percent.php:147 modules/Attendance/TakeAttendance.php:253
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:122 modules/Custom/MyReport.php:100 modules/Eligibility/EnterEligibility.php:150
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:201 modules/Grades/EditReportCardGrades.php:195
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:216 modules/Grades/HonorRoll.php:231 modules/Grades/HonorRollSubject.php:152
#: modules/Grades/Transcripts.php:171 modules/Grades/Transcripts.php:520 modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:70
#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:352 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:367 modules/School_Setup/GradeLevels.php:60
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:86 modules/Students/AssignOtherInfo.php:301 modules/Students/Letters.php:133
#: modules/Students/Search.inc.php:211 modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:115 modules/Users/Preferences.php:250
#: modules/misc/Export.php:164 modules/misc/Export.php:475 modules/misc/Portal.php:243 modules/misc/Portal.php:550
msgid "Grade Level"
msgstr "Lớp Cấp"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1209 functions/Widgets.fnc.php:763 modules/Eligibility/Student.php:158
#: modules/Eligibility/StudentList.php:106 modules/Grades/EditReportCardGrades.php:269 modules/Grades/GradeBreakdown.php:147
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:118 modules/Grades/GradebookBreakdown.php:287 modules/Grades/ReportCardGrades.php:254
#: modules/Users/Preferences.php:699
#, fuzzy
msgid "Grade"
msgid_plural "Grades"
msgstr[0] "Lớp"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1210
msgid "Excluded"
msgstr ""

#: functions/GetStuList.fnc.php:1246
msgid "Address contains"
msgstr ""

#: functions/Inputs.php:517
msgid "Write"
msgstr ""

#: functions/Inputs.php:519
msgid "Preview"
msgstr ""

#: functions/Inputs.php:521
msgid "Mastering MarkDown"
msgstr ""

#: functions/Inputs.php:524
msgid "Nothing to preview."
msgstr ""

#: functions/Inputs.php:910
msgid "Select some Options"
msgstr ""

#: functions/ListOutput.fnc.php:9 modules/Attendance/AttendanceCodes.php:172 modules/Food_Service/MenuReports.php:260
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:316 modules/Grades/FinalGrades.php:400 modules/Grades/Transcripts.php:302
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:660 modules/Users/Preferences.php:676 modules/Users/Preferences.php:733
#: modules/Users/Preferences.php:823 modules/Users/Preferences.php:853
msgid "."
msgid_plural "."
msgstr[0] ""

#: functions/ListOutput.fnc.php:243
msgid "of, the, a, an, in"
msgstr ""

#: functions/ListOutput.fnc.php:309
msgid "Relevance"
msgstr "Phù hợp"

#: functions/ListOutput.fnc.php:407
#, php-format
msgid "Displaying %d through %d"
msgstr ""

#: functions/ListOutput.fnc.php:498
#, php-format
msgid "%d %s was found."
msgid_plural "%d %s were found."
msgstr[0] ""

#: functions/ListOutput.fnc.php:517 modules/Grades/GradeBreakdown.php:187 modules/Grades/ReportCardComments.php:138
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:153 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:139 modules/Users/TeacherPrograms.php:99
#, php-format
msgid "No %s were found."
msgstr ""

#: functions/ListOutput.fnc.php:519 modules/Custom/CreateParents.php:234 modules/Custom/NotifyParents.php:87
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:82
msgid "Result"
msgstr "Kết quả"

#: functions/ListOutput.fnc.php:520 modules/School_Setup/PortalPolls.php:214
msgid "Results"
msgstr ""

#: functions/ListOutput.fnc.php:536
msgid "Export list"
msgstr ""

#: functions/ListOutput.fnc.php:555 modules/Scheduling/Courses.php:25 modules/Scheduling/Courses.php:27
#: modules/Scheduling/Courses.php:1173 modules/Students/Search.inc.php:138 modules/Users/Preferences.php:660
#: modules/Users/Preferences.php:725 modules/Users/Preferences.php:815 modules/Users/Preferences.php:850
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

#: functions/ListOutput.fnc.php:556 modules/Accounting/DailyTotals.php:68 modules/Accounting/DailyTransactions.php:60
#: modules/Attendance/DailySummary.php:118 modules/Attendance/Percent.php:73 modules/Attendance/StudentSummary.php:81
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:259 modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:449
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:281 modules/Eligibility/Student.php:119 modules/Eligibility/StudentList.php:75
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:100 modules/Food_Service/BalanceReport.php:59 modules/Food_Service/MenuReports.php:249
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:125 modules/Food_Service/Students/Statements.php:47
#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:119 modules/Food_Service/TransactionsReport.php:67
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:115 modules/Food_Service/Users/Statements.php:20
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:238 modules/Scheduling/AddDrop.php:38 modules/School_Setup/AccessLog.php:84
#: modules/School_Setup/Calendar.php:796 modules/Student_Billing/DailyTotals.php:49 modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:40
#: modules/Students/AddDrop.php:40 modules/Students/StudentBreakdown.php:217
msgid "Go"
msgstr "đi"

#: functions/Prompts.php:48 functions/Prompts.php:95 modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:9
#: modules/School_Setup/Rollover.php:46
msgid "Confirm"
msgstr "Xác nhận"

#: functions/Prompts.php:51
#, php-format
msgid "Are you sure you want to %s that %s?"
msgstr ""

#: functions/Prompts.php:53 functions/Prompts.php:108 index.php:151 modules/School_Setup/CopySchool.php:77
#: modules/School_Setup/Rollover.php:90
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: functions/Prompts.php:54 functions/Prompts.php:109 modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:12
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:73 modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:13
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

#: functions/SaveData.fnc.php:46 functions/SaveData.fnc.php:49
#, php-format
msgid "The value for %s"
msgstr ""

#: functions/SaveData.fnc.php:54
#, php-format
msgid "There is no column for %s. This value was not saved."
msgstr ""

#: functions/SaveData.fnc.php:65
#, php-format
msgid "%s was too long. It was truncated to fit in the field."
msgstr ""

#: functions/SaveData.fnc.php:74
#, php-format
msgid "%s, a numerical field, contained non-numerical characters. These characters were removed."
msgstr ""

#: functions/SaveData.fnc.php:82
#, php-format
msgid "%s, a date field, was not a valid date. This value could not be saved."
msgstr ""

#: functions/Search.fnc.php:157 modules/School_Setup/CopySchool.php:11 modules/School_Setup/Menu.php:21
msgid "Grade Levels"
msgstr "cấp Lớp"

#: functions/Search.fnc.php:159 functions/Widgets.fnc.php:1510 functions/Widgets.fnc.php:1522
#, fuzzy
msgid "Not"
msgstr "Lưu ý"

#: functions/Search.fnc.php:161
msgid "Check All"
msgstr ""

#: functions/Search.fnc.php:193 functions/StaffWidgets.fnc.php:265 functions/Widgets.fnc.php:961 functions/Widgets.fnc.php:1094
#: functions/Widgets.fnc.php:1737 functions/Widgets.fnc.php:1785 modules/Food_Service/Statements.php:101
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:110 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:117
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:39 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:99
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:106
msgid "Not Specified"
msgstr "Không rõ"

#: functions/Search.fnc.php:523 functions/Search.fnc.php:561 functions/Search.fnc.php:636 functions/Search.fnc.php:753
#: functions/Search.fnc.php:817 functions/Search.fnc.php:892 functions/Search.fnc.php:944 functions/Widgets.fnc.php:1427
#: functions/Widgets.fnc.php:1491 functions/Widgets.fnc.php:1526 modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:132
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:74 modules/misc/Export.php:690
msgid "No Value"
msgstr "Không có giá trị"

#: functions/Search.fnc.php:589 functions/Search.fnc.php:955
#, fuzzy
msgid "Other Value"
msgstr "Quy mô giá trị"

#: functions/Search.fnc.php:666 functions/StaffWidgets.fnc.php:169 functions/StaffWidgets.fnc.php:338
#: modules/Attendance/Administration.php:475 modules/Attendance/TeacherCompletion.php:37
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:65 modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:43 modules/Grades/Assignments-new.php:194
#: modules/Grades/Assignments-new.php:223 modules/Grades/Grades.php:438 modules/Grades/Grades.php:461 modules/Grades/Grades.php:474
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:18
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

#: functions/Search.fnc.php:774
#, fuzzy
msgid "starts with"
msgstr "Loại bắt đầu với"

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:77 modules/Food_Service/Accounts.php:17 modules/Food_Service/ActivityReport.php:40
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:50 modules/Food_Service/Reminders.php:15 modules/Food_Service/ServeMenus.php:35
#: modules/Food_Service/Statements.php:62 modules/Food_Service/Transactions.php:25 modules/School_Setup/Rollover.php:3
#: modules/Users/Menu.php:14 modules/Users/Menu.php:28 modules/Users/Menu.php:35
msgid "Users"
msgstr "Người sử dụng"

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:90 functions/Widgets.fnc.php:152 modules/Food_Service/Menu.php:14 modules/Food_Service/Menu.php:36
#: modules/Food_Service/Menu.php:46 modules/School_Setup/Configuration.php:417 modules/misc/Export.php:340
#: modules/misc/Export.php:341 modules/misc/Export.php:342 modules/misc/Export.php:343 modules/misc/Export.php:344
msgid "Food Service"
msgstr ""

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:105 modules/Accounting/Menu.php:14 modules/Accounting/Menu.php:29
msgid "Accounting"
msgstr ""

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:162 functions/StaffWidgets.fnc.php:167 modules/Users/Exceptions.php:133
#: modules/Users/Preferences.php:837 modules/Users/Profiles.php:274 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:239
msgid "Permissions"
msgstr "Quyền"

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:163 functions/StaffWidgets.fnc.php:173 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:231
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "Cha mẹ w / Custom"

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:206 functions/Widgets.fnc.php:1686 modules/Users/Preferences.php:705
#: modules/Users/Preferences.php:839
msgid "Food Service Balance"
msgstr ""

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:212 functions/Widgets.fnc.php:1043 functions/Widgets.fnc.php:1692
#: modules/Accounting/Expenses.php:154 modules/Accounting/Incomes.php:152 modules/Accounting/Salaries.php:134
#: modules/Accounting/StaffBalances.php:18 modules/Accounting/StaffPayments.php:161 modules/Food_Service/BalanceReport.php:73
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:40 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:80
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:120 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:16
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:62 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:99
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:148 modules/Food_Service/Students/Reminders.php:202
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:89 modules/Food_Service/Students/Statements.php:16
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:50 modules/Food_Service/Students/Statements.php:98
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:132 modules/Food_Service/Students/Transactions.php:54
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:75 modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:201
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:108 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:153
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:10 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:55
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:89 modules/Food_Service/Users/Reminders.php:91
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:136 modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:76
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:10 modules/Food_Service/Users/Statements.php:25
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:70 modules/Food_Service/Users/Statements.php:104
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:47 modules/Food_Service/Users/Transactions.php:70
#: modules/Student_Billing/StudentBalances.php:7 modules/Student_Billing/StudentFees.php:176
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:205 modules/misc/Export.php:344 modules/misc/Export.php:364
#: modules/misc/Export.php:567 modules/misc/Export.php:577 modules/misc/Portal.php:243 modules/misc/Portal.php:550
#, fuzzy
msgid "Balance"
msgstr "Phù hợp"

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:258 modules/Users/Preferences.php:705 modules/Users/Preferences.php:839
msgid "Food Service Status"
msgstr ""

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:263 functions/Widgets.fnc.php:1778 functions/Widgets.fnc.php:1783
msgid "Account Status"
msgstr ""

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:268 functions/Widgets.fnc.php:1788 modules/Food_Service/Student.inc.php:82
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:162 modules/Food_Service/User.inc.php:66 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:160
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:269 functions/Widgets.fnc.php:1789 modules/Food_Service/Student.inc.php:82
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:162 modules/Food_Service/User.inc.php:66 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:160
msgid "Closed"
msgstr ""

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:296 functions/Widgets.fnc.php:1816 modules/Users/Preferences.php:705
#: modules/Users/Preferences.php:839
msgid "Food Service Barcode"
msgstr ""

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:301 functions/Widgets.fnc.php:1822 modules/Food_Service/Student.inc.php:89
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:167 modules/Food_Service/User.inc.php:68 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:164
#: modules/misc/Export.php:343 modules/misc/Export.php:566
msgid "Barcode"
msgstr ""

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:331
msgid "Food Service Account Exists"
msgstr ""

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:336
msgid "Has Account"
msgstr ""

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:381 functions/StaffWidgets.fnc.php:387
msgid "Staff Payroll Balance"
msgstr ""

#: functions/StaffWidgets.fnc.php:382 functions/StaffWidgets.fnc.php:388 functions/Widgets.fnc.php:412 functions/Widgets.fnc.php:431
#: functions/Widgets.fnc.php:515 functions/Widgets.fnc.php:538 functions/Widgets.fnc.php:589 functions/Widgets.fnc.php:624
#: functions/Widgets.fnc.php:663 functions/Widgets.fnc.php:708 functions/Widgets.fnc.php:1037 functions/Widgets.fnc.php:1044
#: functions/Widgets.fnc.php:1165 functions/Widgets.fnc.php:1345 functions/Widgets.fnc.php:1358 functions/Widgets.fnc.php:1579
msgid "Between"
msgstr "Giữa"

#: functions/Widgets.fnc.php:81
msgid "Enrollment"
msgstr "Ghi Danh"

#: functions/Widgets.fnc.php:96 modules/Scheduling/Menu.php:14 modules/Scheduling/Menu.php:38 modules/Scheduling/Menu.php:48
msgid "Scheduling"
msgstr "Lập kế hoạch"

#: functions/Widgets.fnc.php:108 modules/Attendance/Administration.php:207 modules/Attendance/AttendanceCodes.php:125
#: modules/Attendance/Menu.php:14 modules/Attendance/Menu.php:34 modules/Attendance/Menu.php:42
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:28 modules/Attendance/TeacherCompletion.php:29 modules/Custom/AttendanceSummary.php:129
#: modules/Scheduling/Courses.php:875 modules/School_Setup/Configuration.php:388
msgid "Attendance"
msgstr "Tham dự"

#: functions/Widgets.fnc.php:123 modules/Grades/GradeBreakdown.php:120 modules/Grades/Menu.php:14 modules/Grades/Menu.php:43
#: modules/Grades/Menu.php:48 modules/Grades/Menu.php:67 modules/Grades/Transcripts.php:466
#: modules/School_Setup/Configuration.php:327 modules/School_Setup/Configuration.php:338
msgid "Grades"
msgstr "Lớp"

#: functions/Widgets.fnc.php:137 functions/Widgets.fnc.php:911 modules/Eligibility/Menu.php:14 modules/Eligibility/Menu.php:27
#: modules/Eligibility/Menu.php:33 modules/Grades/Configuration.php:68 modules/Users/Preferences.php:702
msgid "Eligibility"
msgstr "Đủ điều kiện"

#: functions/Widgets.fnc.php:168 modules/Discipline/Menu.php:14 modules/Discipline/Menu.php:28 modules/Discipline/Menu.php:35
#: modules/Users/Preferences.php:708
msgid "Discipline"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:182 modules/Accounting/DailyTotals.php:61 modules/Accounting/DailyTransactions.php:53
#: modules/Student_Billing/Menu.php:14 modules/Student_Billing/Menu.php:32 modules/misc/Export.php:364
msgid "Student Billing"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:251 functions/Widgets.fnc.php:282 modules/Attendance/Administration.php:261
#: modules/Attendance/Administration.php:277 modules/Attendance/Administration_fast.old.php:83
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:87 modules/Attendance/DailySummary.php:187 modules/Attendance/DailySummary.php:204
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:240 modules/Eligibility/Student.php:158 modules/Eligibility/Student.php:159
#: modules/Eligibility/StudentList.php:105 modules/Grades/AnomalousGrades.php:114 modules/Grades/EditReportCardGrades.php:267
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:295 modules/Grades/FinalGrades.php:119 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:495
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:531 modules/Grades/StudentGrades.php:215 modules/Grades/TeacherCompletion.php:110
#: modules/Grades/Transcripts.php:130 modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:346 modules/Scheduling/AddDrop.php:60
#: modules/Scheduling/Courses.php:73 modules/Scheduling/Courses.php:487 modules/Scheduling/Courses.php:1159
#: modules/Scheduling/Courses.php:1169 modules/Scheduling/Courses.php:1218 modules/Scheduling/Courses.php:1228
#: modules/Scheduling/MasterScheduleReport.php:14 modules/Scheduling/MasterScheduleReport.php:17
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:16 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:33 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:111
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:129 modules/Scheduling/Requests.php:192 modules/Scheduling/RequestsReport.php:18
#: modules/Scheduling/Schedule.php:235 modules/Scheduling/Schedule.php:259 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:162
#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:185 modules/School_Setup/Calendar.php:696 modules/Users/Preferences.php:693
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:25 modules/misc/ChooseCourse.php:15 modules/misc/Portal.php:337
#: modules/misc/Portal.php:519 modules/misc/Portal.php:656
msgid "Course"
msgstr "Tất nhiên"

#: functions/Widgets.fnc.php:276 modules/Attendance/TeacherCompletion.php:151 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:539
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:60 modules/Scheduling/Courses.php:75 modules/Scheduling/Courses.php:91
#: modules/Scheduling/Courses.php:475 modules/Scheduling/Courses.php:1159 modules/Scheduling/Courses.php:1169
#: modules/Scheduling/Courses.php:1260 modules/Scheduling/Courses.php:1281 modules/Scheduling/PrintClassLists.php:227
#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:242 modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:306
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:323 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:139 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:265
#: modules/Users/TeacherPrograms.php:99 modules/Users/includes/Schedule.inc.php:25 modules/Users/includes/Schedule.inc.php:61
#: modules/misc/ChooseCourse.php:14
msgid "Course Period"
msgstr "Khóa học Thời gian"

#: functions/Widgets.fnc.php:287 functions/Widgets.fnc.php:350 modules/Scheduling/Courses.php:1031
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:32
msgid "Choose"
msgstr "Chọn"

#: functions/Widgets.fnc.php:321 functions/Widgets.fnc.php:344 modules/Scheduling/PrintRequests.php:53
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:66 modules/Scheduling/Requests.php:59 modules/Scheduling/Requests.php:233
#: modules/Scheduling/Schedule.php:287 modules/Scheduling/UnfilledRequests.php:42 modules/Scheduling/new_Requests.php:54
#: modules/Users/Preferences.php:693
msgid "Request"
msgstr "Yêu cầu"

#: functions/Widgets.fnc.php:337
msgid "Missing Request"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:397 functions/Widgets.fnc.php:495
#, fuzzy
msgid "this school year to date"
msgstr "Current bỏ học ngày"

#: functions/Widgets.fnc.php:401 functions/Widgets.fnc.php:501
msgid "this semester to date"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:405 functions/Widgets.fnc.php:507
#, fuzzy
msgid "this marking period to date"
msgstr "Điều này Giai Đoạn Đánh dấu đã được cập nhật"

#: functions/Widgets.fnc.php:411 functions/Widgets.fnc.php:417 modules/Attendance/StudentSummary.php:133
#: modules/Users/Preferences.php:696
msgid "Days Absent"
msgstr "Ngày Không"

#: functions/Widgets.fnc.php:421 functions/Widgets.fnc.php:528
msgid "YTD"
msgstr "YTD"

#: functions/Widgets.fnc.php:514 functions/Widgets.fnc.php:521
msgid "Course Period Absences"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:523
msgid "Use the Choose link of the Course widget (under Scheduling) to select a Course Period."
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:567 functions/Widgets.fnc.php:587 modules/Grades/GPAMPList.php:109 modules/Grades/GPARankList.php:110
msgid "Weighted GPA"
msgstr "Trọng điểm trung bình"

#: functions/Widgets.fnc.php:568 functions/Widgets.fnc.php:588 modules/Grades/GPAMPList.php:109 modules/Grades/GPARankList.php:110
msgid "Unweighted GPA"
msgstr "Unweighted điểm trung bình"

#: functions/Widgets.fnc.php:594 modules/Grades/EditReportCardGrades.php:211 modules/Grades/Transcripts.php:319
#: modules/Users/Preferences.php:699
#, php-format
msgid "GPA"
msgstr "Điểm trung bình"

#: functions/Widgets.fnc.php:596 modules/Grades/EditReportCardGrades.php:211 modules/Grades/EditReportCardGrades.php:212
msgid "Weighted"
msgstr "Weighted"

#: functions/Widgets.fnc.php:663 functions/Widgets.fnc.php:668 modules/Grades/GPARankList.php:110
#: modules/Grades/StudentGrades.php:68 modules/Grades/StudentGrades.php:315 modules/Grades/Transcripts.php:331
#: modules/Users/Preferences.php:699
msgid "Class Rank"
msgstr "Lớp Rank"

#: functions/Widgets.fnc.php:726 modules/Scheduling/MassRequests.php:86 modules/Scheduling/Requests.php:274
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:44
msgid "Without"
msgstr "Nếu không có"

#: functions/Widgets.fnc.php:727 modules/Scheduling/MassRequests.php:67 modules/Scheduling/PrintRequests.php:82
#: modules/Scheduling/Requests.php:265 modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:44
msgid "With"
msgstr "Với"

#: functions/Widgets.fnc.php:728 modules/Grades/ReportCardGrades.php:86
msgid "Report Card Grade"
msgstr "Báo cáo thẻ hạng"

#: functions/Widgets.fnc.php:765
msgid "Did not receive"
msgstr "Không nhận được"

#: functions/Widgets.fnc.php:912 functions/Widgets.fnc.php:919
msgid "Ineligible"
msgstr "không đủ điều kiện"

#: functions/Widgets.fnc.php:947 functions/Widgets.fnc.php:971 modules/Eligibility/Activities.php:68
#: modules/Eligibility/Activities.php:109 modules/Eligibility/AddActivity.php:46 modules/Eligibility/Student.php:35
#: modules/Eligibility/Student.php:146 modules/Eligibility/Student.php:147 modules/Users/Preferences.php:702
msgid "Activity"
msgstr "Hoạt động"

#: functions/Widgets.fnc.php:997
msgid "Mailing Labels"
msgstr "Gửi thư Nhãn"

#: functions/Widgets.fnc.php:1037 modules/Users/Preferences.php:711
#, fuzzy
msgid "Student Billing Balance"
msgstr "Mailling Nhãn sinh viên"

#: functions/Widgets.fnc.php:1083 functions/Widgets.fnc.php:1091 modules/Discipline/MakeReferral.php:207
#: modules/Discipline/MakeReferral.php:214 modules/Discipline/Referrals.php:112 modules/Discipline/Referrals.php:210
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:57 modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:47
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:209
msgid "Reporter"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:1165 functions/Widgets.fnc.php:1176 functions/Widgets.fnc.php:1186 functions/Widgets.fnc.php:1191
#: modules/Discipline/MakeReferral.php:225 modules/Discipline/Referrals.php:112 modules/Discipline/Referrals.php:218
msgid "Incident Date"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:1176 functions/Widgets.fnc.php:1590
msgid "On or After"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:1186 functions/Widgets.fnc.php:1600
msgid "On or Before"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:1428 modules/Students/AssignOtherInfo.php:310 modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:52
msgid "Next grade at current school"
msgstr "Tiếp theo lớp tại trường hiện tại"

#: functions/Widgets.fnc.php:1451 functions/Widgets.fnc.php:1456
msgid "Next Year"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:1491
msgid "Any Value"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:1516 functions/Widgets.fnc.php:1520 modules/Scheduling/Courses.php:980
#: modules/School_Setup/Calendar.php:403 modules/Students/AssignOtherInfo.php:336 modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:127
#: modules/Users/Preferences.php:690 modules/misc/Export.php:168 modules/misc/Export.php:479
msgid "Calendar"
msgstr "Lịch"

#: functions/Widgets.fnc.php:1579 functions/Widgets.fnc.php:1590 functions/Widgets.fnc.php:1600 modules/Scheduling/AddDrop.php:60
#: modules/Scheduling/Schedule.php:235 modules/Students/AddDrop.php:56
msgid "Enrolled"
msgstr "Ghi danh"

#: functions/Widgets.fnc.php:1605
msgid "Attendance Start"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:1637 functions/Widgets.fnc.php:1642
msgid "Previously Enrolled"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:1730 modules/Users/Preferences.php:705
msgid "Food Service Discount"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:1735 modules/Food_Service/MenuReports.php:204 modules/Food_Service/MenuReports.php:244
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:88 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:166
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:63 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:65
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:100 modules/Food_Service/Students/Statements.php:99
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:133 modules/misc/Export.php:341 modules/misc/Export.php:564
msgid "Discount"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:1738 modules/Food_Service/Student.inc.php:88 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:166
#: modules/misc/Export.php:326
msgid "Full"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:1739 modules/Food_Service/Student.inc.php:86 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:165
msgid "Reduced"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:1740 modules/Food_Service/Student.inc.php:86 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:165
msgid "Free"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:1850
msgid "Food Service Account ID"
msgstr ""

#: functions/Widgets.fnc.php:1855 modules/Food_Service/AssignSchool.php:42 modules/Food_Service/BalanceReport.php:72
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:50 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:130
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:59 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:96
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:208 modules/misc/Export.php:340 modules/misc/Export.php:563
#: modules/misc/Portal.php:550
#, fuzzy
msgid "Account ID"
msgstr "Alt ID"

#: index.php:131
msgid "Confirm Successful Installation"
msgstr ""

#: index.php:137
#, php-format
msgid "You have successfully installed %s."
msgstr ""

#: index.php:145
#, php-format
msgid "Check the %s page to spot remaining configuration problems."
msgstr ""

#: index.php:175
msgid "Your account has not yet been activated."
msgstr ""

#: index.php:176 index.php:305
msgid "You will be notified when it has been verified by a school administrator."
msgstr ""

#: index.php:207
msgid "Incorrect username or password."
msgstr ""

#: index.php:208
msgid "Please try logging in again."
msgstr ""

#: index.php:279
#, php-format
msgid "%s Login"
msgstr ""

#: index.php:287
#, php-format
msgid "You must have javascript enabled to use %s."
msgstr ""

#: index.php:296
#, php-format
msgid "You must accept cookies to use %s."
msgstr ""

#: index.php:304
msgid "Your account has been created."
msgstr ""

#: index.php:306
msgid "You will then be able to log in."
msgstr ""

#: index.php:312
msgid "If you supplied a correct email address then please check your email for the password reset instructions."
msgstr ""

#: index.php:337
msgid "Language"
msgstr ""

#: index.php:366 modules/Custom/CreateParents.php:234 modules/Custom/CreateParents.php:285 modules/Custom/NotifyParents.php:128
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:129 modules/Users/Preferences.php:161 modules/Users/Preferences.php:201
#: modules/Users/Preferences.php:215 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:140
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

#: index.php:375
msgid "Password help"
msgstr ""

#: index.php:380
msgid "Login"
msgstr ""

#: index.php:387 modules/School_Setup/Configuration.php:210 modules/Users/User.php:431
msgid "Create User Account"
msgstr ""

#: index.php:397 modules/School_Setup/Configuration.php:223 modules/Students/Student.php:378
msgid "Create Student Account"
msgstr ""

#: index.php:409
msgid "About"
msgstr ""

#: index.php:414
#, php-format
msgid ""
"This is a restricted network. Use of this network, its equipment, and resources is monitored at all times and requires explicit "
"permission from the network administrator and %s. If you do not have this permission in writing, you are violating the "
"regulations of this network and can and will be prosecuted to the full extent of the law. By continuing into this system, you are "
"acknowledging that you are aware of and agree to these terms."
msgstr ""

#: index.php:420
#, php-format
msgid "%s version %s"
msgstr ""

#: modules/Accounting/DailyTotals.php:51 modules/Accounting/DailyTransactions.php:43 modules/Accounting/DailyTransactions.php:102
#: modules/Accounting/Expenses.php:80 modules/Accounting/Expenses.php:141
msgid "Expense"
msgid_plural "Expenses"
msgstr[0] ""

#: modules/Accounting/DailyTotals.php:51 modules/Accounting/DailyTransactions.php:43 modules/Accounting/DailyTransactions.php:103
#: modules/Accounting/Incomes.php:73 modules/Accounting/Incomes.php:109 modules/Accounting/Incomes.php:136
msgid "Income"
msgid_plural "Incomes"
msgstr[0] ""

#: modules/Accounting/DailyTotals.php:55 modules/Accounting/DailyTransactions.php:47 modules/Accounting/Menu.php:18
#: modules/Accounting/Menu.php:31
msgid "Staff Payroll"
msgstr ""

#: modules/Accounting/DailyTotals.php:66 modules/Accounting/DailyTransactions.php:58 modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:255
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:445 modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:277
#: modules/Student_Billing/DailyTotals.php:47 modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:40
msgid "Report Timeframe"
msgstr ""

#: modules/Accounting/DailyTotals.php:136 modules/Food_Service/MenuReports.php:194 modules/Food_Service/MenuReports.php:202
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:235 modules/Food_Service/MenuReports.php:242 modules/Food_Service/TransactionsReport.php:107
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:116 modules/Grades/GradebookBreakdown.php:71 modules/Grades/Grades.php:458
#: modules/Grades/StudentGrades.php:45 modules/Student_Billing/DailyTotals.php:69
msgid "Totals"
msgstr "Tổng số"

#: modules/Accounting/DailyTotals.php:146 modules/Accounting/Menu.php:17
msgid "Expenses"
msgstr ""

#: modules/Accounting/DailyTotals.php:149 modules/Accounting/DailyTotals.php:162 modules/Accounting/DailyTotals.php:175
#: modules/Accounting/Expenses.php:152 modules/Accounting/Expenses.php:168 modules/Accounting/Incomes.php:150
#: modules/Accounting/Incomes.php:165 modules/Accounting/Salaries.php:132 modules/Accounting/StaffPayments.php:159
#: modules/Student_Billing/DailyTotals.php:76 modules/Student_Billing/StudentFees.php:174
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:203
msgid "Less"
msgstr ""

#: modules/Accounting/DailyTotals.php:149 modules/Accounting/Menu.php:16
msgid "Incomes"
msgstr ""

#: modules/Accounting/DailyTotals.php:159 modules/Accounting/Menu.php:19 modules/Accounting/Menu.php:32
msgid "Salaries"
msgstr ""

#: modules/Accounting/DailyTotals.php:162 modules/Accounting/Menu.php:20 modules/Accounting/Menu.php:33
msgid "Staff Payments"
msgstr ""

#: modules/Accounting/DailyTotals.php:172
msgid "Student Payments"
msgstr ""

#: modules/Accounting/DailyTotals.php:175 modules/Student_Billing/DailyTotals.php:76 modules/Student_Billing/Menu.php:16
#: modules/Student_Billing/Menu.php:34
msgid "Fees"
msgstr ""

#: modules/Accounting/DailyTotals.php:181 modules/Accounting/DailyTransactions.php:185 modules/Accounting/DailyTransactions.php:190
#: modules/Attendance/Percent.php:142 modules/Food_Service/MenuReports.php:204 modules/Food_Service/TransactionsReport.php:118
#: modules/Grades/Assignments-new.php:395 modules/Grades/Configuration.php:171 modules/Grades/Configuration.php:207
#: modules/Grades/ProgressReports.php:102 modules/Grades/Transcripts.php:343 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:166
#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:180 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:260 modules/Student_Billing/DailyTotals.php:79
#: modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:74
msgid "Total"
msgstr "Tổng số"

#: modules/Accounting/DailyTransactions.php:142
msgid "Staff Payment"
msgstr ""

#: modules/Accounting/DailyTransactions.php:143 modules/Accounting/Salaries.php:79 modules/Accounting/Salaries.php:107
#: modules/Accounting/Salaries.php:120
#, fuzzy
msgid "Salary"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  4extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  5extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"

#: modules/Accounting/DailyTransactions.php:144
#, fuzzy
msgid "Staff"
msgstr "Nhân viên ID"

#: modules/Accounting/DailyTransactions.php:178 modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:73
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:57 modules/Student_Billing/StudentFees.php:77
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:93 modules/Student_Billing/StudentFees.php:145
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:159
#, fuzzy
msgid "Fee"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  4extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  14extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"

#: modules/Accounting/DailyTransactions.php:179
msgid "Student Payment"
msgstr ""

#: modules/Accounting/DailyTransactions.php:188 modules/Accounting/Expenses.php:118 modules/Accounting/Incomes.php:112
#: modules/Accounting/Salaries.php:107 modules/Accounting/StaffPayments.php:125 modules/Attendance/StudentSummary.php:190
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:116 modules/Grades/Grades.php:237 modules/Grades/Grades.php:374
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1041 modules/Grades/ProgressReports.php:42 modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:129
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:151 modules/Grades/ReportCardComments.php:231 modules/Grades/ReportCardComments.php:252
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:294 modules/Grades/ReportCardGrades.php:164 modules/Grades/ReportCardGrades.php:216
#: modules/Grades/StudentGrades.php:313 modules/Grades/Transcripts.php:294 modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:73
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:68 modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:73
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:145 modules/Student_Billing/StudentPayments.php:162
#: modules/Students/includes/Comments.inc.php:67
msgid "Comment"
msgstr "Làm thế nào"

#: modules/Accounting/DailyTransactions.php:195 modules/Food_Service/ActivityReport.php:66 modules/Food_Service/Statements.php:86
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:163 modules/Food_Service/Students/Statements.php:146
#: modules/Food_Service/Transactions.php:33 modules/Food_Service/TransactionsReport.php:118
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:159 modules/Food_Service/Users/Statements.php:114
#: modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:75
#, fuzzy
msgid "Transaction"
msgid_plural "Transactions"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  4extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  7extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  8extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  9extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  14extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  4extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  8extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  9extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  14extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"

#: modules/Accounting/Expenses.php:116 modules/Accounting/Incomes.php:110 modules/Accounting/Salaries.php:107
#: modules/Accounting/StaffPayments.php:123 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:66
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:102 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:148
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:157 modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:98
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:101 modules/Food_Service/Students/Statements.php:135
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:119 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:57
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:91 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:143
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:152 modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:91
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:72 modules/Food_Service/Users/Statements.php:106
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:113 modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:63
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:145 modules/Student_Billing/StudentPayments.php:160
msgid "Amount"
msgstr ""

#: modules/Accounting/Expenses.php:150 modules/Accounting/Expenses.php:157 modules/Accounting/Incomes.php:148
#: modules/Accounting/Incomes.php:155
msgid "Total from Incomes"
msgstr ""

#: modules/Accounting/Expenses.php:152 modules/Accounting/Expenses.php:168 modules/Accounting/Incomes.php:150
#: modules/Accounting/Incomes.php:165
msgid "Total from Expenses"
msgstr ""

#: modules/Accounting/Expenses.php:163 modules/Accounting/Incomes.php:160
msgid "Total from Student Payments"
msgstr ""

#: modules/Accounting/Expenses.php:172 modules/Accounting/Incomes.php:168 modules/Accounting/Salaries.php:132
#: modules/Accounting/StaffPayments.php:159
msgid "Total from Staff Payments"
msgstr ""

#: modules/Accounting/Expenses.php:174 modules/Accounting/Incomes.php:170
msgid "General Balance"
msgstr ""

#: modules/Accounting/Incomes.php:111 modules/Accounting/Salaries.php:107 modules/Grades/Assignments.php:546
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:350 modules/Grades/StudentGrades.php:428 modules/Student_Billing/StudentFees.php:145
msgid "Assigned"
msgstr "Được giao"

#: modules/Accounting/Menu.php:21 modules/Accounting/Menu.php:34 modules/Attendance/Menu.php:18 modules/Discipline/Menu.php:18
#: modules/Eligibility/Menu.php:18 modules/Food_Service/Menu.php:20 modules/Grades/Menu.php:21 modules/Grades/Menu.php:55
#: modules/Scheduling/Menu.php:21 modules/Scheduling/Menu.php:41 modules/Student_Billing/Menu.php:20
#: modules/Student_Billing/Menu.php:36 modules/Students/Menu.php:20 modules/Students/Menu.php:41
msgid "Reports"
msgstr "Báo cáo"

#: modules/Accounting/Menu.php:22 modules/Student_Billing/Menu.php:22 modules/Student_Billing/Menu.php:37
msgid "Daily Transactions"
msgstr ""

#: modules/Accounting/Menu.php:23 modules/Student_Billing/Menu.php:23
msgid "Daily Totals"
msgstr ""

#: modules/Accounting/Menu.php:24
msgid "Staff Balances"
msgstr ""

#: modules/Accounting/Menu.php:25 modules/Accounting/Menu.php:35 modules/Student_Billing/Menu.php:24
#: modules/Student_Billing/Menu.php:39
msgid "Print Statements"
msgstr ""

#: modules/Accounting/Salaries.php:107 modules/Grades/Assignments.php:548 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:357
#: modules/Grades/StudentGrades.php:434 modules/Student_Billing/StudentFees.php:145
msgid "Due"
msgstr "Hai"

#: modules/Accounting/Salaries.php:130 modules/Accounting/StaffPayments.php:157
msgid "Total from Salaries"
msgstr ""

#: modules/Accounting/StaffPayments.php:87 modules/Accounting/StaffPayments.php:148 modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:73
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:57 modules/Student_Billing/StudentPayments.php:85
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:99 modules/Student_Billing/StudentPayments.php:189
msgid "Payment"
msgid_plural "Payments"
msgstr[0] ""

#: modules/Accounting/Statements.php:29 modules/Student_Billing/Statements.php:35 modules/Student_Billing/Statements.php:56
msgid "Statement"
msgstr ""

#: modules/Accounting/Statements.php:45
msgid "No Staff were found."
msgstr ""

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:116
#, fuzzy
msgid "Absence records were added for the selected students."
msgstr "Hồ sơ vắng mặt đã được thêm vào cho các học sinh được chọn"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:119
msgid "You must choose at least one period and one student."
msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một thời gian và học sinh một."

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:137 modules/Attendance/AddAbsences.php:217
msgid "Add Absences to Selected Students"
msgstr ""

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:141 modules/Attendance/Menu.php:17
msgid "Add Absences"
msgstr "Thêm Vắng mặt"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:143
msgid "Add Absence to Periods"
msgstr ""

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:162
msgid "Absence Code"
msgstr ""

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:168
msgid "Absence Reason"
msgstr ""

#: modules/Attendance/Administration.php:63 modules/Attendance/TakeAttendance.php:118
#, fuzzy
msgid "The selected date is not in a school quarter."
msgstr "Ngày được lựa chọn không phải là 1 / 4 trường học"

#: modules/Attendance/Administration.php:261 modules/Attendance/Administration_fast.old.php:83
#: modules/Attendance/DailySummary.php:189 modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:100 modules/Scheduling/Courses.php:761
#: modules/Scheduling/Courses.php:769 modules/Scheduling/MassRequests.php:77 modules/Scheduling/MassRequests.php:93
#: modules/Scheduling/MasterScheduleReport.php:14 modules/Scheduling/PrintClassLists.php:154
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:233 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:33 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:196
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:216 modules/Scheduling/Requests.php:194 modules/Scheduling/Schedule.php:235
#: modules/Scheduling/Schedule.php:287 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:246 modules/Scheduling/UnfilledRequests.php:47
#: modules/School_Setup/Periods.php:98 modules/School_Setup/Periods.php:154 modules/Users/includes/Schedule.inc.php:113
#: modules/misc/Portal.php:216 modules/misc/Portal.php:403
msgid "Period"
msgstr "Thời gian"

#: modules/Attendance/Administration.php:261 modules/Attendance/Administration_fast.old.php:83
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:81
#, fuzzy
msgid "Attendance Code"
msgstr "Tham dự Mã"

#: modules/Attendance/Administration.php:261 modules/Attendance/Administration_fast.old.php:83
#, fuzzy
msgid "Teacher's Entry"
msgstr "Giáo viên"

#: modules/Attendance/Administration.php:261 modules/Attendance/StudentSummary.php:186 modules/Attendance/TakeAttendance.php:235
msgid "Office Comment"
msgstr "Văn phòng Bình luận"

#: modules/Attendance/Administration.php:261 modules/Attendance/TakeAttendance.php:224
msgid "Teacher Comment"
msgstr "Giáo viên Bình luận"

#: modules/Attendance/Administration.php:269 modules/Attendance/Administration.php:387 modules/Attendance/Administration.php:411
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:85 modules/Attendance/Administration_fast.old.php:151
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"

#: modules/Attendance/Administration.php:352 modules/Attendance/AttendanceCodes.php:232 modules/Attendance/DailySummary.php:265
#: modules/Attendance/DailySummary.php:312 modules/Attendance/Percent.php:108 modules/Attendance/Percent.php:141
#: modules/Attendance/StudentSummary.php:185
msgid "Present"
msgstr "Hiện"

#: modules/Attendance/Administration.php:353
msgid "Day Comment"
msgstr ""

#: modules/Attendance/Administration.php:394 modules/Attendance/Administration_fast.old.php:163
msgid "Current Student"
msgstr ""

#: modules/Attendance/Administration.php:477
msgid "Not Present"
msgstr "Không phải hiện tại"

#: modules/Attendance/Administration.php:495 modules/Attendance/StudentSummary.php:198
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:193 modules/Food_Service/Students/Reminders.php:196
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:127 modules/Food_Service/Users/Reminders.php:130 modules/Grades/Configuration.php:48
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:229 modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:499
#: modules/Scheduling/Courses.php:941 modules/Scheduling/Courses.php:1024 modules/Users/Preferences.php:618
msgid "None"
msgstr "Không ai"

#: modules/Attendance/Administration.php:497 modules/Attendance/AttendanceCodes.php:234 modules/Attendance/DailySummary.php:265
#: modules/Attendance/DailySummary.php:312 modules/Attendance/StudentSummary.php:200 modules/Scheduling/Courses.php:995
msgid "Half Day"
msgstr "Nửa ngày"

#: modules/Attendance/Administration.php:499 modules/Attendance/StudentSummary.php:202
msgid "Full Day"
msgstr ""

#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:83 modules/Grades/FinalGrades.php:142 modules/Grades/FinalGrades.php:391
#: modules/Grades/Transcripts.php:471 modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:49 modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:377
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:479 modules/Students/includes/Comments.inc.php:87
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:61 modules/Students/includes/Medical.inc.php:82
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"

#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:87 modules/Grades/ReportCardComments.php:138
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:153 modules/Scheduling/Courses.php:1172 modules/Scheduling/Menu.php:33
#: modules/School_Setup/Rollover.php:3
msgid "Courses"
msgstr "Các khóa học"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:68 modules/Discipline/DisciplineForm.php:101 modules/Food_Service/MenuItems.php:92
#: modules/Food_Service/Menus.php:65 modules/Grades/Assignments.php:75 modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:66
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:68 modules/School_Setup/GradeLevels.php:50 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:64
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:234 modules/School_Setup/PortalPolls.php:176 modules/Students/EnrollmentCodes.php:51
msgid "Please enter a valid Sort Order."
msgstr ""

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:134 modules/Food_Service/MenuItems.php:199 modules/Food_Service/MenuItems.php:202
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:101 modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:129 modules/Scheduling/Courses.php:656
#: modules/Scheduling/Courses.php:1082 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:33 modules/Scheduling/Schedule.php:235
#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:246 modules/School_Setup/GradeLevels.php:78 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:453
#: modules/School_Setup/Periods.php:129 modules/School_Setup/Schools.php:290 modules/Students/EnrollmentCodes.php:95
#: modules/misc/Portal.php:216 modules/misc/Portal.php:403
msgid "Short Name"
msgstr "Tên viết tắt"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:134 modules/Food_Service/MenuReports.php:204 modules/Food_Service/MenuReports.php:244
#: modules/Food_Service/Statements.php:101 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:110
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:119 modules/Food_Service/TransactionsReport.php:118
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:120 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:99
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:113 modules/Grades/Assignments-new.php:228 modules/Grades/Assignments-new.php:252
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:99 modules/Students/EnrollmentCodes.php:95 modules/Users/Exceptions.php:318
#: modules/Users/Profiles.php:254
msgid "Type"
msgstr "Loại"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:134
msgid "Default for Teacher"
msgstr "Default phụ"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:138
msgid "State Code"
msgstr "Nhà nước Mã"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:225
msgid "Teacher & Office"
msgstr "Giáo viên &amp; văn phòng"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:226
msgid "Office Only"
msgstr "Văn phòng Chỉ"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:233 modules/Attendance/DailySummary.php:265 modules/Attendance/DailySummary.php:312
#: modules/Attendance/Percent.php:108 modules/Attendance/Percent.php:141
msgid "Absent"
msgstr "Không có"

#: modules/Attendance/DailySummary.php:75 modules/Attendance/StudentSummary.php:63
#, fuzzy
msgid "Daily"
msgstr "Ngày"

#: modules/Attendance/DailySummary.php:111
#, fuzzy
msgid "By Period"
msgstr "Thời gian"

#: modules/Attendance/DailySummary.php:116 modules/Attendance/Percent.php:73 modules/Attendance/StudentSummary.php:78
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:442 modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:99
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:249 modules/Food_Service/Students/Statements.php:47
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:67 modules/Food_Service/Users/Statements.php:20 modules/Scheduling/AddDrop.php:38
#: modules/School_Setup/Calendar.php:793 modules/Students/AddDrop.php:40
msgid "Timeframe"
msgstr ""

#: modules/Attendance/DailySummary.php:166
#, fuzzy
msgid "Daily Attendance"
msgstr "Tổng số khán giả"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:27
#, fuzzy
msgid "Duplicate Attendance Record"
msgstr "Delete Duplicate tham dự"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:84
msgid "The duplicate records have been deleted."
msgstr ""

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:88 modules/Custom/AttendanceSummary.php:252 modules/Custom/CreateParents.php:239
#: modules/Eligibility/AddActivity.php:26 modules/Food_Service/Students/Reminders.php:104 modules/Grades/HonorRoll.php:186
#: modules/Grades/HonorRollSubject.php:115 modules/Grades/ProgressReports.php:127 modules/Scheduling/MassDrops.php:86
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:25 modules/Scheduling/MassSchedule.php:114 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:229
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:34 modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:34 modules/Students/Letters.php:93
#: modules/Students/MailingLabels.php:136 modules/Students/PrintStudentInfo.php:171 modules/Students/StudentLabels.php:145
#: modules/Users/AddStudents.php:28
msgid "You must choose at least one student."
msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một sinh viên."

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:213
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "trang"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:232
#, php-format
msgid "of %d pages."
msgstr ""

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:240
msgid "Course Period ID"
msgstr ""

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:241
msgid "Course Start Date"
msgstr "Ngày khóa học bắt đầu"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:242
msgid "Course End Date"
msgstr "Ngày khóa học kết thúc"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:243
msgid "Attendance Date"
msgstr "Tham dự ngày"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:364
msgid "No Duplicates Found"
msgstr "Bản sao tìm thấy"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:381 modules/Custom/AttendanceSummary.php:248 modules/Discipline/ReferralLog.php:34
#: modules/Discipline/Referrals.php:421 modules/Grades/FinalGrades.php:404 modules/Grades/GradebookBreakdown.php:236
#: modules/Grades/ProgressReports.php:124 modules/Grades/ReportCards.php:28 modules/Grades/Transcripts.php:379
#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:88 modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:148 modules/Scheduling/PrintRequests.php:73
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:226 modules/Student_Billing/Statements.php:74 modules/Students/Letters.php:90
#: modules/Students/MailingLabels.php:133 modules/Students/PrintStudentInfo.php:168 modules/Students/Search.inc.php:333
#: modules/Students/StudentLabels.php:142
msgid "No Students were found."
msgstr "Không có học sinh nào được tìm thấy."

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:8 modules/Eligibility/EntryTimes.php:82 modules/School_Setup/AccessLog.php:82
#: modules/School_Setup/Calendar.php:124
msgid "From"
msgstr "Từ"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:9
msgid "When do you want to recalculate the daily attendance?"
msgstr "Khi nào bạn muốn tính toán lại học hàng ngày?"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:13 modules/Attendance/Menu.php:25
msgid "Recalculate Daily Attendance"
msgstr "Tính toán lại hàng ngày đi học"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:14 modules/Grades/CalcGPA.php:60
msgid "Calculating ..."
msgstr ""

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:40
msgid "The Daily Attendance for that timeframe has been recalculated."
msgstr "Đi học hàng ngày cho khoảng thời gian đó đã được tính toán lại."

#: modules/Attendance/Menu.php:16
msgid "Administration"
msgstr "Quản lý"

#: modules/Attendance/Menu.php:19 modules/Eligibility/Menu.php:20 modules/Grades/Menu.php:23
msgid "Teacher Completion"
msgstr "Giáo viên hoàn thành"

#: modules/Attendance/Menu.php:20
msgid "Average Daily Attendance"
msgstr "Hàng ngày đi học Trung Bình"

#: modules/Attendance/Menu.php:21
msgid "Average Attendance by Day"
msgstr "Khán giả trung bình của Day"

#: modules/Attendance/Menu.php:22 modules/Attendance/Menu.php:37
msgid "Attendance Chart"
msgstr "Tham dự Chart"

#: modules/Attendance/Menu.php:23 modules/Attendance/Menu.php:38
msgid "Absence Summary"
msgstr "Việc vắng mặt Tóm tắt"

#: modules/Attendance/Menu.php:24 modules/Custom/Menu.php:17 modules/Custom/Menu.php:42 modules/Grades/Menu.php:33
msgid "Utilities"
msgstr "Tiện ích"

#: modules/Attendance/Menu.php:26
msgid "Delete Duplicate Attendance"
msgstr "Xóa chấm trùng lặp"

#: modules/Attendance/Menu.php:27 modules/Discipline/Menu.php:23 modules/Eligibility/Menu.php:21 modules/Food_Service/Menu.php:26
#: modules/Grades/Menu.php:28 modules/Grades/Menu.php:59 modules/Scheduling/Menu.php:32 modules/Students/Menu.php:29
#: modules/Users/Menu.php:20
msgid "Setup"
msgstr "Thiết lập"

#: modules/Attendance/Menu.php:28 modules/School_Setup/CopySchool.php:10 modules/School_Setup/Rollover.php:3
msgid "Attendance Codes"
msgstr "Tham dự Mã"

#: modules/Attendance/Menu.php:29 modules/Grades/Menu.php:36 modules/Users/Menu.php:24 modules/Users/TeacherPrograms.php:6
msgid "Teacher Programs"
msgstr "Giáo viên Chương Trình"

#: modules/Attendance/Menu.php:30 modules/Attendance/Menu.php:36 modules/Attendance/Menu.php:50
msgid "Take Attendance"
msgstr "Hãy tham dự"

#: modules/Attendance/Menu.php:44 modules/Custom/AttendanceSummary.php:146 modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:355
msgid "Absences"
msgstr "Vắng mặt"

#: modules/Attendance/Menu.php:45
msgid "Daily Summary"
msgstr "Tóm tắt hàng ngày"

#: modules/Attendance/Percent.php:43 modules/Attendance/Percent.php:72 modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:70
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:250 modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:78
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:431 modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:69
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:271 modules/Students/StudentBreakdown.php:23
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:214
msgid "Advanced"
msgstr "Nâng cao"

#: modules/Attendance/Percent.php:108 modules/Attendance/Percent.php:141 modules/Food_Service/Accounts.php:13
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:34 modules/Food_Service/AssignSchool.php:42 modules/Food_Service/BalanceReport.php:44
#: modules/Food_Service/Reminders.php:11 modules/Food_Service/ServeMenus.php:31 modules/Food_Service/Statements.php:55
#: modules/Food_Service/Transactions.php:21 modules/School_Setup/Configuration.php:278 modules/School_Setup/Rollover.php:3
#: modules/Students/Menu.php:14 modules/Students/Menu.php:37 modules/Students/Menu.php:48 modules/Users/AddStudents.php:98
msgid "Students"
msgstr "Sinh viên"

#: modules/Attendance/Percent.php:108 modules/Attendance/Percent.php:141 modules/Food_Service/MenuReports.php:91
msgid "Days Possible"
msgstr "Có thể ngày"

#: modules/Attendance/Percent.php:108 modules/Attendance/Percent.php:141
msgid "ADA"
msgstr "ADA"

#: modules/Attendance/Percent.php:108 modules/Attendance/Percent.php:141
msgid "Average Attendance"
msgstr "Trung bình tham dự"

#: modules/Attendance/Percent.php:108 modules/Attendance/Percent.php:141
msgid "Average Absent"
msgstr "Trung bình Không có"

#: modules/Attendance/Percent.php:110
msgid "School Day"
msgid_plural "School Days"
msgstr[0] ""

#: modules/Attendance/StudentSummary.php:68
msgid "All Periods"
msgstr ""

#: modules/Attendance/StudentSummary.php:109
msgid "State Abs"
msgstr ""

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:51
msgid "You cannot take attendance for this course period."
msgstr ""

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:108
msgid "You cannot take attendance for this period on this day."
msgstr ""

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:237 modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:141
msgid "The selected date is not today"
msgstr "Ngày được lựa chọn không phải là ngày hôm nay"

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:238
msgid "You can edit this attendance"
msgstr ""

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:238
msgid "You cannot edit this attendance"
msgstr ""

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:243
msgid "You already have taken attendance today for this period."
msgstr ""

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:119 modules/Grades/StudentGrades.php:55 modules/Grades/TeacherCompletion.php:78
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:268 modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:521
#: modules/Scheduling/Requests.php:224
msgid "Course Title"
msgstr "Khóa học Tiêu đề"

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:132
msgid "Teacher who takes attendance"
msgid_plural "Teachers who take attendance"
msgstr[0] ""

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:152 modules/Grades/TeacherCompletion.php:110
msgid "Completed"
msgstr ""

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:154
#, php-format
msgid "Teacher who takes %s attendance"
msgstr ""

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:155
#, php-format
msgid "Teachers who take %s attendance"
msgstr ""

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:95
msgid "Student Name"
msgstr "Tên Học Sinh"

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:99 modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:192 modules/Grades/Transcripts.php:451
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:292 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:566
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:577
msgid "Year"
msgstr "Năm"

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:110
msgid "Demographics"
msgstr ""

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:134
msgid "Month to Date"
msgstr ""

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:138 modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:436
msgid "Month"
msgstr "Tháng"

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:147
msgid "Possible"
msgstr ""

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:231
msgid "Year to Date Totals"
msgstr ""

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:263 modules/Custom/AttendanceSummary.php:283
msgid "Create Attendance Report for Selected Students"
msgstr ""

#: modules/Custom/CreateParents.php:39 modules/Custom/CreateParents.php:57
msgid "Select Parents email field"
msgstr ""

#: modules/Custom/CreateParents.php:41 modules/Students/Menu.php:30 modules/Students/Search.inc.php:108
#: modules/Users/Preferences.php:165 modules/Users/Preferences.php:205
msgid "Student Fields"
msgstr "Các lĩnh vực sinh viên"

#: modules/Custom/CreateParents.php:47 modules/Students/Menu.php:31
msgid "Address Fields"
msgstr "Địa chỉ Fields"

#: modules/Custom/CreateParents.php:84 modules/Custom/NotifyParents.php:19
msgid "You must set the <b>test mode email</b> or have a user email address to use this script."
msgstr ""

#: modules/Custom/CreateParents.php:89 modules/Custom/CreateParents.php:268 modules/Custom/NotifyParents.php:21
#: modules/Custom/NotifyParents.php:119
msgid "New Parent Account"
msgstr ""

#: modules/Custom/CreateParents.php:90 modules/Custom/CreateParents.php:276
msgid "Updated Parent Account"
msgstr ""

#: modules/Custom/CreateParents.php:226 modules/Custom/NotifyParents.php:83 modules/School_Setup/AccessLog.php:167
msgid "Success"
msgstr ""

#: modules/Custom/CreateParents.php:228 modules/Custom/CreateParents.php:231 modules/Custom/NotifyParents.php:83
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:170
msgid "Fail"
msgstr ""

#: modules/Custom/CreateParents.php:235
msgid "Creation Result"
msgid_plural "Creation Results"
msgstr[0] ""

#: modules/Custom/CreateParents.php:256 modules/Custom/CreateParents.php:321
msgid "Create Parent Accounts for Selected Students"
msgstr ""

#: modules/Custom/CreateParents.php:268 modules/Custom/CreateParents.php:276 modules/Custom/NotifyParents.php:119
msgid "Email Text"
msgstr ""

#: modules/Custom/CreateParents.php:280 modules/Custom/NotifyParents.php:123 modules/Grades/HonorRoll.php:223
#: modules/Grades/HonorRollSubject.php:144 modules/Grades/Transcripts.php:510 modules/Students/Letters.php:123
msgid "Substitutions"
msgstr ""

#: modules/Custom/CreateParents.php:281 modules/Custom/NotifyParents.php:124
msgid "Parent Name"
msgstr ""

#: modules/Custom/CreateParents.php:282 modules/Custom/NotifyParents.php:125 modules/Custom/NotifyParents.php:157
msgid "Associated Students"
msgstr ""

#: modules/Custom/CreateParents.php:291 modules/Custom/NotifyParents.php:134 modules/Scheduling/Scheduler.php:14
msgid "Test Mode"
msgstr ""

#: modules/Custom/CreateParents.php:311 modules/Students/includes/Address.inc.php:292
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Liên hệ"

#: modules/Custom/Menu.php:18
msgid "My Report"
msgstr ""

#: modules/Custom/Menu.php:19
msgid "Create Parent Users"
msgstr ""

#: modules/Custom/Menu.php:28 modules/Custom/Registration.php:328 modules/School_Setup/Configuration.php:205
msgid "Registration"
msgstr ""

#: modules/Custom/Menu.php:43
msgid "Notify Parents"
msgstr ""

#: modules/Custom/Menu.php:51
msgid "Attendance Summary"
msgstr ""

#: modules/Custom/MyReport.php:76
msgid "Address ID"
msgstr ""

#: modules/Custom/MyReport.php:81 modules/Students/Search.inc.php:231 modules/misc/Export.php:446
msgid "Ungroup by Family"
msgstr ""

#: modules/Custom/MyReport.php:93 modules/Students/Search.inc.php:59 modules/Students/Search.inc.php:229 modules/misc/Export.php:442
msgid "Group by Family"
msgstr "Nhóm bởi gia đình"

#: modules/Custom/MyReport.php:109 modules/Custom/Registration.php:379 modules/Students/includes/Address.inc.php:721
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:812 modules/misc/Export.php:174 modules/misc/Export.php:508
msgid "Street"
msgstr ""

#: modules/Custom/MyReport.php:113 modules/Custom/Registration.php:390 modules/Custom/Registration.php:425
#: modules/Grades/Transcripts.php:213 modules/School_Setup/Schools.php:253 modules/Students/includes/Address.inc.php:757
msgid "Phone"
msgstr "Điện thoại"

#: modules/Custom/MyReport.php:122
msgid "Mailing Street"
msgstr ""

#: modules/Custom/MyReport.php:123 modules/misc/Export.php:188 modules/misc/Export.php:498
msgid "Mailing City"
msgstr "Gửi thư thành phố"

#: modules/Custom/MyReport.php:124 modules/misc/Export.php:189 modules/misc/Export.php:500
msgid "Mailing State"
msgstr "Gửi thư Nhà nước"

#: modules/Custom/MyReport.php:125 modules/misc/Export.php:190 modules/misc/Export.php:502
msgid "Mailing Zipcode"
msgstr "Gửi thư Mã vùng"

#: modules/Custom/MyReport.php:138
msgid "Person Name"
msgstr ""

#: modules/Custom/MyReport.php:153 modules/Students/includes/Address.inc.php:1033
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Không có giá trị"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:88
msgid "Notification Result"
msgid_plural "Notification Results"
msgstr[0] ""

#: modules/Custom/NotifyParents.php:92 modules/Food_Service/Users/Reminders.php:56 modules/Students/AddUsers.php:27
msgid "You must choose at least one user"
msgstr ""

#: modules/Custom/NotifyParents.php:106 modules/Custom/NotifyParents.php:174
msgid "Notify Selected Parents"
msgstr ""

#: modules/Custom/NotifyParents.php:166
msgid "Find Parents who never logged in"
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:196
msgid "Grandparent"
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:277
#, php-format
msgid "New Registration %s (%d) has been registered by %s."
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:283
msgid "New Registration"
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:300
msgid "Your parents have been registered."
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:301
msgid "Your child has been registered."
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:312
#, php-format
msgid "Welcome, %s, to the %s"
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:319
#, php-format
msgid ""
"We would appreciate it if you would enter just a little bit of information about you and %s to help us out this school year. "
"Thanks!"
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:320
msgid "your parents"
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:320
msgid "your child"
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:332
msgid "Information about your parents"
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:332
msgid "Information about you"
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:341 modules/Custom/Registration.php:361 modules/Custom/Registration.php:409
#: modules/Custom/Registration.php:450 modules/Custom/Registration.php:462 modules/Grades/HonorRoll.php:228
#: modules/Grades/HonorRollSubject.php:149 modules/Grades/Transcripts.php:518 modules/Students/Letters.php:129
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:897 modules/Students/includes/Address.inc.php:1064
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:42 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:55 modules/misc/Export.php:161
#: modules/misc/Export.php:472
msgid "Middle Name"
msgstr "Trung Tên"

#: modules/Custom/Registration.php:345 modules/Custom/Registration.php:365 modules/Custom/Registration.php:413
#: modules/Custom/Registration.php:456 modules/Custom/Registration.php:468
msgid "Cell Phone"
msgstr "Điện thoại di động"

#: modules/Custom/Registration.php:347 modules/Custom/Registration.php:367
msgid "Workplace"
msgstr "Nơi làm việc"

#: modules/Custom/Registration.php:354
msgid "Information about spouse or significant other"
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:355
msgid "Leave this section blank if separated."
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:374
msgid "Your Address"
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:387 modules/Custom/Registration.php:422 modules/School_Setup/Schools.php:246
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:749 modules/Students/includes/Address.inc.php:818
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: modules/Custom/Registration.php:405
msgid "Grandparent Information"
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:444
msgid "Other Contacts"
msgstr ""

#: modules/Custom/Registration.php:454 modules/Custom/Registration.php:466
msgid "Relation to Student"
msgstr "Quan hệ với học sinh"

#: modules/Custom/Registration.php:534
#, php-format
msgid "Information about %s %s"
msgstr ""

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:242 modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:423
msgid "Please choose a category"
msgstr ""

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:281 modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:303
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:94 modules/Grades/GradebookBreakdown.php:246 modules/Students/StudentBreakdown.php:238
msgid "Line"
msgstr ""

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:285 modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:302
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:469 modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:307
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:324 modules/Grades/GradeBreakdown.php:109 modules/Grades/GradebookBreakdown.php:254
#: modules/Grades/HonorRoll.php:201 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:260 modules/Scheduling/Schedule.php:179
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:242 modules/Students/StudentBreakdown.php:259
msgid "List"
msgstr "Danh sách"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:294 modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:465
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:316 modules/Grades/GradeBreakdown.php:103 modules/Students/StudentBreakdown.php:251
#, fuzzy
msgid "Column"
msgstr "Làm thế nào"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:298 modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:320
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:250 modules/Students/StudentBreakdown.php:255
msgid "Pie"
msgstr ""

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:323 modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:325
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:482 modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:512
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:345 modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:347
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:280 modules/Students/StudentBreakdown.php:282
msgid "Option"
msgid_plural "Options"
msgstr[0] ""

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:323 modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:345
msgid "Number of Referrals"
msgstr ""

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:337 modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:523
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:359 modules/Grades/GradebookBreakdown.php:292
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:294
#, php-format
msgid "%s Breakdown"
msgstr ""

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:134 modules/Discipline/DisciplineForm.php:288
msgid "Don't use"
msgstr ""

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:177 modules/Discipline/DisciplineForm.php:197 modules/School_Setup/PortalPolls.php:279
msgid "Select One from Options"
msgstr ""

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:184
msgid "Referral Form Category"
msgid_plural "Referral Form Categories"
msgstr[0] ""

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:292
msgid "Use at this school"
msgstr ""

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:88 modules/Discipline/Referrals.php:41 modules/Food_Service/MenuItems.php:48
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:88 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:54 modules/Grades/Assignments-new.php:140
#: modules/Grades/Assignments.php:68 modules/Grades/EditReportCardGrades.php:120 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:54
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:73 modules/Scheduling/Courses.php:456 modules/School_Setup/Configuration.php:139
#: modules/School_Setup/Periods.php:87 modules/School_Setup/SchoolFields.php:86 modules/School_Setup/Schools.php:45
#: modules/School_Setup/Schools.php:65 modules/Students/AddressFields.php:114 modules/Students/PeopleFields.php:114
#: modules/Students/Student.php:156 modules/Students/Student.php:226 modules/Students/Student.php:254
#: modules/Students/StudentFields.php:144 modules/Students/includes/Address.inc.php:73 modules/Students/includes/Address.inc.php:157
#: modules/Users/User.php:234 modules/Users/User.php:323 modules/Users/UserFields.php:144 plugins/Moodle/config.inc.php:41
msgid "Please enter valid Numeric data."
msgstr ""

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:134
msgid "That discipline incident has been emailed."
msgstr ""

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:142
msgid "That discipline incident has been referred to an administrator."
msgstr ""

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:246
msgid "Email Referral to"
msgstr ""

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:258
msgid "Administrators"
msgstr ""

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:270
msgid "Teachers"
msgstr "Giáo viên"

#: modules/Discipline/Menu.php:16 modules/Discipline/Menu.php:30
msgid "Add Referral"
msgstr ""

#: modules/Discipline/Menu.php:17 modules/Discipline/Menu.php:31 modules/Discipline/Menu.php:37 modules/Discipline/Referrals.php:124
msgid "Referrals"
msgstr ""

#: modules/Discipline/Menu.php:19
msgid "Category Breakdown"
msgstr ""

#: modules/Discipline/Menu.php:20
msgid "Category Breakdown over Time"
msgstr ""

#: modules/Discipline/Menu.php:21
msgid "Breakdown by Student Field"
msgstr ""

#: modules/Discipline/Menu.php:22 modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:166
msgid "Discipline Log"
msgstr ""

#: modules/Discipline/Menu.php:24 modules/School_Setup/Rollover.php:14
msgid "Referral Form"
msgstr ""

#: modules/Discipline/Referrals.php:80 modules/Discipline/Referrals.php:123 modules/Discipline/Referrals.php:172
msgid "Referral"
msgstr ""

#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:244 modules/Students/StudentBreakdown.php:186
msgid "Please choose a student field"
msgstr ""

#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:117
msgid "New discipline incident"
msgstr ""

#: modules/Discipline/includes/PortalAlerts.fnc.php:52
#, php-format
msgid "%d new referral"
msgid_plural "%d new referrals"
msgstr[0] ""

#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:34
msgid "Include in Discipline Log"
msgstr ""

#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:44
msgid "Entry Date"
msgstr ""

#: modules/Eligibility/Activities.php:93 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:493
msgid "Begins"
msgstr "Bắt đầu"

#: modules/Eligibility/Activities.php:94 modules/Eligibility/Student.php:146 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:502
msgid "Ends"
msgstr "Kết thúc"

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:23
msgid "This activity has been added to the selected students."
msgstr ""

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:29
msgid "You must choose an activity."
msgstr "Bạn phải chọn một hoạt động."

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:42 modules/Eligibility/AddActivity.php:71
msgid "Add Activity to Selected Students"
msgstr "Hoạt động sinh viên được lựa chọn"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:135
msgid "Passing"
msgstr "Đi qua"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:135
msgid "Borderline"
msgstr "Đường biên giới"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:135
msgid "Failing"
msgstr "Không"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:135
msgid "Incomplete"
msgstr "Không đầy đủ"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:144
#, php-format
msgid "You can only enter eligibility from %s %s to %s %s."
msgstr ""

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:148
msgid "Use Gradebook Grades"
msgstr "Sử dụng lớp Gradebook"

#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:78
msgid "Allow Eligibility Posting"
msgstr "Cho phép đủ điều kiện viết bài"

#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:83 modules/School_Setup/AccessLog.php:83 modules/School_Setup/Calendar.php:138
msgid "To"
msgstr "Để"

#: modules/Eligibility/Menu.php:16 modules/Eligibility/Menu.php:35
msgid "Student Screen"
msgstr "Sinh viên màn hình"

#: modules/Eligibility/Menu.php:17
msgid "Add Activity"
msgstr "Thêm cuối"

#: modules/Eligibility/Menu.php:22
msgid "Activities"
msgstr "Hoạt động"

#: modules/Eligibility/Menu.php:23
msgid "Entry Times"
msgstr "Nhập lần"

#: modules/Eligibility/Menu.php:29 modules/Eligibility/Menu.php:42
msgid "Enter Eligibility"
msgstr "Nhập đủ điều kiện"

#: modules/Eligibility/Student.php:23
msgid "The activity you selected is already assigned to this student!"
msgstr ""

#: modules/Eligibility/Student.php:105 modules/Eligibility/StudentList.php:67 modules/Food_Service/DailyMenus.php:32
msgid "There are no calendars yet setup."
msgstr "Không có lịch chưa thiết lập."

#: modules/Eligibility/Student.php:143 modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:147
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:134 modules/Students/EnrollmentCodes.php:157
msgid "Add"
msgstr "Thêm"

#: modules/Eligibility/Student.php:146
msgid "Starts"
msgstr "Bắt đầu"

#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:160
msgid "Course Periods"
msgstr "Giai Đoạn khóa học"

#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:181
#, fuzzy
msgid "Teacher who hasn't entered eligibility"
msgid_plural "Teachers who haven't entered eligibility"
msgstr[0] "Giáo viên hasn&#39;t đủ điều kiện nhập"

#: modules/Food_Service/Accounts.php:19 modules/Food_Service/ActivityReport.php:42 modules/Food_Service/AssignSchool.php:44
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:52 modules/Food_Service/MenuReports.php:162 modules/Food_Service/Reminders.php:17
#: modules/Food_Service/ServeMenus.php:37 modules/Food_Service/Statements.php:64 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:67
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:117 modules/Food_Service/Transactions.php:27
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:92 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:53
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:58 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:87
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:106 modules/Food_Service/Users/Statements.php:73 modules/Users/Search.inc.php:193
#: modules/Users/User.php:449
msgid "User"
msgstr "Người sử dụng"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:50 modules/Food_Service/Statements.php:72
msgid "Transaction Item"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:78 modules/Food_Service/ActivityReport.php:159 modules/Food_Service/Statements.php:117
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:96 modules/Food_Service/Students/Transactions.php:111
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:63 modules/Food_Service/Users/Transactions.php:90
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:105
msgid "Cash"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:79 modules/Food_Service/ActivityReport.php:160 modules/Food_Service/Statements.php:117
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:96 modules/Food_Service/Students/Transactions.php:111
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:63 modules/Food_Service/Users/Transactions.php:90
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:105
msgid "Check"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:80 modules/Food_Service/ActivityReport.php:161 modules/Food_Service/Statements.php:117
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:96 modules/Food_Service/Students/Transactions.php:111
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:63 modules/Food_Service/Users/Transactions.php:90
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:105
msgid "Credit Card"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:81 modules/Food_Service/ActivityReport.php:162 modules/Food_Service/Statements.php:117
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:96 modules/Food_Service/Students/Transactions.php:111
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:63 modules/Food_Service/Users/Transactions.php:90
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:105
msgid "Debit Card"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:82 modules/Food_Service/ActivityReport.php:163 modules/Food_Service/Statements.php:117
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:96 modules/Food_Service/Students/Transactions.php:111
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:63 modules/Food_Service/Users/Transactions.php:90
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:105
msgid "Transfer"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:100 modules/Food_Service/ActivityReport.php:143 modules/Food_Service/Statements.php:98
#: modules/Food_Service/Statements.php:110 modules/Food_Service/Students/Transactions.php:89
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:109 modules/Food_Service/TransactionsReport.php:62
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:83 modules/Food_Service/Users/Transactions.php:103
msgid "Deposit"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:106 modules/Food_Service/ActivityReport.php:144 modules/Food_Service/Statements.php:98
#: modules/Food_Service/Statements.php:110 modules/Food_Service/Students/Transactions.php:89
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:109 modules/Food_Service/TransactionsReport.php:62
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:83 modules/Food_Service/Users/Transactions.php:103 modules/Grades/Transcripts.php:288
#: modules/Grades/Transcripts.php:343
#, fuzzy
msgid "Credit"
msgstr "Các khoản tín dụng"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:112 modules/Food_Service/ActivityReport.php:145 modules/Food_Service/Statements.php:98
#: modules/Food_Service/Statements.php:110 modules/Food_Service/Students/Transactions.php:89
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:109 modules/Food_Service/TransactionsReport.php:62
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:83 modules/Food_Service/Users/Transactions.php:103
msgid "Debit"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:42 modules/Food_Service/AssignSchool.php:44 modules/Food_Service/DailyMenus.php:236
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:58 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:95
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:95 modules/Food_Service/Students/Statements.php:130
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:52 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:86
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:68 modules/Food_Service/Users/Statements.php:102
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:139 modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:155
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:98
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:43
msgid "Student Transaction w/o School"
msgid_plural "Student Transactions w/o School"
msgstr[0] ""

#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:45
msgid "User Transaction w/o School"
msgid_plural "User Transactions w/o School"
msgstr[0] ""

#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:80
msgid "Total of Balances"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:41 modules/Food_Service/Kiosk.php:16 modules/Food_Service/Kiosk.php:20
#: modules/Food_Service/Kiosk.php:30 modules/Food_Service/Kiosk.php:35 modules/Food_Service/MenuReports.php:56
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:60 modules/Food_Service/MenuReports.php:70 modules/Food_Service/MenuReports.php:75
#: modules/Food_Service/ServeMenus.php:47
msgid "There are no menus yet setup."
msgstr ""

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:197
msgid "or select previous meal"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:236 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:64
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:101 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:148
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:157 modules/Food_Service/Students/Statements.php:100
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:134 modules/Food_Service/Students/Transactions.php:119
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:56 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:90
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:143 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:152
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:71 modules/Food_Service/Users/Statements.php:105
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:113 modules/Grades/Assignments-new.php:224 modules/Grades/Assignments.php:530
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:330 modules/Grades/StudentGrades.php:422
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:292 modules/School_Setup/Calendar.php:811
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1039 modules/Students/includes/Address.inc.php:1046 modules/misc/Portal.php:150
#: modules/misc/Portal.php:306 modules/misc/Portal.php:476 modules/misc/Portal.php:613
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:239
msgid "Generate Menu"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:255
#, php-format
msgid "%s Day"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:256
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Menu.php:16 modules/Food_Service/Menu.php:38 modules/Food_Service/Menu.php:48
msgid "Accounts"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Menu.php:17 modules/Food_Service/Menu.php:39 modules/Food_Service/Menu.php:49
msgid "Statements"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Menu.php:18
msgid "Transactions"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Menu.php:19
msgid "Serve Meals"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Menu.php:21
msgid "Activity Report"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Menu.php:22
msgid "Transactions Report"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Menu.php:23
msgid "Meal Reports"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Menu.php:25
msgid "Reminders"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Menu.php:27 modules/Food_Service/Menu.php:41 modules/Food_Service/Menu.php:51
msgid "Daily Menus"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Menu.php:28 modules/Food_Service/Menu.php:42 modules/Food_Service/Menu.php:52
msgid "Meal Items"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Menu.php:29
msgid "Meals"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Menu.php:30
msgid "Kiosk Preview"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:106 modules/Food_Service/MenuItems.php:241
msgid "Meal Item"
msgid_plural "Meal Items"
msgstr[0] ""

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:116 modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:98
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:148 modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:159
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:166 modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:182
#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:142 modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:91
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:135 modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:146
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] ""

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:177
msgid "Menu Item"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:177 modules/Food_Service/MenuItems.php:199 modules/Food_Service/MenuItems.php:202
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:148 modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:135
msgid "Icon"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:177
msgid "Include in Counts"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:188
#, php-format
msgid "%s Item"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:189
#, php-format
msgid "%s Items"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:199 modules/Food_Service/MenuItems.php:202
msgid "Item Description"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:199 modules/Food_Service/MenuItems.php:202
msgid "Student Price"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:199 modules/Food_Service/MenuItems.php:209
msgid "Reduced Price"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:199 modules/Food_Service/MenuItems.php:211
msgid "Free Price"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:199 modules/Food_Service/MenuItems.php:213
msgid "Staff Price"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:91
msgid "Eligible"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:91
msgid "Total Eligible"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:91
msgid "Participated"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:119
msgid "Participation"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:119
msgid "Sales"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Menus.php:92 modules/Food_Service/Menus.php:190 modules/Food_Service/Menus.php:222
msgid "Meal"
msgid_plural "Meals"
msgstr[0] ""

#: modules/Food_Service/Menus.php:154 modules/Food_Service/Menus.php:176
#, php-format
msgid "%s Category"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Menus.php:178
#, php-format
msgid "%s Categories"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Student.inc.php:58 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:138
msgid "Non-existent account!"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Student.inc.php:67 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:147
msgid "Other students associated with the same account"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:18 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:27
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:30 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:39
msgid "Are you sure you want to assign that barcode?"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:19 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:40
#, php-format
msgid "That barcode is already assigned to Student <b>%s</b>."
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:19 modules/Food_Service/Students/Accounts.php:28
msgid "Hit OK to reassign it to the current student or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:28 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:31
#, php-format
msgid "That barcode is already assigned to User <b>%s</b>."
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:105
msgid "Include Inactive Students in Shared Account"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:112 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:135
msgid "Account Information"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:127 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:117
msgid "Sort by Name"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:133 modules/Food_Service/Students/Statements.php:53
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:128 modules/Food_Service/Users/Statements.php:28
msgid "Detailed View"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:135 modules/Food_Service/Students/Statements.php:55
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:130 modules/Food_Service/Users/Statements.php:30
#: modules/Students/Search.inc.php:226 modules/Users/Search.inc.php:218
msgid "Original View"
msgstr "Original Xem"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:148 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:143
msgid "Detail"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:148 modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:157
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:166 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:143
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:152
msgid "Count"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:161 modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:157
msgid "Transaction Type"
msgid_plural "Transaction Types"
msgstr[0] ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:18
msgid "%N's lunch account is getting low.  Please send in at least %P with %h reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:19
msgid "%N now has a <b>negative balance</b> in %h lunch account. Please send in the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:21
msgid "%N now has a <b>negative balance</b> below the allowed minimum.  Please send in the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:22
msgid ""
"%N's lunch account is getting low.  The requested payment anount is estimated so %h account will have a zero balance at the end "
"of the school year.  Please send in the requested amount with %h reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:23
msgid ""
"%N's lunch account is getting low.  It's estimated that %g needs about a %T current balance to finish the year with a zero "
"balance.  Please send in the requested amount with %h reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:115 modules/Food_Service/Students/Reminders.php:153
msgid "Create Reminders for Selected Students"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:117
msgid "Estimate for year end"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:148 modules/Food_Service/Users/Reminders.php:91
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:153
msgid "Negative"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:148 modules/Food_Service/Users/Reminders.php:91
msgid "Minimum"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:168
msgid "Year End"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:168
msgid "Lunch Payment Reminder"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:176
msgid "Other students on this account"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:191 modules/Food_Service/Users/Reminders.php:125
msgid "Today's Date"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:194 modules/Food_Service/Users/Reminders.php:128
msgid "Date of Last Deposit"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:197 modules/Food_Service/Users/Reminders.php:131
msgid "Amount of Last Deposit"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:205
msgid "Requested Payment"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:205 modules/Food_Service/Users/Reminders.php:139
msgid "Mimimum Payment"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:12 modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:13
msgid "Sale"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:86 modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:73
msgid "Cancel Sale"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:86 modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:73
msgid "Complete Sale"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:99 modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:92
#, php-format
msgid "Earlier %s Sale"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:100 modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:93
#, php-format
msgid "Earlier %s Sales"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:148 modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:135
msgid "Price"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:165 modules/Food_Service/Students/Statements.php:153
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:126
msgid "This student does not have a valid Meal Account."
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:102
msgid "Seller"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:34 modules/Food_Service/Users/Transactions.php:33
msgid "Please enter valid Type and Amount."
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:121 modules/Food_Service/Users/Transactions.php:115
msgid "Earlier Transaction"
msgid_plural "Earlier Transactions"
msgstr[0] ""

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:30 modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:42
msgid "You cannot take meal counts for this period."
msgstr ""

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:64
msgid "The selected date is not a school day!"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:72
msgid "This period does not meet in the marking period of the selected date."
msgstr ""

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:97
msgid "This period does not meet on the selected date."
msgstr ""

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:146
msgid "You have taken lunch counts today for this period."
msgstr ""

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:181
msgid "Items"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:202
msgid "Ineligible Student"
msgid_plural "Ineligible Students"
msgstr[0] ""

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:134
#, php-format
msgid "Teacher who takes %s counts"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:135
#, php-format
msgid "Teachers who take %s counts"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:142
msgid "Total Count"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:142
msgid "Item Total"
msgid_plural "Item Totals"
msgstr[0] ""

#: modules/Food_Service/User.inc.php:49 modules/Food_Service/Users/Accounts.php:145 modules/Food_Service/Users/Statements.php:117
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:120
msgid "This user does not have a Meal Account."
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:12
msgid "User Account"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:31
msgid "Hit OK to reassign it to the current user or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:40
msgid "Hit OK to reassign it to the user student or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:126
msgid "Delete Account"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:131
#, fuzzy
msgid "Create Account"
msgstr "Ngày"

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:6
msgid "Your lunch account is getting low.  Please send in at least %P with your reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:7
msgid "You now have a <b>negative balance</b> in your lunch account. Please send in the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:9
msgid "You now have a <b>negative balance</b> below the allowed minimum.  Please send in the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:64 modules/Food_Service/Users/Reminders.php:96
msgid "Create Reminders for Selected Users"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:109
msgid "Payment Reminder"
msgstr ""

#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:152
msgid "This user does not have a Food Service Account."
msgstr ""

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:3 modules/Grades/Configuration.php:3 modules/Grades/Grades.php:11 modules/Grades/Menu.php:47
#: modules/Grades/ProgressReports.php:132
msgid "Gradebook"
msgstr "Gradebook"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:12
msgid "Include All Courses"
msgstr ""

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:17 modules/Grades/Grades.php:496 modules/Grades/InputFinalGrades.php:971
#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:108 modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:175 modules/Students/Search.inc.php:74
#: modules/Students/Search.inc.php:176
msgid "Include Inactive Students"
msgstr "Bao gồm các sinh viên Không hoạt động"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:23
#, fuzzy
msgid "Include"
msgstr "Bao gồm các giáo viên"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:23
msgid "Missing Grades"
msgstr ""

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:23
msgid "Excused and Negative Grades"
msgstr ""

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:23
#, php-format
msgid "Exceed %d%% and Extra Credit Grades"
msgstr ""

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:100 modules/Grades/AnomalousGrades.php:106
msgid "Problem"
msgstr "Vấn đề"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:106 modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:100
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:910 modules/Students/includes/General_Info.inc.php:85
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:94 modules/Users/Preferences.php:250
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:90 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:99
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:116 modules/Grades/Assignments-new.php:153 modules/Grades/Assignments-new.php:289
#: modules/Grades/Assignments.php:257 modules/Grades/Assignments.php:708 modules/Grades/Assignments.php:715
#: modules/Grades/Grades.php:235 modules/Grades/Grades.php:518 modules/Grades/ProgressReports.php:23
#: modules/Grades/ProgressReports.php:117 modules/Grades/StudentGrades.php:386
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:526 modules/misc/Portal.php:335 modules/misc/Portal.php:517
#: modules/misc/Portal.php:654
#, fuzzy
msgid "Assignment"
msgid_plural "Assignments"
msgstr[0] "Chuyển nhượng"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:141
#, fuzzy
msgid "Anomalous Grade"
msgid_plural "Anomalous Grades"
msgstr[0] "Bất thường Lớp"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:143
msgid "Student with Anomalous Grades"
msgid_plural "Students with Anomalous Grades"
msgstr[0] ""

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:149
msgid "Missing"
msgstr "Thiếu"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:151 modules/Grades/ProgressReports.php:208
msgid "Excused"
msgstr "Miễn"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:155
msgid "Extra Credit"
msgstr "Thêm tín dụng"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:143 modules/Grades/Assignments.php:54 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:40
#: modules/Scheduling/Courses.php:446 modules/School_Setup/SchoolFields.php:83 modules/School_Setup/Schools.php:34
#: modules/Students/AddressFields.php:111 modules/Students/PeopleFields.php:111 modules/Students/Student.php:122
#: modules/Students/StudentFields.php:141 modules/Students/includes/Address.inc.php:269 modules/Users/User.php:187
#: modules/Users/UserFields.php:141 plugins/Moodle/functions.php:134 plugins/Moodle/functions.php:241
msgid "Please fill in the required fields"
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments-new.php:153 modules/Grades/Assignments-new.php:291 modules/Grades/Assignments.php:286
#: modules/Grades/Assignments.php:495 modules/Grades/Assignments.php:657 modules/Grades/Assignments.php:672
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:300 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:436
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:460 modules/Grades/ProgressReports.php:115
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:283
#, fuzzy
msgid "Assignment Type"
msgid_plural "Assignment Types"
msgstr[0] "Phân Loại"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:218 modules/Grades/Assignments.php:505 modules/Grades/Assignments.php:708
#: modules/Grades/Grades.php:236 modules/Grades/Grades.php:373 modules/Grades/Grades.php:402
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:308 modules/Grades/ProgressReports.php:32
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:287
msgid "Points"
msgstr "Điểm"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:219 modules/Grades/Assignments.php:521 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:318
msgid "Default Points"
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments-new.php:220 modules/Grades/Assignments.php:523 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:320
msgid "Enter an asterisk (*) to excuse student"
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments-new.php:221 modules/Grades/Configuration.php:52 modules/Grades/Grades.php:510
#: modules/Grades/ProgressReports.php:26 modules/Grades/ProgressReports.php:143
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:263 modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:520
#: modules/School_Setup/Calendar.php:659 modules/misc/Portal.php:334 plugins/Moodle/Grades/Assignments.php:36
msgid "Assigned Date"
msgstr "Được giao ngày"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:222 modules/Grades/Configuration.php:52 modules/Grades/Grades.php:510
#: modules/Grades/ProgressReports.php:29 modules/Grades/ProgressReports.php:151
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:262 modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:519
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:65 modules/misc/Portal.php:333 modules/misc/Portal.php:516 modules/misc/Portal.php:653
msgid "Due Date"
msgstr "Do ngày"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:255 modules/Grades/Grades.php:244 modules/Grades/Grades.php:411
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1019 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1020 modules/Grades/ProgressReports.php:35
#: modules/Grades/StudentGrades.php:59 modules/Grades/StudentGrades.php:302
msgid "Percent"
msgstr "Phần trăm"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:259 modules/Grades/Assignments.php:619 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:399
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:212
msgid "Color"
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments-new.php:330 modules/Grades/Assignments.php:559 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:140
msgid "Assigned date is after end of quarter!"
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments-new.php:331
msgid "Assigned date is after due date!"
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments-new.php:342 modules/Grades/Assignments.php:564 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:134
msgid "Due date is after end of quarter!"
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments-new.php:343 modules/Grades/Assignments.php:554 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:129
msgid "Due date is before assigned date!"
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments.php:9
msgid "No courses assigned to teacher."
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments.php:99 modules/Grades/Assignments.php:187 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:123
msgid "Some dates were not entered correctly."
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments.php:265
msgid "Assignment as well as the associated Grades"
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments.php:439
msgid "You are not in the current Quarter."
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments.php:444 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:283
#, fuzzy
msgid "New Assignment"
msgstr "Chuyển nhượng"

#: modules/Grades/Assignments.php:460 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:370
msgid "New Assignment Type"
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments.php:507 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:310
msgid "Enter 0 so you can give students extra credit"
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments.php:534
msgid "Apply to all Periods for this Course"
msgstr "Áp dụng cho tất cả các kỳ hạn cho khóa học này"

#: modules/Grades/Assignments.php:539 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:338
msgid "Enable Assignment Submission"
msgstr ""

#: modules/Grades/Assignments.php:594 modules/Grades/Assignments.php:595 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:389
msgid "Percent of Final Grade"
msgstr "Phần trăm các lớp cuối cùng"

#: modules/Grades/Assignments.php:599
msgid "Percent Total"
msgstr "Phần trăm Tổng số"

#: modules/Grades/Assignments.php:657 modules/Grades/ReportCardGrades.php:163
msgid "Order"
msgstr "Đặt hàng"

#: modules/Grades/CalcGPA.php:13
msgid "Calculate GPA for"
msgstr "Tính điểm trung bình."

#: modules/Grades/CalcGPA.php:31
#, php-format
msgid "GPA based on a scale of %d"
msgstr ""

#: modules/Grades/CalcGPA.php:38
msgid "GPA calculation modifies existing records."
msgstr "Tính điểm trung bình thay đổi bản ghi hiện có."

#: modules/Grades/CalcGPA.php:40
msgid ""
"Weighted and unweighted GPA is calculated by dividing the weighted and unweighted grade points configured for each letter grade "
"(assigned in the Report Card Codes setup program) by the base grading scale specified in the school setup."
msgstr ""
"Trọng và unweighted điểm trung bình được tính bằng cách chia trọng và unweighted điểm cấp cấu hình cho mỗi "
"lớp lá thư (được phân công trong chương trình Thẻ Báo cáo thiết lập mã) bởi quy mô phân loại cơ sở quy "
"định trong thiết lập trường."

#: modules/Grades/CalcGPA.php:44
msgid "GPA Calculation"
msgstr "Điểm trung bình tính"

#: modules/Grades/CalcGPA.php:44
msgid "Calculate GPA and Class Rank"
msgstr "Tính điểm trung bình và loại Rank"

#: modules/Grades/CalcGPA.php:57
msgid "Calculating GPA and class rank"
msgstr ""

#: modules/Grades/CalcGPA.php:83
#, php-format
msgid "GPA and class rank for %s has been calculated."
msgstr ""

#: modules/Grades/Configuration.php:11
msgid "The gradebook configuration has been modified."
msgstr ""

#: modules/Grades/Configuration.php:36 modules/Grades/Menu.php:60 modules/School_Setup/Configuration.php:13
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:176 modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:205
msgid "Configuration"
msgstr "Cấu hình"

#: modules/Grades/Configuration.php:41 modules/Grades/Menu.php:49 modules/Grades/Menu.php:70
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:526
msgid "Assignments"
msgstr "Nhiệm vụ"

#: modules/Grades/Configuration.php:48
msgid "Score Rounding"
msgstr ""

#: modules/Grades/Configuration.php:48
msgid "Up"
msgstr ""

#: modules/Grades/Configuration.php:48
msgid "Down"
msgstr ""

#: modules/Grades/Configuration.php:48
msgid "Normal"
msgstr ""

#: modules/Grades/Configuration.php:52
msgid "Assignment Sorting"
msgstr "Phân Phân loại"

#: modules/Grades/Configuration.php:52
msgid "Newest First"
msgstr "Mới nhất trước"

#: modules/Grades/Configuration.php:55
msgid "Weight Grades"
msgstr "Trọng lượng lớp"

#: modules/Grades/Configuration.php:56
msgid "Assigned Date defaults to today"
msgstr "Mặc định ngày giao đến ngày hôm nay"

#: modules/Grades/Configuration.php:57
msgid "Due Date defaults to today"
msgstr "Do ngày mặc định đến ngày hôm nay"

#: modules/Grades/Configuration.php:58
msgid "Hide letter grades for all gradebook assignments"
msgstr ""

#: modules/Grades/Configuration.php:59
msgid "Minimum assignment points for letter grade"
msgstr ""

#: modules/Grades/Configuration.php:60
msgid "Allowed maximum percent in Anomalous grades"
msgstr ""

#: modules/Grades/Configuration.php:61
#, fuzzy
msgid "Days until ungraded assignment grade appears in Parent/Student gradebook views"
msgstr "Ngày cho đến khi lớp giao ungraded xuất hiện trong Phụ huynh"

#: modules/Grades/Configuration.php:70
msgid "Calculate Eligibility using Cumulative Semester Grades"
msgstr ""

#: modules/Grades/Configuration.php:84 modules/Grades/Menu.php:25 modules/Grades/Menu.php:57 modules/Grades/Menu.php:71
msgid "Final Grades"
msgstr "Cuối cùng lớp"

#: modules/Grades/Configuration.php:94
#, php-format
msgid "Default %s comment code"
msgstr ""

#: modules/Grades/Configuration.php:113
msgid "Score Breakoff Points"
msgstr "Điểm số Breakoff điểm"

#: modules/Grades/Configuration.php:148
msgid "Final Grading Percentages"
msgstr "Cuối cùng Phân loại Tỷ lệ phần trăm"

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:66 modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:119
#, fuzzy
msgid "History Marking Period"
msgid_plural "History Marking Periods"
msgstr[0] "Lịch sử đánh dấu thời kỳ"

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:102
msgid "Grade Post Date"
msgstr "Lớp Bài viết Ngày"

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:192 modules/Grades/Transcripts.php:451 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:317
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:613 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:623
msgid "Semester"
msgstr "Các ngày lễ"

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:192 modules/Grades/Transcripts.php:451 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:333
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:660 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:670
msgid "Quarter"
msgstr "Quý"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:129
msgid "Student Grade"
msgstr "Sinh viên lớp"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:198
msgid "Add another marking period"
msgstr "Thêm một kỳ"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:211
msgid "Marking Period Statistics"
msgstr ""

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:211 modules/Grades/EditReportCardGrades.php:212
msgid "Unweighted"
msgstr ""

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:212
msgid "Class Rank GPA"
msgstr ""

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:234 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:30
msgid "New Marking Period"
msgstr "Mới đánh dấu thời kỳ"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:268
msgid "Percentage"
msgstr "Tỷ lệ phần trăm"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:270
msgid "Grade Points"
msgstr ""

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:271
#, fuzzy
msgid "Unweighted Grade Points"
msgstr "Unweighted điểm trung bình"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:272 modules/Grades/ReportCardGrades.php:170 modules/Grades/ReportCardGrades.php:213
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:258
msgid "Grade Scale"
msgstr "Lớp Quy mô"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:296 modules/Grades/Transcripts.php:344
msgid "Credit Attempted"
msgstr "Tín dụng đã cố gắng"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:297 modules/Grades/Transcripts.php:345
msgid "Credit Earned"
msgstr "Tín dụng Earned"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:298
msgid "Credit Category"
msgstr "Tín dụng Thể loại"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:299 modules/Scheduling/Courses.php:929
msgid "Affects Class Rank"
msgstr "Ảnh hưởng đến Rank lớp"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:323
msgid "Remove Marking Period"
msgstr "Hủy bỏ Thời gian đánh dấu"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:11
msgid "Final Grade"
msgstr ""

#: modules/Grades/FinalGrades.php:127
msgid "Abs<br />YTD / MP"
msgstr ""

#: modules/Grades/FinalGrades.php:289 modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:747
msgid "General Comments"
msgstr ""

#: modules/Grades/FinalGrades.php:292 modules/Grades/FinalGrades.php:293 modules/Grades/FinalGrades.php:343
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:919 modules/Grades/InputFinalGrades.php:962 modules/Grades/Menu.php:31
#: modules/Grades/Menu.php:63
msgid "Comment Codes"
msgstr ""

#: modules/Grades/FinalGrades.php:348 modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:695
msgid "Comment Scales"
msgstr ""

#: modules/Grades/FinalGrades.php:381 modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:134 modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:151
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:793
msgid "Comment Scale"
msgstr ""

#: modules/Grades/FinalGrades.php:396 modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:749
msgid "Course-specific Comments"
msgstr ""

#: modules/Grades/FinalGrades.php:412 modules/Grades/ReportCards.php:31 modules/Grades/Transcripts.php:382
msgid "You must choose at least one student and one marking period."
msgstr ""

#: modules/Grades/FinalGrades.php:430 modules/Grades/FinalGrades.php:529
msgid "Create Grade Lists for Selected Students"
msgstr "Tạo Danh sách lớp cho sinh viên lựa chọn"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:432
msgid "Include on Grade List"
msgstr ""

#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:157 modules/Grades/Menu.php:24 modules/Grades/Menu.php:54
msgid "Grade Breakdown"
msgstr "Lớp Breakdown"

#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:30 modules/Grades/ReportCardComments.php:165 modules/Grades/ReportCardGrades.php:126
msgid "This course is not graded."
msgstr "Khóa học này không phải là phân loại."

#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:283 modules/Grades/ReportCardGrades.php:161
msgid "GPA Value"
msgstr ""

#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:284 modules/Students/StudentBreakdown.php:280
msgid "Number of Students"
msgstr ""

#: modules/Grades/Grades.php:238 modules/Grades/Grades.php:375
msgid "Submission"
msgstr ""

#: modules/Grades/Grades.php:249 modules/Grades/Grades.php:417 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1018
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1020 modules/Grades/ProgressReports.php:39 modules/Grades/StudentGrades.php:64
#: modules/Grades/StudentGrades.php:309
msgid "Letter"
msgstr "Thư"

#: modules/Grades/Grades.php:500
msgid "Include Inactive Assignments"
msgstr ""

#: modules/Grades/Grades.php:510
msgid "Assignment is Due"
msgstr ""

#: modules/Grades/Grades.php:646 modules/Grades/Grades.php:735 modules/Grades/Grades.php:806 modules/Grades/ProgressReports.php:228
#: modules/Grades/ProgressReports.php:241 modules/Grades/StudentGrades.php:355
msgid "E/C"
msgstr ""

#: modules/Grades/HonorRoll.php:69
#, php-format
msgid "%s Honor Roll"
msgstr ""

#: modules/Grades/HonorRoll.php:82 modules/Grades/HonorRoll.php:158 modules/Grades/HonorRoll.php:346
#: modules/Grades/HonorRoll.php:409
msgid "High Honor Roll"
msgstr ""

#: modules/Grades/HonorRoll.php:82 modules/Grades/HonorRoll.php:158 modules/Grades/HonorRoll.php:346
#: modules/Grades/HonorRoll.php:384 modules/Grades/HonorRoll.php:414 modules/Grades/Menu.php:17
msgid "Honor Roll"
msgstr "Honor cuộn"

#: modules/Grades/HonorRoll.php:170 modules/Grades/HonorRollSubject.php:101
msgid "Principal"
msgstr "Chính"

#: modules/Grades/HonorRoll.php:196 modules/Grades/HonorRoll.php:288
msgid "Create Honor Roll for Selected Students"
msgstr "Tạo danh dự dành cho sinh viên lựa chọn"

#: modules/Grades/HonorRoll.php:203
msgid "Certificates"
msgstr "Giấy chứng nhận"

#: modules/Grades/HonorRoll.php:224 modules/Grades/HonorRollSubject.php:145 modules/Grades/Transcripts.php:514
#: modules/Students/Letters.php:124 modules/misc/Export.php:157 modules/misc/Export.php:468
#, fuzzy
msgid "Last, First M"
msgstr "Mới nhất trước"

#: modules/Grades/HonorRoll.php:241 modules/Grades/HonorRollSubject.php:164
msgid "Frame"
msgstr ""

#: modules/Grades/HonorRoll.php:244 modules/Grades/HonorRollSubject.php:167
msgid "No frame"
msgstr ""

#: modules/Grades/HonorRoll.php:342 modules/Grades/HonorRoll.php:415
msgid "High Honor"
msgstr ""

#: modules/Grades/HonorRoll.php:415
msgid "Honor"
msgstr ""

#: modules/Grades/HonorRollSubject.php:125 modules/Grades/HonorRollSubject.php:233
msgid "Create Honor Roll by Subject for Selected Students"
msgstr ""

#: modules/Grades/HonorRollSubject.php:154 modules/Grades/HonorRollSubject.php:190
msgid "ClipArt"
msgstr ""

#: modules/Grades/HonorRollSubject.php:193
msgid "No ClipArt"
msgstr ""

#: modules/Grades/HonorRollSubject.php:278 modules/Grades/HonorRollSubject.php:293 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:489
#: modules/Scheduling/Courses.php:69 modules/Scheduling/Courses.php:499 modules/Scheduling/Courses.php:1159
#: modules/Scheduling/Courses.php:1169 modules/Scheduling/Courses.php:1187 modules/Scheduling/Courses.php:1197
#: modules/Scheduling/MasterScheduleReport.php:14 modules/Scheduling/PrintClassLists.php:145
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:223 modules/Scheduling/Requests.php:223 modules/Scheduling/RequestsReport.php:17
#: modules/Scheduling/RequestsReport.php:23 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:115 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:116
msgid "Subject"
msgstr "Tiêu đề"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:18 modules/Grades/InputFinalGrades.php:33
msgid "You cannot enter grades for this course period."
msgstr ""

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:69 modules/Grades/ReportCardComments.php:180 modules/Grades/StudentGrades.php:225
msgid "All Courses"
msgstr "Các Khóa Học"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:76 modules/Grades/ReportCardComments.php:182
msgid "General"
msgstr "chung"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:918 modules/Grades/Menu.php:30 modules/Grades/Menu.php:62
msgid "Report Card Comments"
msgstr "Bản Báo Cáo Tổng Quát Bình luận"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:979
#, php-format
msgid "Grade Posting dates: %s - %s"
msgstr ""

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:982
msgid "These grades are complete."
msgstr ""

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:982
msgid "These grades are NOT complete."
msgstr ""

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:982
msgid "You can edit these grades."
msgstr ""

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:982
msgid "You can not edit these grades."
msgstr ""

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:986
msgid "Get Gradebook Grades."
msgstr ""

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:995
#, php-format
msgid "Get %s Grades"
msgstr ""

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:996
#, php-format
msgid "Get %s Comments"
msgstr ""

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1000
msgid "Clear All"
msgstr "Xóa tất cả"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1033
#, php-format
msgid "Comment %d"
msgstr ""

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1036
#, fuzzy
msgid "Add Comment"
msgstr "Làm thế nào"

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:75 modules/Grades/MassCreateAssignments.php:93 modules/Scheduling/MassDrops.php:89
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:28 modules/Scheduling/MassSchedule.php:117
msgid "You must choose a course."
msgstr ""

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:229
msgid "The Assignments were successfully created."
msgstr ""

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:233
msgid "The Assignment Types were successfully created."
msgstr ""

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:280
msgid "Create Assignment for Selected Course Periods"
msgstr ""

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:367
msgid "Create Assignment Type for Selected Courses"
msgstr ""

#: modules/Grades/Menu.php:16 modules/Grades/Menu.php:46 modules/Grades/Menu.php:72
msgid "Report Cards"
msgstr "Phiếu"

#: modules/Grades/Menu.php:18
msgid "Honor Roll by Subject"
msgstr ""

#: modules/Grades/Menu.php:19
msgid "Calculate GPA"
msgstr "Tính điểm trung bình"

#: modules/Grades/Menu.php:20 modules/Grades/Menu.php:73
msgid "Transcripts"
msgstr "Bảng điểm"

#: modules/Grades/Menu.php:22 modules/Grades/Menu.php:56
msgid "Student Grades"
msgstr "Sinh viên lớp"

#: modules/Grades/Menu.php:26 modules/Grades/Menu.php:58
msgid "GPA / Class Rank List"
msgstr "Điểm trung bình / lớp Danh hiệu Thành"

#: modules/Grades/Menu.php:27
msgid "GPA / MP List"
msgstr ""

#: modules/Grades/Menu.php:29 modules/Grades/Menu.php:61
msgid "Grading Scales"
msgstr ""

#: modules/Grades/Menu.php:32
msgid "History Marking Periods"
msgstr "Lịch sử Giai Đoạn Đánh dấu"

#: modules/Grades/Menu.php:34
msgid "Edit Student Grades"
msgstr ""

#: modules/Grades/Menu.php:35
msgid "Mass Create Assignments"
msgstr ""

#: modules/Grades/Menu.php:37 modules/Grades/Menu.php:45 modules/Grades/Menu.php:80
msgid "Input Final Grades"
msgstr "Đầu vào lớp cuối cùng"

#: modules/Grades/Menu.php:38 modules/Grades/Menu.php:69 modules/Grades/Menu.php:81
msgid "Gradebook Grades"
msgstr "Gradebook Lớp"

#: modules/Grades/Menu.php:39 modules/Grades/Menu.php:51 modules/Grades/Menu.php:82
msgid "Anomalous Grades"
msgstr "Bất thường Lớp"

#: modules/Grades/Menu.php:52
msgid "Progress Reports"
msgstr "Báo cáo tiến độ"

#: modules/Grades/Menu.php:74
msgid "GPA / Class Rank"
msgstr "Xếp hạng điểm trung bình / lớp"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:70
msgid "Progress Report"
msgstr ""

#: modules/Grades/ProgressReports.php:102
#, php-format
msgid "%s of grade"
msgstr ""

#: modules/Grades/ProgressReports.php:138 modules/Grades/ProgressReports.php:185
msgid "Create Progress Reports for Selected Students"
msgstr "Tạo báo cáo tiến độ cho sinh viên lựa chọn"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:147
msgid "Exclude Ungraded E/C Assignments"
msgstr "Loại trừ các Ungraded E / C Assignments"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:155
#, fuzzy
msgid "Exclude Ungraded Assignments Not Due"
msgstr "Loại trừ những công việc Ungraded Không Do"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:159
msgid "Group by Assignment Category"
msgstr ""

#: modules/Grades/ProgressReports.php:224 modules/Grades/ProgressReports.php:237
msgid "Not due"
msgstr ""

#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:79 modules/Grades/ReportCardComments.php:98 modules/Grades/ReportCardComments.php:107
msgid "Report Card Comment"
msgstr ""

#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:88 modules/Grades/ReportCardGrades.php:95
msgid "Report Card Grading Scale"
msgstr "Báo cáo Quy mô Phân loại thẻ"

#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:171
msgid "Code"
msgid_plural "Codes"
msgstr[0] ""

#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:173
msgid "Comment Code Scale"
msgid_plural "Comment Code Scales"
msgstr[0] ""

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:72
msgid "There are no courses setup yet."
msgstr ""

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:84
msgid "Report Card Comment Category"
msgstr ""

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:210
msgid "Comment Category"
msgstr ""

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:252
msgid "Code Scale"
msgstr ""

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:160
msgid "Breakoff"
msgstr "Breakoff"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:162
msgid "Unweighted GP Value"
msgstr "Không trọng số GP Giá trị"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:214
msgid "Scale Value"
msgstr "Quy mô giá trị"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:215
msgid "Minimum Passing Grade"
msgstr ""

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:217
msgid "High Honor Roll GPA Min"
msgstr ""

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:218
msgid "Honor Roll GPA Min"
msgstr ""

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:219
msgid "Honor Roll by Subject GPA Min"
msgstr ""

#: modules/Grades/ReportCards.php:46 modules/Grades/ReportCards.php:75
msgid "Create Report Cards for Selected Students"
msgstr "Tạo Thẻ báo cáo cho sinh viên lựa chọn"

#: modules/Grades/StudentAssignments.php:27
msgid "Assignment submitted."
msgstr ""

#: modules/Grades/StudentAssignments.php:37
msgid "Back to Assignments"
msgstr ""

#: modules/Grades/StudentGrades.php:45
msgid "Expand All"
msgstr "Mở rộng tất cả"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:51 modules/Grades/StudentGrades.php:249
msgid "Include Anonymous Statistics"
msgstr ""

#: modules/Grades/StudentGrades.php:55
msgid "Ungraded"
msgstr "Ungraded"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:68 modules/Grades/StudentGrades.php:315
msgid "Grade Range"
msgstr ""

#: modules/Grades/StudentGrades.php:218 modules/Grades/StudentGrades.php:390
msgid "There are no grades available for this student."
msgstr ""

#: modules/Grades/StudentGrades.php:241 modules/Grades/StudentGrades.php:383
msgid "Back to Totals"
msgstr ""

#: modules/Grades/StudentGrades.php:298
msgid "Points / Possible"
msgstr ""

#: modules/Grades/StudentGrades.php:372
msgid "No Grade"
msgstr ""

#: modules/Grades/StudentGrades.php:442
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Đăng nhập Thông tin chi tiết"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:467 modules/Grades/StudentGrades.php:471
msgid "Average"
msgstr ""

#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:93
msgid "Teacher who enters grades"
msgid_plural "Teachers who enter grades"
msgstr[0] ""

#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:110
#, php-format
msgid "Teacher who enters grades for %s"
msgstr ""

#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:110
#, php-format
msgid "Teachers who enter grades for %s"
msgstr ""

#: modules/Grades/Transcripts.php:216 modules/School_Setup/Schools.php:270 modules/School_Setup/Schools.php:284
msgid "Website"
msgstr "Trang web"

#: modules/Grades/Transcripts.php:219 modules/School_Setup/Schools.php:297 modules/misc/Export.php:166 modules/misc/Export.php:477
msgid "School Number"
msgstr ""

#: modules/Grades/Transcripts.php:229 modules/Grades/Transcripts.php:485
msgid "Studies Certificate"
msgstr ""

#: modules/Grades/Transcripts.php:291
msgid "C.H."
msgstr ""

#: modules/Grades/Transcripts.php:360 modules/Grades/Transcripts.php:367
msgid "Signature"
msgstr ""

#: modules/Grades/Transcripts.php:394 modules/Grades/Transcripts.php:551
msgid "Create Transcripts for Selected Students"
msgstr "Tạo Bảng điểm dành cho sinh viên lựa chọn"

#: modules/Grades/Transcripts.php:398
msgid "Include on Transcript"
msgstr ""

#: modules/Grades/Transcripts.php:418
msgid "School Years"
msgstr ""

#: modules/Grades/Transcripts.php:448 modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:105 modules/School_Setup/CopySchool.php:6
#: modules/School_Setup/Menu.php:18 modules/School_Setup/Menu.php:38 modules/School_Setup/Menu.php:49
#: modules/School_Setup/Rollover.php:3
msgid "Marking Periods"
msgstr "Đánh dấu Giai Đoạn"

#: modules/Grades/Transcripts.php:462
msgid "Other Options"
msgstr ""

#: modules/Grades/Transcripts.php:468 modules/Students/includes/General_Info.inc.php:9
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:14
msgid "Student Photo"
msgstr ""

#: modules/Grades/Transcripts.php:474 modules/Scheduling/Courses.php:966
msgid "Credits"
msgstr "Các khoản tín dụng"

#: modules/Grades/Transcripts.php:477 modules/Scheduling/Courses.php:1090
#, fuzzy
msgid "Credit Hours"
msgstr "Các khoản tín dụng"

#: modules/Grades/Transcripts.php:506
msgid "Certificate Studies Text"
msgstr ""

#: modules/Grades/Transcripts.php:521 modules/School_Setup/GradeLevels.php:78
msgid "Next Grade"
msgstr "Tiếp theo lớp"

#: modules/Grades/Transcripts.php:526
msgid "Text Block 2"
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:31
msgid "Include on Report Card"
msgstr "Bao gồm trên thẻ Báo cáo"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:53
msgid "Percents"
msgstr "Phần trăm"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:59
msgid "Year-to-date Daily Absences"
msgstr "Vắng mặt năm để cập nhật hàng ngày"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:64
msgid "Daily Absences this quarter"
msgstr "Hàng ngày Vắng mặt trong quý này"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:70
msgid "Other Attendance Year-to-date"
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:81
msgid "Other Attendance this quarter"
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:92
msgid "Period-by-period absences"
msgstr "Thời gian-thời gian vắng mặt"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:575
#, fuzzy
msgid "Report Card"
msgstr "Phiếu"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:671
msgid "his"
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:672
msgid "her"
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:672
msgid "his/her"
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:828
#, fuzzy
msgid "Explanation of Comment Codes"
msgstr "Báo cáo thẻ Mã Bình luận"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:943
#, php-format
msgid "Absences in %s"
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:972
msgid "Absences this year"
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1050
#, php-format
msgid "%s in %s"
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1086
#, php-format
msgid "%s this year"
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:45 modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:251
msgid "You are not allowed to access this assignment."
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:52
msgid "Assignment submission is not enabled."
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:332 modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:352
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:606
msgid "File"
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:333 modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:362
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:605
msgid "Submission date"
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:341 modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:366
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:607
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "nhắn"

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:344
msgid "Submissions for this assignment are closed."
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:368 modules/School_Setup/Calendar.php:670
msgid "Submit Assignment"
msgstr ""

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:523 modules/misc/Portal.php:521 modules/misc/Portal.php:658
msgid "Submitted"
msgstr ""

#: modules/Resources/Menu.php:14 modules/Resources/Menu.php:16 modules/Resources/Menu.php:20 modules/Resources/Menu.php:22
msgid "Resources"
msgstr ""

#: modules/Resources/Resources.php:57 modules/Resources/Resources.php:81
msgid "Resource"
msgid_plural "Resources"
msgstr[0] ""

#: modules/Resources/Resources.php:73 modules/Resources/Resources.php:131
msgid "Link"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/AddDrop.php:60 modules/Scheduling/Schedule.php:235 modules/Students/AddDrop.php:56
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:42
msgid "Dropped"
msgstr "Giảm"

#: modules/Scheduling/AddDrop.php:61
#, fuzzy
msgid "Schedule Record"
msgid_plural "Schedule Records"
msgstr[0] "Lịch Ghi"

#: modules/Scheduling/Courses.php:88 modules/Scheduling/Courses.php:1278
msgid "MP"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Courses.php:88 modules/Scheduling/Courses.php:1278 modules/Scheduling/Schedule.php:291
#: modules/Scheduling/UnfilledRequests.php:45
msgid "Available Seats"
msgstr "Có sẵn Ghế"

#: modules/Scheduling/Courses.php:636
msgid "New Course Period"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Courses.php:687 modules/Scheduling/MasterScheduleReport.php:14 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:33
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:324 modules/Scheduling/Schedule.php:235 modules/Students/StudentLabels.php:98
#: modules/Students/StudentLabels.php:172 modules/Students/StudentLabels.php:183 modules/Users/includes/Schedule.inc.php:25
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:152 modules/misc/Export.php:206 modules/misc/Export.php:584 modules/misc/Export.php:595
msgid "Room"
msgstr "Phòng"

#: modules/Scheduling/Courses.php:723 modules/Scheduling/MasterScheduleReport.php:14 modules/Scheduling/RequestsReport.php:20
msgid "Seats"
msgstr "Ghế"

#: modules/Scheduling/Courses.php:808
msgid "Meeting Days"
msgstr "ngày gặp"

#: modules/Scheduling/Courses.php:841
#, fuzzy
msgid "New Period"
msgstr "- New Thời gian"

#: modules/Scheduling/Courses.php:912
msgid "Takes Attendance"
msgstr "Có tham dự"

#: modules/Scheduling/Courses.php:919
msgid "Affects Honor Roll"
msgstr "Ảnh hưởng đến danh dự"

#: modules/Scheduling/Courses.php:939
msgid "Gender Restriction"
msgstr "Giới Tính hạn chế"

#: modules/Scheduling/Courses.php:942
msgid "Male"
msgstr "Ác"

#: modules/Scheduling/Courses.php:943
msgid "Female"
msgstr "Nữ"

#: modules/Scheduling/Courses.php:957
msgid "Grading Scale"
msgstr "Phân loại quy mô"

#: modules/Scheduling/Courses.php:959
msgid "Not Graded"
msgstr "Không phân loại"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1005
msgid "Allow Teacher Grade Scale"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Courses.php:1033
msgid "Parent Course Period"
msgstr "Cha mẹ khóa học Thời gian"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1061
#, fuzzy
msgid "New Course"
msgstr "New khóa học"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1121
msgid "New Subject"
msgstr "New đề"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1159 modules/Scheduling/Courses.php:1169
msgid "Choose a"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Courses.php:1159 modules/Scheduling/Courses.php:1169 modules/Scheduling/functions.inc.php:24
msgid "Last Year Course Period"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Courses.php:1159 modules/Scheduling/Courses.php:1169 modules/Scheduling/functions.inc.php:16
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:28
msgid "Last Year Course"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Courses.php:1159 modules/Scheduling/Courses.php:1169
msgid "Last Year Subject"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Courses.php:1159
msgid "Enrollment Date"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Courses.php:1163
msgid "Offer Enrollment in Child Marking Periods"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:70
#, fuzzy
msgid "Student with an incomplete schedule"
msgid_plural "Students with incomplete schedules"
msgstr[0] "Sinh viên với một lịch trình không đầy đủ"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:51
msgid "Students' Absences and Grades"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:77
msgid "This course has been dropped for the selected students' schedules."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:80
msgid "You cannot schedule a student into that course during this marking period."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:80
#, php-format
msgid "This course meets on %s."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:83 modules/Scheduling/MassSchedule.php:111 modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:28
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:28
msgid "The date you entered is not valid"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:110 modules/Scheduling/MassDrops.php:167
msgid "Drop Course for Selected Students"
msgstr "Drop khóa học dành cho sinh viên lựa chọn"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:114
msgid "Course to Drop"
msgstr "Khóa học Drop"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:130 modules/Scheduling/MassRequests.php:65 modules/Scheduling/MassSchedule.php:151
msgid "Choose a Course"
msgstr "Chọn một khóa học"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:132
msgid "Drop Date"
msgstr "Drop ngày"

#: modules/Scheduling/MassRequests.php:22
msgid "This course has been added as a request for the selected students."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassRequests.php:49 modules/Scheduling/MassRequests.php:124
msgid "Add Request to Selected Students"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassRequests.php:53
msgid "Request to Add"
msgstr "Yêu cầu để Thêm"

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:55
msgid "The number of selected students exceeds the available seats."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:63 modules/Scheduling/Schedule.php:373
msgid "There is a conflict."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:64
#, php-format
msgid "Are you sure you want to add %s?"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:96
#, php-format
msgid "The %s course has been added to the selected students' schedules."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:103
msgid "You cannot schedule a student into this course during this marking period."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:104
#, php-format
msgid "The %s course meets on %s."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:135 modules/Scheduling/MassSchedule.php:203
msgid "Add Courses to Selected Students"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:139
msgid "Courses to Add"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:153
msgid "Start Date"
msgstr "Ngày bắt đầu"

#: modules/Scheduling/Menu.php:16 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:104 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:124
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:187 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:209
msgid "Student Schedule"
msgstr "Sinh viên Lịch"

#: modules/Scheduling/Menu.php:17 modules/Scheduling/Menu.php:54 modules/Scheduling/PrintRequests.php:45
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:60
msgid "Student Requests"
msgstr "Sinh viên yêu cầu"

#: modules/Scheduling/Menu.php:18
msgid "Group Schedule"
msgstr "Nhóm Lịch"

#: modules/Scheduling/Menu.php:19
msgid "Group Requests"
msgstr "Tập đoàn yêu cầu"

#: modules/Scheduling/Menu.php:20
msgid "Group Drops"
msgstr "Nhóm giảm"

#: modules/Scheduling/Menu.php:22 modules/Scheduling/Menu.php:42 modules/Scheduling/Menu.php:52
msgid "Print Schedules"
msgstr "In Lịch"

#: modules/Scheduling/Menu.php:23 modules/Scheduling/Menu.php:43
msgid "Print Class Lists"
msgstr "In Danh sách lớp"

#: modules/Scheduling/Menu.php:24 modules/Scheduling/Menu.php:44
msgid "Print Class Pictures"
msgstr "In Hình ảnh lớp"

#: modules/Scheduling/Menu.php:25
msgid "Print Requests"
msgstr "In yêu cầu"

#: modules/Scheduling/Menu.php:26
msgid "Master Schedule Report"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Menu.php:27
msgid "Schedule Report"
msgstr "Lịch trình Báo cáo"

#: modules/Scheduling/Menu.php:28
msgid "Requests Report"
msgstr "Yêu cầu báo cáo"

#: modules/Scheduling/Menu.php:29 modules/Scheduling/UnfilledRequests.php:49
msgid "Unfilled Requests"
msgstr "Không có tài liệu yêu cầu"

#: modules/Scheduling/Menu.php:30
msgid "Incomplete Schedules"
msgstr "Không đầy đủ Lịch"

#: modules/Scheduling/Menu.php:31 modules/Students/Menu.php:22
msgid "Add / Drop Report"
msgstr "Add / Drop Báo cáo"

#: modules/Scheduling/Menu.php:34
msgid "Run Scheduler"
msgstr "Chạy Scheduler"

#: modules/Scheduling/Menu.php:40 modules/Scheduling/Menu.php:50
msgid "Schedule"
msgstr "Lịch trình"

#: modules/Scheduling/Menu.php:53
msgid "Class Pictures"
msgstr "Lớp Hình ảnh"

#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:65
msgid "Class List"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:93 modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:153
#, fuzzy
msgid "You must choose at least one course period."
msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một học kỳ"

#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:106 modules/Scheduling/PrintClassLists.php:244
msgid "Create Class Lists for Selected Course Periods"
msgstr "Tạo Danh sách lớp cho Giai Đoạn khóa học lựa chọn"

#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:127 modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:205
msgid "Find a Course"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:167 modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:247 modules/Students/Search.inc.php:76
#: modules/Students/Search.inc.php:148 modules/Users/Search.inc.php:64
msgid "Reset"
msgstr "Thiết lập lại"

#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:166 modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:183
msgid "Create Class Pictures for Selected Course Periods"
msgstr "Tạo lớp Hình ảnh cho Giai Đoạn khóa học lựa chọn"

#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:171
msgid "Include Teacher"
msgstr "Bao gồm các giáo viên"

#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:172
#, fuzzy
msgid "Use Last Year's if Missing"
msgstr "Sử dụng cuối năm nếu Thiếu"

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:84
msgid "Not With"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:86 modules/Scheduling/Requests.php:304
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:50
msgid "On"
msgstr "Trên"

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:88 modules/Scheduling/Requests.php:313
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:50
msgid "Not on"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:90
msgid "Priority"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:33 modules/Scheduling/Schedule.php:235
msgid "Term"
msgstr "Thời hạn"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:85 modules/School_Setup/Menu.php:20 modules/School_Setup/Menu.php:41
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:101
msgid "Periods"
msgstr "Giai Đoạn"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:144
#, php-format
msgid "Only course periods with a length <= %d minutes (full school day in minutes divided by 2) are shown in the table schedule."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:245 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:286
msgid "Create Schedules for Selected Students"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:249
msgid "Include only courses active as of"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:253 modules/Scheduling/Schedule.php:179
msgid "Horizontal Format"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:259 modules/Scheduling/Schedule.php:179
msgid "Table"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Requests.php:204
msgid "All Subjects"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Requests.php:222
msgid "Add a Request"
msgstr "Thêm một yêu cầu"

#: modules/Scheduling/RequestsReport.php:19
msgid "Number of Requests"
msgstr "Số Yêu Cầu"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:102
msgid "Student's Absences and Grades"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Schedule.php:103
msgid "also delete"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Schedule.php:148
msgid "Include Inactive Courses"
msgstr "Bao gồm các khóa học Không hoạt động"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:150 modules/Scheduling/UnfilledRequests.php:16
msgid "Show Available Seats"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Schedule.php:179
msgid "Print Schedule"
msgstr "In Lịch"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:233
msgid "Add a Course"
msgstr "Thêm một khóa"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:287 modules/Scheduling/UnfilledRequests.php:47
#, fuzzy
msgid "Sections"
msgstr "Mô tả"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:303 modules/Scheduling/UnfilledRequests.php:48
#, fuzzy
msgid "Unfilled Request"
msgid_plural "Unfilled Requests"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  12extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  13extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
msgstr[1] "#-#-#-#-#  12extracted.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:334
msgid "This section is already full."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Schedule.php:341
msgid "This student is already scheduled into this course."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Schedule.php:371
msgid "There is already a course scheduled in that period."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Schedule.php:373
msgid "Are you sure you want to add this section?"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Schedule.php:405 modules/Scheduling/Schedule.php:423
msgid "Unlocked"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Schedule.php:409 modules/Scheduling/Schedule.php:423
msgid "Locked"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Schedule.php:441 modules/Scheduling/Schedule.php:491
#, php-format
msgid "(%d seats)"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Schedule.php:462
msgid "Full Year"
msgstr "Full năm"

#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:10
msgid "Show Child Marking Period Details"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:39
#, fuzzy
msgid "Top"
msgstr "Để"

#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:64
msgid "List Students"
msgstr "Danh sách học sinh"

#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:67
msgid "List Unscheduled Students"
msgstr "Danh sách đột xuất sinh viên"

#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:162
msgid "Requests"
msgstr "Yêu cầu"

#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:166 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:180 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:260
msgid "Open"
msgstr "Mở"

#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:166 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:180 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:260
msgid "Filled"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:354
msgid "Unscheduled Student"
msgid_plural "Unscheduled Students"
msgstr[0] ""

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:17
msgid "Delete Current Schedules"
msgstr "Xóa Lịch hiện tại"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:22
msgid "Confirm Scheduler Run"
msgstr "Xác nhận Scheduler Run"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:23
msgid "Are you sure you want to run the scheduler?"
msgstr "Bạn có chắc chắn bạn muốn chạy lên lịch?"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:30
msgid "Scheduler Progress"
msgstr "Scheduler Tiến"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:36
msgid "Processing Requests ..."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:179
#, php-format
msgid "%d%% Done"
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:210
#, fuzzy
msgid "Saving Schedules ..."
msgstr "In Lịch"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:264
msgid "Optimizing ..."
msgstr ""

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:275
#, fuzzy
msgid "Done."
msgstr "Thực hiện"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:64 modules/School_Setup/Menu.php:31
msgid "Access Log"
msgstr "Truy cập Đăng nhập"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:68
msgid "Access Log cleared."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:107 modules/School_Setup/AccessLog.php:126
msgid "Clear Log"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:114 modules/Users/Exceptions.php:63 modules/Users/Exceptions.php:276
#: modules/Users/Profiles.php:124 modules/Users/Profiles.php:419 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:208
msgid "User Profile"
msgstr "Hồ sơ người dùng"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:116
msgid "IP Address"
msgstr "Địa chỉ IP"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:117
msgid "Browser"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:119
msgid "Login record"
msgid_plural "Login records"
msgstr[0] ""

#: modules/School_Setup/Calendar.php:103
msgid "Default Calendar for this School"
msgstr "Lịch mặc định cho trường này"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:114
msgid "Copy Calendar"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Calendar.php:196
msgid "Default is Full Day if Copy Calendar is N/A."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Calendar.php:196
msgid "Otherwise Default is minutes from the Copy Calendar"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Calendar.php:197
msgid "Default is Full Day"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Calendar.php:203 modules/School_Setup/Calendar.php:1221
msgid "Minutes"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Calendar.php:213
#, php-format
msgid "Recreate %s calendar"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Calendar.php:214 modules/School_Setup/Calendar.php:1001
msgid "Create new calendar"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Calendar.php:461
msgid "There are no calendars setup yet."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Calendar.php:584 modules/School_Setup/Calendar.php:810 modules/School_Setup/Calendar.php:814
#: modules/misc/Portal.php:150 modules/misc/Portal.php:306 modules/misc/Portal.php:476 modules/misc/Portal.php:613
#, fuzzy
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Sự kiện"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:622 modules/School_Setup/Calendar.php:1274
msgid "New Event"
msgstr "Sự kiện mới"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:679
msgid "Event Repeat"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Calendar.php:708
msgid "Notes"
msgstr "Ghi chú"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:790
msgid "Back to Calendar"
msgstr "Trở lại vào Lịch"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1004
msgid "Recreate this calendar"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1007
msgid "Delete this calendar"
msgstr "Xóa lịch này"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1016
msgid "List Events"
msgstr "Danh sách sự kiện"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1029
msgid "This school has more than one default calendar!"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1030
msgid "This school does not have a default calendar!"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1209 modules/School_Setup/Calendar.php:1218
msgid "All Day"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:17
msgid "Modules"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:21
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:124
msgid "The school configuration has been modified."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:165
msgid "Program Title"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:167
msgid "Program Name"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:191
msgid "Default Theme"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:197
msgid "Force"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:212
msgid "New users will be added with the No Access profile"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:225
msgid "New students will be added as Inactive students"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:248 plugins/Moodle/config.inc.php:114
#, php-format
msgid "Student email field"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:260
msgid "School year over two calendar years"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:268 modules/School_Setup/Schools.php:214
msgid "School logo"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:272
msgid "Currency Symbol"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:280
msgid "Display Mailing Address"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:285
msgid "Check Bus Pickup / Dropoff by default"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:295
msgid "Enable Legacy Contact Information"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:305
msgid "Use Semester Comments instead of Quarter Comments"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:315
msgid "Limit Existing Contacts & Addresses to current school"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:330
msgid "Use letter grades only"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:331
msgid "Use letter and percent grades"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:332
msgid "Use percent grades only"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:346
msgid "Hide grade comment except for attendance period courses"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:356
msgid "Allow Teachers to edit grades after grade posting period"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:366
msgid "Enable Anonymous Grade Statistics for Parents and Students"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:376
msgid "Enable Anonymous Grade Statistics for Administrators and Teachers"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:390
msgid "Minutes in a Full School Day"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:395
msgid "Number of days before the school date teachers can edit attendance"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:397 modules/School_Setup/Configuration.php:407
msgid "Leave the field blank to always allow"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:405
msgid "Number of days after the school date teachers can edit attendance"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:422
msgid "Food Service Balance minimum amount for warning"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:429
msgid "Food Service Balance minimum amount"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Configuration.php:436
msgid "Food Service Balance target amount"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:4 modules/School_Setup/Menu.php:29 modules/School_Setup/Rollover.php:3
msgid "School Configuration"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:5 modules/School_Setup/Rollover.php:3
msgid "School Periods"
msgstr "Trường Giai Đoạn"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:7 modules/School_Setup/Rollover.php:3
msgid "Report Card Grade Codes"
msgstr "Mã lớp Thẻ Báo cáo"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:8 modules/School_Setup/Rollover.php:3
msgid "Report Card Comment Codes"
msgstr "Báo cáo thẻ Mã Bình luận"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:9 modules/School_Setup/Rollover.php:7
msgid "Eligibility Activities"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:34
msgid "New School"
msgstr "Trường mới"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:34
msgid "New School's Title"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:39
msgid "Confirm Copy School"
msgstr "Xác nhận trường Sao chép"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:41
#, php-format
msgid "Are you sure you want to copy the data for %s to a new school?"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:76
#, php-format
msgid "The data have been copied to a new school called \"%s\"."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:60 modules/School_Setup/Menu.php:23
msgid "Database Backup"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:63
msgid "Download backup files periodically in case of system failure."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:65
msgid "Download Backup File"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:22
msgid "New Year"
msgstr "Năm mới"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:26
msgid "New Semester"
msgstr "Học kỳ mới"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:34
msgid "New Progress Period"
msgstr "Tiến độ thời kỳ mới"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:87 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:184
msgid "Not all of the dates were entered correctly."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:126 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:196
msgid "Start date must be anterior to end date."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:252
#, php-format
msgid "The beginning and end dates you specified for this marking period overlap with those of \"%s\"."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:255
msgid "Only one marking period can be open at any time."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:263
#, php-format
msgid "The grade posting dates you specified for this marking period overlap with those of \"%s\"."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:266
msgid "Only one grade posting period can be open at any time."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:343 modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:704
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:714
#, fuzzy
msgid "Progress Period"
msgid_plural "Progress Periods"
msgstr[0] "Tiến độ thời kỳ"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:469
msgid "Graded"
msgstr "Phân loại"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:515
msgid "Grade Posting Begins"
msgstr "Lớp viết bài đầu"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:524
msgid "Grade Posting Ends"
msgstr "Lớp viết bài kết thúc"

#: modules/School_Setup/Menu.php:14
msgid "School Setup"
msgstr "Trường cài đặt"

#: modules/School_Setup/Menu.php:16
msgid "Portal Notes"
msgstr "Cổng thông tin Ghi chú"

#: modules/School_Setup/Menu.php:17
msgid "Portal Polls"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Menu.php:19 modules/School_Setup/Menu.php:39 modules/School_Setup/Menu.php:50
#: modules/School_Setup/Rollover.php:3
msgid "Calendars"
msgstr "Lịch"

#: modules/School_Setup/Menu.php:22 modules/School_Setup/Rollover.php:46
msgid "Rollover"
msgstr "tái đầu tư"

#: modules/School_Setup/Menu.php:25 modules/School_Setup/Menu.php:37 modules/School_Setup/Menu.php:47
msgid "School Information"
msgstr "Tin tức về trường"

#: modules/School_Setup/Menu.php:26 modules/School_Setup/Schools.php:194
msgid "Add a School"
msgstr "Thêm một trường học"

#: modules/School_Setup/Menu.php:27
msgid "Copy School"
msgstr "bản sao học"

#: modules/School_Setup/Menu.php:28
msgid "School Fields"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Menu.php:30
msgid "Security"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Periods.php:131
msgid "Length (minutes)"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Periods.php:132
msgid "Block"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:274 modules/misc/Portal.php:116 modules/misc/Portal.php:271 modules/misc/Portal.php:442
#: modules/misc/Portal.php:582
msgid "File Attached"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:274 modules/School_Setup/PortalPolls.php:214
msgid "Publishing Options"
msgstr "Xuất bản Tùy chọn"

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:186 modules/School_Setup/PortalPolls.php:214 modules/School_Setup/PortalPolls.php:223
#: modules/misc/Portal.php:133 modules/misc/Portal.php:290 modules/misc/Portal.php:461 modules/misc/Portal.php:601
msgid "Poll"
msgid_plural "Polls"
msgstr[0] ""

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:295
msgid "* one per line"
msgstr "* Một trong mỗi dòng"

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:350 modules/School_Setup/PortalPolls.php:354
msgid "Question"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:350 modules/School_Setup/PortalPolls.php:354
msgid "Options"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:350
msgid "New Question"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:371 modules/School_Setup/PortalPolls.php:373 modules/School_Setup/PortalPolls.php:376
msgid "Results Display"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Rollover.php:3 modules/Users/Exceptions.php:67 modules/Users/Exceptions.php:288
#: modules/Users/Profiles.php:128 modules/Users/Profiles.php:431 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:326
msgid "Schools"
msgstr "Trường học"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:3
msgid "Student Enrollment Codes"
msgstr "Ghi Danh Mã học sinh"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:10
msgid "Food Service Staff Accounts"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Rollover.php:33
msgid ""
"You <i>must</i> roll users, school periods, marking periods, calendars, attendance codes, and report card codes at the same time "
"or before rolling courses."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Rollover.php:34
msgid "You <i>must</i> roll enrollment codes at the same time or before rolling students."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Rollover.php:35 modules/School_Setup/Rollover.php:65
msgid "You <i>must</i> roll courses at the same time or before rolling report card comments."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Rollover.php:36
msgid "Greyed items have already have data in the next school year (They might have been rolled)."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Rollover.php:37
msgid "Rolling greyed items will delete already existing data in the next school year."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Rollover.php:46
#, php-format
msgid "Are you sure you want to roll the data for %s to the next school year?"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Rollover.php:68
msgid ""
"You <i>must</i> roll users, school periods, marking periods, calendars, and report card codes at the same time or before rolling "
"courses."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Rollover.php:76
msgid "The data have been rolled."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Rollover.php:82
#, php-format
msgid "Do not forget to update the $DefaultSyear to '%d' in the config.inc.php file when ready."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/SchoolFields.php:99
msgid "School Field"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/SchoolFields.php:130
msgid "New School Field"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Schools.php:100
msgid "This school has been modified."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Schools.php:220
msgid "School Name"
msgstr "Tên Trường"

#: modules/School_Setup/Schools.php:260
msgid "Principal of School"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Schools.php:304
msgid "Base Grading Scale"
msgstr "Phân loại quy mô cơ bản"

#: modules/School_Setup/Schools.php:313 modules/School_Setup/Schools.php:325
msgid "Number of Days for the Rotation"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/Schools.php:315
msgid "Leave the field blank if the school does not use a Rotation of Numbered Days"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:44 modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:78
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:192
msgid "Module"
msgid_plural "Modules"
msgstr[0] ""

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:66 modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:59
msgid "Files not eraseable."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:78 modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:233
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:70 modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:225
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:96 modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:125
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:135
msgid "Incomplete or inexistant module."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:188 modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:176
msgid "Activated"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:197
msgid "Get Extra Modules"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:242 modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:233
msgid "Activate"
msgstr ""

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:261 modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:252
#, php-format
msgid "%s file missing or wrong permissions."
msgstr ""

#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:37 modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:70
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:180
msgid "Plugin"
msgid_plural "Plugins"
msgstr[0] ""

#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:85 modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:114
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:124
msgid "Incomplete or inexistant plugin."
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/DailyTotals.php:73 modules/Student_Billing/Menu.php:17 modules/Student_Billing/Menu.php:35
msgid "Payments"
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:25
msgid "That fee has been added to the selected students."
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:31 modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:31
msgid "Please enter a valid Amount."
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:53 modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:91
msgid "Add Fee to Selected Students"
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:25
msgid "That payment has been added to the selected students."
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:53 modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:97
msgid "Add Payment to Selected Students"
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:61
msgid "Payment Amount"
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/Menu.php:18
msgid "Mass Assign Fees"
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/Menu.php:19
msgid "Mass Assign Payments"
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/Menu.php:21
msgid "Student Balances"
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:93 modules/Student_Billing/functions.inc.php:10
msgid "Waive"
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:105 modules/Student_Billing/StudentFees.php:110
msgid "Waiver"
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:172 modules/Student_Billing/StudentPayments.php:201
msgid "Total from Fees"
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:174 modules/Student_Billing/StudentPayments.php:203
msgid "Total from Payments"
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:99 modules/Student_Billing/StudentPayments.php:114
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:23
msgid "Refund"
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:163
msgid "Lunch Payment"
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:12
msgid "Waived"
msgstr ""

#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:25
msgid "Refunded"
msgstr ""

#: modules/Students/AddDrop.php:57 modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:156
#, fuzzy
msgid "Enrollment Record"
msgid_plural "Enrollment Records"
msgstr[0] "Ghi Danh Ghi"

#: modules/Students/AddUsers.php:24 modules/Users/AddStudents.php:25
msgid "The selected user's profile now includes access to the selected students."
msgstr "Hồ sơ cá nhân của người sử dụng lựa chọn hiện nay bao gồm quyền truy cập cho các sinh viên đã chọn."

#: modules/Students/AddUsers.php:37 modules/Users/AddStudents.php:38
#, fuzzy
msgid "student from that user"
msgstr "Báo cáo sinh viên Thông tin"

#: modules/Students/AddUsers.php:37 modules/Users/AddStudents.php:38
msgid "remove access to"
msgstr ""

#: modules/Students/AddUsers.php:59 modules/Users/AddStudents.php:77
msgid "Associated"
msgstr "Liên quan"

#: modules/Students/AddUsers.php:69 modules/Students/AddUsers.php:99
msgid "Add Selected Parents"
msgstr "Các bậc cha mẹ lựa chọn."

#: modules/Students/AddUsers.php:78
#, fuzzy
msgid "Parents"
msgstr "Cha mẹ"

#: modules/Students/AddUsers.php:78
msgid "Associated Parent"
msgid_plural "Associated Parents"
msgstr[0] ""

#: modules/Students/AddressFields.php:128
msgid "Address Field"
msgstr "Địa chỉ trường"

#: modules/Students/AddressFields.php:139
msgid "Address Field Category"
msgstr "Trường địa chỉ kyø"

#: modules/Students/AddressFields.php:140 modules/Students/PeopleFields.php:140 modules/Students/StudentFields.php:170
#: modules/Users/UserFields.php:170
msgid "and all fields in the category"
msgstr ""

#: modules/Students/AddressFields.php:184
msgid "New Address Field"
msgstr "Trường địa chỉ mới"

#: modules/Students/AddressFields.php:192
msgid "New Address Field Category"
msgstr "Trường địa chỉ Danh mục mới"

#: modules/Students/AddressFields.php:205 modules/Students/MailingLabels.php:159 modules/Students/includes/Address.inc.php:794
#: modules/Users/Preferences.php:625 modules/misc/Export.php:625
msgid "Residence"
msgstr "Cư trú"

#: modules/Students/AddressFields.php:214 modules/Students/MailingLabels.php:158 modules/Users/Preferences.php:635
#: modules/misc/Export.php:633
msgid "Mailing"
msgstr "Gửi thư"

#: modules/Students/AddressFields.php:223
#, fuzzy
msgid "Bus"
msgstr "Xe buýt số"

#: modules/Students/AddressFields.php:230
msgid "Note: All unchecked means applies to all addresses"
msgstr "Lưu ý: Tất cả các phương tiện không được kiểm soát áp dụng cho tất cả các địa chỉ"

#: modules/Students/AdvancedReport.php:27 modules/Students/AdvancedReport.php:30 modules/Students/AdvancedReport.php:33
msgid "Birth Month"
msgstr ""

#: modules/Students/AdvancedReport.php:48 modules/Students/AdvancedReport.php:51 modules/Students/AdvancedReport.php:54
msgid "Birth Day"
msgstr ""

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:93 modules/Students/includes/SaveEnrollment.fnc.php:43
msgid ""
"The student is already enrolled on that date, and cannot be enrolled a second time on the date you specified. Please fix, and try "
"enrolling the student again."
msgstr ""

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:112
#, fuzzy
msgid "No data was entered."
msgstr "Không có dữ liệu đã được nhập"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:115
msgid "The specified information was applied to the selected students."
msgstr "Các thông tin quy định được áp dụng cho các sinh viên lựa chọn"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:118
msgid "You must choose at least one field and one student"
msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một trường và học sinh một"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:164
msgid "All Categories"
msgstr ""

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:320 modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:139 modules/misc/Export.php:167
#: modules/misc/Export.php:478
msgid "Rolling / Retention Options"
msgstr "Cán / Retention Tùy chọn"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:352 modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:41
msgid "Attendance Start Date this School Year"
msgstr "Tham dự Ngày bắt đầu Năm học này"

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:61 modules/Students/EnrollmentCodes.php:103 modules/misc/Export.php:172
#: modules/misc/Export.php:483
#, fuzzy
msgid "Enrollment Code"
msgid_plural "Enrollment Codes"
msgstr[0] "Ghi Danh Mã"

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:81
msgid "There must be exactly one Rollover default enrollment code (of type Add)."
msgstr ""

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:95
msgid "Rollover Default"
msgstr ""

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:157
#, fuzzy
msgid "Drop"
msgstr "Giảm"

#: modules/Students/Letters.php:104 modules/Students/Letters.php:160
msgid "Print Letters for Selected Students"
msgstr ""

#: modules/Students/Letters.php:119
msgid "Letter Text"
msgstr "Tiêu đề thư"

#: modules/Students/Letters.php:137 modules/Students/StudentLabels.php:176
msgid "Attendance Teacher"
msgstr "Tham dự giáo viên"

#: modules/Students/Letters.php:138 modules/Students/StudentLabels.php:177
msgid "Attendance Room"
msgstr "Tham dự phòng"

#: modules/Students/Letters.php:142
msgid "Your Name"
msgstr ""

#: modules/Students/Letters.php:143
msgid "Your Room"
msgstr ""

#: modules/Students/MailingLabels.php:5 modules/Students/MailingLabels.php:169
msgid "To the parents of"
msgstr ""

#: modules/Students/MailingLabels.php:147 modules/Students/MailingLabels.php:207 modules/Students/StudentLabels.php:156
#: modules/Students/StudentLabels.php:221
msgid "Create Labels for Selected Students"
msgstr "Tạo nhãn cho các sinh viên lựa chọn"

#: modules/Students/MailingLabels.php:152
msgid "Address Labels"
msgstr ""

#: modules/Students/MailingLabels.php:154
msgid "To Contacts"
msgstr ""

#: modules/Students/MailingLabels.php:166
msgid "To Student"
msgstr "Với học sinh"

#: modules/Students/MailingLabels.php:167 modules/Students/StudentLabels.php:163
msgid "Last, Given Middle"
msgstr ""

#: modules/Students/MailingLabels.php:168 modules/Students/StudentLabels.php:164
msgid "Given Last"
msgstr ""

#: modules/Students/MailingLabels.php:176 modules/Students/StudentLabels.php:190
msgid "Starting row"
msgstr "Bắt đầu hàng"

#: modules/Students/MailingLabels.php:180 modules/Students/StudentLabels.php:194
msgid "Starting column"
msgstr "Bắt đầu từ cột"

#: modules/Students/Menu.php:17 modules/Students/Student.php:369
msgid "Add a Student"
msgstr "Thêm sinh viên"

#: modules/Students/Menu.php:18
msgid "Group Assign Student Info"
msgstr "Thông tin sinh viên Phân công nhóm"

#: modules/Students/Menu.php:19
msgid "Associate Parents with Students"
msgstr "Các bậc cha mẹ kết hợp với học sinh"

#: modules/Students/Menu.php:21 modules/Students/Menu.php:42
msgid "Advanced Report"
msgstr "Nâng cao Báo cáo"

#: modules/Students/Menu.php:24
msgid "Student Breakdown"
msgstr ""

#: modules/Students/Menu.php:25 modules/Students/Menu.php:44
msgid "Print Letters"
msgstr "In Thư"

#: modules/Students/Menu.php:26
msgid "Print Mailing Labels"
msgstr "In nhãn gửi thư"

#: modules/Students/Menu.php:27 modules/Students/Menu.php:43
msgid "Print Student Labels"
msgstr "Nhãn in sinh viên"

#: modules/Students/Menu.php:28
msgid "Print Student Info"
msgstr "In Sinh viên Thông tin"

#: modules/Students/Menu.php:32
msgid "Contact Fields"
msgstr "Liên hệ Fields"

#: modules/Students/Menu.php:33
msgid "Enrollment Codes"
msgstr "Ghi Danh Mã"

#: modules/Students/Menu.php:40
msgid "Associated Parents"
msgstr "Các bậc cha mẹ liên quan"

#: modules/Students/PeopleFields.php:128
msgid "Contact Field"
msgstr "Liên hệ trường"

#: modules/Students/PeopleFields.php:139
msgid "Contact Field Category"
msgstr "Liên hệ Danh mục lĩnh vực"

#: modules/Students/PeopleFields.php:184
msgid "New Contact Field"
msgstr "Liên hệ trường mới"

#: modules/Students/PeopleFields.php:192
msgid "New Contact Field Category"
msgstr "Liên hệ Lĩnh vực Thể loại"

#: modules/Students/PeopleFields.php:205 modules/Students/includes/Address.inc.php:925
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1083
msgid "Custody"
msgstr "Lưu ký"

#: modules/Students/PeopleFields.php:214 modules/Students/includes/Address.inc.php:938
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1087
msgid "Emergency"
msgstr ""

#: modules/Students/PeopleFields.php:221
#, fuzzy
msgid "Note: All unchecked means applies to all contacts"
msgstr "Lưu ý: Tất cả các phương tiện không được kiểm soát áp dụng cho tất cả các địa chỉ"

#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:184 modules/Students/PrintStudentInfo.php:225
msgid "Print Info for Selected Students"
msgstr "In Thông tin cho học sinh lựa chọn"

#: modules/Students/Search.inc.php:28
msgid "Find a Student"
msgstr "Tìm sinh viên"

#: modules/Students/Search.inc.php:69 modules/Students/Search.inc.php:173 modules/Users/Search.inc.php:57
#: modules/Users/Search.inc.php:152
msgid "Search All Schools"
msgstr "Tìm kiếm Tất cả các trường"

#: modules/Students/Search.inc.php:102 modules/Users/Preferences.php:169 modules/Users/Search.inc.php:94
msgid "Widgets"
msgstr ""

#: modules/Students/Search.inc.php:117 modules/Users/Search.inc.php:119
msgid "Basic Search"
msgstr ""

#: modules/Students/Search.inc.php:120 modules/Users/Search.inc.php:122
msgid "Advanced Search"
msgstr "Tìm kiếm nâng cao"

#: modules/Students/Search.inc.php:224 modules/Users/Preferences.php:661 modules/Users/Preferences.php:669
#: modules/Users/Preferences.php:816 modules/Users/Search.inc.php:216
msgid "Expanded View"
msgstr "Mở rộng Xem"

#: modules/Students/Search.inc.php:266 modules/misc/Export.php:454
#, fuzzy
msgid "Family"
msgid_plural "Families"
msgstr[0] "Gia đình"

#: modules/Students/Student.php:128 modules/Users/User.php:193
msgid "A user with that username already exists. Choose a different username and try again."
msgstr ""

#: modules/Students/Student.php:222
#, php-format
msgid "That %s ID is already taken. Please select a different one."
msgstr ""

#: modules/Students/StudentFields.php:45 modules/Users/UserFields.php:45
#, php-format
msgid "The include file was not found: \"%s\""
msgstr ""

#: modules/Students/StudentFields.php:158
msgid "Student Field"
msgstr "Sinh viên trường"

#: modules/Students/StudentFields.php:169
msgid "Student Field Category"
msgstr "Sinh viên trường kyø"

#: modules/Students/StudentFields.php:221
msgid "New Student Field"
msgstr "Sinh viên trường mới"

#: modules/Students/StudentFields.php:229
msgid "New Student Field Category"
msgstr "Sinh viên trường Danh mục mới"

#: modules/Students/StudentFields.php:240 modules/Users/UserFields.php:242
msgid "Display Columns"
msgstr ""

#: modules/Students/StudentFields.php:251 modules/Users/UserFields.php:300
msgid "Include (should be left blank for most categories)"
msgstr "Bao gồm (nên để trống cho hầu hết các loại)"

#: modules/Students/StudentLabels.php:160
msgid "Include On Labels"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:341
msgid "No Contact"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:411
msgid "Other students associated with this address"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:482
msgid "This student doesn't have an address."
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:496
msgid "Add a <b>New</b> Address"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:507
msgid "Add an <b>Existing</b> Address"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:521
msgid "Add a <b>New</b> Contact<br />without an Address"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:534
msgid "Add an <b>Existing</b> Contact<br />without an Address"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:550
msgid "Contacts without an Address"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:550
msgid "Contacts at this Address"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:609
msgid "Other students associated with this person"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:638
msgid "There are no contacts without an address."
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:638
msgid "There are no contacts at this address."
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:650
msgid "Add a <b>New</b> Contact"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:661
msgid "Add an <b>Existing</b> Contact"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:770
msgid "Map It"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:796 modules/Users/Preferences.php:643 modules/misc/Export.php:643
#, fuzzy
msgid "Bus Pickup"
msgstr "xe buýt đón khách"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:798 modules/Users/Preferences.php:650 modules/misc/Export.php:649
#, fuzzy
msgid "Bus Dropoff"
msgstr "xe buýt dropoff"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:808
msgid "If different than above"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:859
msgid "Select Address"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:913 modules/Students/includes/Address.inc.php:1077 modules/misc/Export.php:694
msgid "Relation"
msgstr "Mối quan hệ"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1154
msgid "Select Person"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:56 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:69 modules/misc/Export.php:162
#: modules/misc/Export.php:473
msgid "Suffix"
msgstr "Hậu tố"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:58 modules/Users/User.php:515 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:29
msgid "Jr"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:59 modules/Users/User.php:515 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:29
msgid "Sr"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:60 modules/Users/User.php:515 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:29
msgid "II"
msgstr "II"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:61 modules/Users/User.php:515 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:29
msgid "III"
msgstr "III"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:62 modules/Users/User.php:515 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:29
msgid "IV"
msgstr "IV"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:63 modules/Users/User.php:515 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:29
msgid "V"
msgstr "Trong"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:133 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:144
msgid ""
"The password must have at least 8 characters, at least 1 digit, at least 1 lower case letter, at least 1 upper case letter, at "
"least 1 non-alphanumeric character"
msgstr ""

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:63 modules/Students/includes/Medical.inc.php:66
#, fuzzy
msgid "Immunization or Physical"
msgid_plural "Immunizations or Physicals"
msgstr[0] "Chủng ngừa hoặc khám sức khỏe"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:70 modules/Students/includes/Medical.inc.php:72
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Medical Alert"
msgid_plural "Medical Alerts"
msgstr[0] "Y tế Báo"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:82
msgid "Time In"
msgstr "Thời gian Trong"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:82
msgid "Time Out"
msgstr "Time Out"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:82
msgid "Reason"
msgstr "Lý do"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:84 modules/Students/includes/Medical.inc.php:86
#, fuzzy
msgid "Nurse Visit"
msgid_plural "Nurse Visits"
msgstr[0] "Y tá Truy cập"

#: modules/Students/includes/Other_Info.inc.php:91
msgid "Age"
msgstr ""

#: modules/Users/AddStudents.php:89 modules/Users/AddStudents.php:115
msgid "Add Selected Students"
msgstr "Sinh viên lựa chọn."

#: modules/Users/Exceptions.php:131
msgid "Select the programs with which this user can use and save information."
msgstr ""

#: modules/Users/Exceptions.php:161 modules/Users/Profiles.php:303
msgid "Can Use"
msgstr "Có thể sử dụng"

#: modules/Users/Exceptions.php:176 modules/Users/Profiles.php:318
msgid "Can Edit"
msgstr "Có thể Chỉnh sửa"

#: modules/Users/Exceptions.php:325
#, php-format
msgid "%s %s is assigned to the profile %s."
msgstr ""

#: modules/Users/Exceptions.php:327
#, php-format
msgid ""
"To assign permissions to this user, either change the permissions for this profile using the %s setup or change this user to a "
"user with custom permissions by using %s."
msgstr ""

#: modules/Users/Exceptions.php:327 modules/Users/Profiles.php:233 modules/Users/UserFields.php:286
msgid "Profiles"
msgstr "hồ sơ"

#: modules/Users/Exceptions.php:327
msgid "General Info"
msgstr "Thông tin chung"

#: modules/Users/Menu.php:17 modules/Users/User.php:421
msgid "Add a User"
msgstr "Thêm một người dùng"

#: modules/Users/Menu.php:18
msgid "Associate Students with Parents"
msgstr "Sinh viên liên kết với Cha mẹ"

#: modules/Users/Menu.php:19 modules/Users/Menu.php:31 modules/Users/Menu.php:38
msgid "My Preferences"
msgstr ""

#: modules/Users/Menu.php:21
msgid "User Profiles"
msgstr "Hồ sơ người dùng"

#: modules/Users/Menu.php:22 modules/Users/Profiles.php:65 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:251
msgid "User Permissions"
msgstr "Người sử dụng."

#: modules/Users/Menu.php:23 modules/Users/Preferences.php:177 modules/Users/Search.inc.php:112
msgid "User Fields"
msgstr "Những lĩnh vực"

#: modules/Users/Preferences.php:31
msgid "Your current password was incorrect."
msgstr "Mật khẩu hiện tại của bạn là không chính xác."

#: modules/Users/Preferences.php:41
msgid "Your new password was saved."
msgstr ""

#: modules/Users/Preferences.php:102
msgid "Your preferences were saved."
msgstr ""

#: modules/Users/Preferences.php:149 modules/Users/Preferences.php:193
msgid "Display Options"
msgstr "Tùy chọn hiển thị"

#: modules/Users/Preferences.php:153 modules/Users/Preferences.php:197
msgid "Print Options"
msgstr ""

#: modules/Users/Preferences.php:157
msgid "Student Listing"
msgstr "Sinh viên liệt kê"

#: modules/Users/Preferences.php:182
msgid "User Widgets"
msgstr ""

#: modules/Users/Preferences.php:249
msgid "Student Sorting"
msgstr "Sinh viên Sắp xếp"

#: modules/Users/Preferences.php:262
msgid "File Export Type"
msgstr "Nộp xuất khẩu Loại"

#: modules/Users/Preferences.php:264
msgid "Tab-Delimited (Excel)"
msgstr "Tab-giới hạn (Excel)"

#: modules/Users/Preferences.php:279
msgid "Date Export Format"
msgstr ""

#: modules/Users/Preferences.php:281
msgid "Display Options Format"
msgstr ""

#: modules/Users/Preferences.php:298
msgid "Display student search screen"
msgstr "Màn hình hiển thị sinh viên tìm kiếm"

#: modules/Users/Preferences.php:310
msgid "Group by family by default"
msgstr "Nhóm gia đình theo mặc định"

#: modules/Users/Preferences.php:325
msgid "Search all schools by default"
msgstr "Tìm kiếm tất cả các trường theo mặc định"

#: modules/Users/Preferences.php:368
#, fuzzy
msgid "Theme"
msgstr "chủ đề"

#: modules/Users/Preferences.php:382
msgid "Highlight Color"
msgstr "Làm nổi bật màu"

#: modules/Users/Preferences.php:437
msgid "Date Format"
msgstr "Định dạng ngày"

#: modules/Users/Preferences.php:443
msgid "Disable login alerts"
msgstr "Vô hiệu hoá thông báo đăng nhập"

#: modules/Users/Preferences.php:454
msgid "Automatically scroll to top of the page"
msgstr ""

#: modules/Users/Preferences.php:471
msgid "Page Size"
msgstr ""

#: modules/Users/Preferences.php:472
msgid "US Letter"
msgstr ""

#: modules/Users/Preferences.php:483
msgid "PDF List Header Color"
msgstr ""

#: modules/Users/Preferences.php:501
msgid "Current Password"
msgstr "Mật khẩu hiện tại"

#: modules/Users/Preferences.php:595
msgid "Home Phone Number"
msgstr "Số Điện thoại nhà"

#: modules/Users/Preferences.php:611
msgid "All Contacts"
msgstr "Tất cả Liên hệ"

#: modules/Users/Preferences.php:616 modules/Users/Preferences.php:623 modules/Users/Preferences.php:633
#: modules/Users/Preferences.php:641 modules/Users/Preferences.php:648
msgid "Addresses"
msgstr "Địa chỉ"

#: modules/Users/Preferences.php:690
msgid "Next School Year"
msgstr ""

#: modules/Users/Preferences.php:725 modules/Users/Preferences.php:850
msgid "Widget"
msgstr ""

#: modules/Users/Profiles.php:63
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Xác nhận Xóa"

#: modules/Users/Profiles.php:64
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the user profile <i>%s</i>?"
msgstr ""

#: modules/Users/Profiles.php:65
#, php-format
msgid "Users of that profile will retain their permissions as a custom set which can be modified on a per-user basis through %s."
msgstr ""

#: modules/Users/Profiles.php:225
msgid "Select the programs that users of this profile can use and which programs those users can use to save information."
msgstr ""
"Chọn chương trình mà người sử dụng hồ sơ này có thể sử dụng và các chương trình những người dùng có "
"thể sử dụng để lưu thông tin."

#: modules/Users/Profiles.php:265
msgid "Add a User Profile"
msgstr "Thêm một Profile"

#: modules/Users/Search.inc.php:22
msgid "Find a User"
msgstr "Tìm một người dùng"

#: modules/Users/Search.inc.php:62
msgid "Include Parents of Inactive Students"
msgstr ""

#: modules/Users/Search.inc.php:156
msgid "Choose A User"
msgstr ""

#: modules/Users/Search.inc.php:297
msgid "No Users were found."
msgstr ""

#: modules/Users/User.php:514 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:28
msgid "Mr"
msgstr ""

#: modules/Users/User.php:514 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:28
msgid "Mrs"
msgstr ""

#: modules/Users/User.php:514 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:28
msgid "Ms"
msgstr ""

#: modules/Users/User.php:514 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:28
msgid "Miss"
msgstr "Hoa hậu"

#: modules/Users/User.php:514 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:28
msgid "Dr"
msgstr "Tiến sĩ"

#: modules/Users/UserFields.php:158
msgid "User Field"
msgstr "Người sử dụng trường"

#: modules/Users/UserFields.php:169
msgid "User Field Category"
msgstr "Người sử dụng trường kyø"

#: modules/Users/UserFields.php:221
msgid "New User Field"
msgstr "Người sử dụng thực địa mới"

#: modules/Users/UserFields.php:229
msgid "New User Field Category"
msgstr ""

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:9 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:14
msgid "User Photo"
msgstr ""

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:114
#, php-format
msgid "Last Year %s ID"
msgstr ""

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:334 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:351
msgid "All Schools"
msgstr ""

#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:18
msgid "List Courses For All Schools"
msgstr ""

#: modules/misc/ChooseRequest.php:14
msgid "Not Requested"
msgstr "Không yêu cầu"

#: modules/misc/Export.php:150 modules/misc/Export.php:152
msgid "You must choose at least one field"
msgstr ""

#: modules/misc/Export.php:159 modules/misc/Export.php:470
msgid "First Name Initial"
msgstr ""

#: modules/misc/Export.php:170 modules/misc/Export.php:481
msgid "Enrollment Start Date"
msgstr ""

#: modules/misc/Export.php:171 modules/misc/Export.php:482
msgid "Enrollment End Date"
msgstr ""

#: modules/misc/Export.php:173 modules/misc/Export.php:484
#, fuzzy
msgid "Drop Code"
msgstr "Zip Mã"

#: modules/misc/Export.php:177 modules/misc/Export.php:501 modules/misc/Export.php:511
msgid "Zip Code"
msgstr "Zip Mã"

#: modules/misc/Export.php:584
msgid "Attendance Period Teacher"
msgstr ""

#: modules/misc/Export.php:603
#, fuzzy
msgid "Fields"
msgstr "Lĩnh vực"

#: modules/misc/Portal.php:19
#, php-format
msgid "Good Morning, %s."
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:21
#, php-format
msgid "Good Afternoon, %s."
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:23
#, php-format
msgid "Good Evening, %s."
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:27
#, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:32
#, php-format
msgid "Your last login was <b>%s</b>."
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:41
#, php-format
msgid "There have been <b>%d</b> failed login attempts since your last successful login."
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:52
msgid "You are an <b>Administrator</b> on the system."
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:58
msgid "You are a <b>Teacher</b> on the system."
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:64
msgid "You are a <b>Parent</b> on the system."
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:70
msgid "You are a <b>Student</b> on the system."
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:116 modules/misc/Portal.php:133 modules/misc/Portal.php:271 modules/misc/Portal.php:290
#: modules/misc/Portal.php:442 modules/misc/Portal.php:461 modules/misc/Portal.php:582 modules/misc/Portal.php:601
msgid "Date Posted"
msgstr "Ngày đăng"

#: modules/misc/Portal.php:150 modules/misc/Portal.php:306 modules/misc/Portal.php:476 modules/misc/Portal.php:613
msgid "Day With Upcoming Events"
msgid_plural "Days With Upcoming Events"
msgstr[0] ""

#: modules/misc/Portal.php:214
msgid "Teachers have missing attendance data"
msgstr "Giáo viên đã bị mất dữ liệu tham gia"

#: modules/misc/Portal.php:216 modules/misc/Portal.php:403
msgid "Course Period with missing attendance data"
msgid_plural "Course Periods with missing attendance data"
msgstr[0] ""

#: modules/misc/Portal.php:230 modules/misc/Portal.php:416 modules/misc/Portal.php:558
#, php-format
msgid "You have a <b>negative</b> food service balance of <span style=\"color:red\">%s</span>"
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:241
#, php-format
msgid "Some students have food service balances below %1.2f"
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:248
msgid "Happy administrating..."
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:339 modules/misc/Portal.php:523 modules/misc/Portal.php:660
msgid "Upcoming Assignment"
msgid_plural "Upcoming Assignments"
msgstr[0] ""

#: modules/misc/Portal.php:401
msgid "You have missing attendance data"
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:419
msgid "Happy teaching..."
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:548
#, php-format
msgid ""
"You have students with food service balance below %1.2f - please deposit at least the Minimum Deposit into you children's "
"accounts."
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:550
msgid "Minimum Deposit"
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:561
msgid "Happy parenting..."
msgstr ""

#: modules/misc/Portal.php:671
msgid "Happy learning..."
msgstr ""

#: modules/misc/ViewContact.php:47
msgid "This person has no information in the system."
msgstr "Người này không có thông tin trong hệ thống."

#: plugins/Moodle/config.inc.php:34
msgid "The plugin configuration has been modified."
msgstr ""

#: plugins/Moodle/config.inc.php:64
msgid "Moodle"
msgstr ""

#: plugins/Moodle/config.inc.php:70
msgid "Moodle URL"
msgstr ""

#: plugins/Moodle/config.inc.php:86
msgid "Moodle Token"
msgstr ""

#: plugins/Moodle/config.inc.php:94
msgid "Moodle Parent Role ID"
msgstr ""

#: plugins/Moodle/functions.php:118
msgid "Create Student in Moodle"
msgstr ""

#: plugins/Moodle/functions.php:127 plugins/Moodle/functions.php:149 plugins/Moodle/functions.php:152
#: plugins/Moodle/functions.php:236 plugins/Moodle/functions.php:259 plugins/Moodle/functions.php:262
msgid "Please enter a valid password"
msgstr ""

#: plugins/Moodle/functions.php:227
msgid "Create User in Moodle"
msgstr ""

#: plugins/Moodle/functions.php:362
msgid "Create Course Period in Moodle"
msgstr ""

#: plugins/Moodle/functions.php:455
msgid "Publish Event in Moodle?"
msgstr ""

#: plugins/Moodle/functions.php:517
msgid "Publish Note in Moodle?"
msgstr ""

#~ msgid "Selected Student"
#~ msgstr "Lựa chọn sinh viên"

#~ msgid "Deselect"
#~ msgstr "bỏ chọn"

#~ msgid "Back to Student List"
#~ msgstr "Với học sinh"

#~ msgid "Selected User"
#~ msgstr "Tài được lựa chọn:"

#~ msgid "Back to User List"
#~ msgstr "Cho người dùng"

#, fuzzy
#~ msgid "You are not allowed to use this program! This attempted violation has been logged and your IP address was captured."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn không được phép sử dụng chương trình này! Điều này vi phạm đã cố gắng đã được đăng nhập và "
#~ "địa chỉ IP của bạn đã bị bắt"

#, fuzzy
#~ msgid "Can"
#~ msgstr "Hủy bỏ"

#, fuzzy
#~ msgid "t open"
#~ msgstr "Không phải trên"

#, fuzzy
#~ msgid "openSIS School Software"
#~ msgstr "openSIS Bảng điều khiển"

#, fuzzy
#~ msgid "yourself"
#~ msgstr "Khóa học"

#, fuzzy
#~ msgid "your"
#~ msgstr "Khóa học"

#~ msgid "The grades for"
#~ msgstr "Các cấp cho"

#, fuzzy
#~ msgid "has been calculated."
#~ msgstr "đã được tính toán."

#, fuzzy
#~ msgid "Missing attendance data list created."
#~ msgstr "Thiếu dữ liệu danh sách tham dự tạo ra."

#, fuzzy
#~ msgid "Program error"
#~ msgstr "Tiến độ thời kỳ"

#, fuzzy
#~ msgid "Failure Notice"
#~ msgstr "Không đếm"

#, fuzzy
#~ msgid "Additional Info"
#~ msgstr "Các Liên hệ"

#, fuzzy
#~ msgid "Request Array"
#~ msgstr "Yêu cầu"

#, fuzzy
#~ msgid "Session Array"
#~ msgstr "Yêu cầu"

#, fuzzy
#~ msgid "openSIS Database Error"
#~ msgstr "openSIS Bảng điều khiển"

#~ msgid "You are not allowed to use this program! This attempted violation has been logged and your IP address was captured"
#~ msgstr ""
#~ "Bạn không được phép sử dụng chương trình này! Điều này vi phạm đã cố gắng đã được đăng nhập và "
#~ "địa chỉ IP của bạn đã bị bắt"

#~ msgid "openSIS Dashboard"
#~ msgstr "openSIS Bảng điều khiển"

#~ msgid ""
#~ "The Dashboard is your default home page and provides access to important alerts when you log in to the application. The "
#~ "openSIS dashboard shows all recent calendar event information, portal notes and alerts for teachers that have missing "
#~ "attendance. When you login for the first time it will be a blank screen. It will fill up as and when you add day-today records "
#~ "in your instance of the software. As an administrator, you can setup the schools in this system, modify students and users, "
#~ "and access essential student reports."
#~ msgstr ""
#~ "Bảng điều khiển là trang chủ mặc định của bạn và cung cấp truy cập vào các cảnh báo quan trọng khi "
#~ "bạn đăng nhập vào ứng dụng. Các openSIS bảng điều khiển hiển thị tất cả thông tin sự kiện lịch gần đ�"
#~ "�y, ghi chú cổng thông tin và cảnh báo cho các giáo viên có tham gia bị mất tích. Khi bạn đăng nhập lần "
#~ "đầu tiên nó sẽ là một màn hình trống. Nó sẽ điền vào và khi bạn thêm các bản ghi ngày hôm nay trong "
#~ "trường hợp của bạn của phần mềm. Như một quản trị viên, bạn có thể thiết lập các trường trong hệ "
#~ "thống này, sửa đổi sinh viên và người sử dụng và truy cập sinh viên cần thiết báo cáo."

#~ msgid ""
#~ "You have access to any school in the system.  To choose a school to work on, select the school from the pull-down menu on the "
#~ "top.  The program will automatically refresh with the new school in the workspace. You can also change the school year and "
#~ "current marking period in a similar fashion."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể truy cập vào bất kỳ trường trong hệ thống. Để chọn một trường học để làm việc trên, chọn "
#~ "trường học từ trình đơn thả xuống trên đầu trang. Chương trình sẽ tự động làm mới với các trường "
#~ "học mới trong không gian làm việc. Bạn cũng có thể thay đổi năm học và thời gian đánh dấu hiện tại trong "
#~ "một thời trang tương tự."

#~ msgid "You can also quickly access a Students Demographic Information from the Students tab."
#~ msgstr "Bạn cũng có thể nhanh chóng truy cập thông tin học sinh nhân khẩu học từ tab sinh viên."

#~ msgid "Similarly to access a Users Information click on the User tab."
#~ msgstr "Tương tự như vậy để truy cập một nhấp chuột thông tin người dùng trên tab sử dụng."

#~ msgid ""
#~ "When you click on any of the tabs in the top menu, you will see a list of sub-menus available to you in that category.  "
#~ "Clicking on any menu will launch the specific page in the main frame, and it will update the help frame to display help for "
#~ "that section."
#~ msgstr ""
#~ "Khi bạn nhấn chuột vào bất kỳ của các tab trong menu trên cùng, bạn sẽ thấy một danh sách các sub-menu "
#~ "có sẵn cho bạn trong thể loại đó. Nhấp chuột vào menu bất kỳ sẽ khởi chạy trang cụ thể trong khung chí"
#~ "nh, và nó sẽ cập nhật các khung trợ giúp hiển thị trợ giúp cho phần đó."

#~ msgid ""
#~ "In many places in openSIS, you will see data that are modifiable.  You will have to first click the value you want to change "
#~ "to have access to an input field.  Then, when you change the value and save, the value will return to its previous state."
#~ msgstr ""
#~ "Ở nhiều nơi trong openSIS, bạn sẽ thấy dữ liệu có thể thay đổi được. Bạn sẽ phải đầu tiên nhấp "
#~ "vào giá trị bạn muốn thay đổi để có quyền truy cập vào một trường đầu vào. Sau đó, khi bạn thay đổi "
#~ "giá trị và tiết kiệm, giá trị sẽ trở lại trạng thái trước đó."

#~ msgid "You can logout of openSIS at any time by clicking the Logout link at the top right of your workspace."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể đăng xuất của openSIS bất cứ lúc nào bằng cách nhấn vào liên kết Đăng xuất ở phía trên "
#~ "bên phải của không gian làm việc của bạn."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The Dashboard is your default home page and provides access to important alerts when you log in to the application. The "
#~ "openSIS dashboard shows all recent calendar event information, portal notes and alerts for teachers that have missing "
#~ "attendance. When you login for the first time it will be a blank screen. It will fill up as and when you add day-today records "
#~ "in your instance of the software. As a teacher, you can view student information and schedules for students who you teach and "
#~ "input attendance, grades, and eligibility for these students. You can keep track of students grades from the Grades tab.  From "
#~ "this tab, not only can you keep track of grades, but you can print progress reports for any of your students."
#~ msgstr ""
#~ "Bảng điều khiển là trang chủ mặc định của bạn và cung cấp truy cập vào các cảnh báo quan trọng khi "
#~ "bạn đăng nhập vào ứng dụng. Các openSIS bảng điều khiển hiển thị tất cả thông tin sự kiện lịch gần đ�"
#~ "�y, ghi chú cổng thông tin và cảnh báo cho các giáo viên có tham gia bị mất tích. Khi bạn đăng nhập lần "
#~ "đầu tiên nó sẽ là một màn hình trống. Nó sẽ điền vào và khi bạn thêm các bản ghi ngày hôm nay trong "
#~ "trường hợp của bạn của phần mềm. Là một giáo viên, bạn có thể xem thông tin và lịch trình sinh viên "
#~ "cho sinh viên những người bạn giảng dạy và tham gia đầu vào, điểm số, và hội đủ điều kiện cho các sinh "
#~ "viên. Bạn có thể theo dõi các sinh viên lớp từ tab các lớp. Từ tab này, không chỉ bạn có thể theo dõi "
#~ "các lớp, nhưng bạn có thể in báo cáo tiến độ cho bất kỳ của học sinh."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To choose a period to work on, select the period from the pull-down menu on the top.  The program will automatically refresh "
#~ "with the new period in the workspace. You can also change the school year and current marking period in a similar fashion."
#~ msgstr ""
#~ "Để chọn một khoảng thời gian để làm việc trên, chọn khoảng thời gian từ trình đơn thả xuống trên đầu "
#~ "trang. Chương trình sẽ tự động làm mới với giai đoạn mới trong vùng làm việc. Bạn cũng có thể thay đổi "
#~ "năm học và thời gian đánh dấu hiện tại trong một thời trang tương tự"

#~ msgid ""
#~ "To choose a period to work on, select the period from the pull-down menu on the top.The program will automatically refresh "
#~ "with the new period in the workspace. You can also change the school year and current marking period in a similar fashion."
#~ msgstr ""
#~ "Để lựa chọn một khoảng thời gian để làm việc trên, chọn khoảng thời gian từ trình đơn thả xuống trên "
#~ "chương trình top.The sẽ tự động làm mới với giai đoạn mới trong không gian làm việc. Bạn cũng có thể "
#~ "thay đổi thời gian đánh dấu năm học và hiện tại trong một thời trang tương tự."

#, fuzzy
#~ msgid " You can also quickly access a Student's Demographic Information from the Students tab."
#~ msgstr "Bạn cũng có thể nhanh chóng truy cập thông tin học sinh nhân khẩu học từ tab sinh viên."

#~ msgid "You can also quickly access a Student's Demographic Information from the Students tab."
#~ msgstr "Bạn cũng có thể nhanh chóng truy cập thông tin nhân khẩu học của sinh viên từ tab Học sinh."

#~ msgid ""
#~ " When you click on any of the tabs in the top menu, you will see a list of sub-menus available to you in that category.  "
#~ "Clicking on any menu will launch the specific page in the main frame, and it will update the help frame to display help for "
#~ "that section."
#~ msgstr ""
#~ "Khi bạn nhấp vào bất kỳ của các tab trong menu trên cùng, bạn sẽ thấy một danh sách các sub-menu có "
#~ "sẵn cho bạn trong thể loại đó. Nhấp vào bất kỳ trình đơn sẽ khởi chạy trang cụ thể trong khung chính, "
#~ "và nó sẽ cập nhật khung giúp đỡ để hiển thị trợ giúp cho phần đó."

#~ msgid ""
#~ " When you click on any of the tabs in the top menu, you will see a list of sub-menus available to you in that category."
#~ "Clicking on any menu will launch the specific page in the main frame, and it will update the help frame to display help for "
#~ "that section."
#~ msgstr ""
#~ "Khi bạn nhấp vào bất kỳ của các tab trong menu trên cùng, bạn sẽ thấy một danh sách các sub-menu có "
#~ "sẵn cho bạn trong đó category.Clicking trên bất kỳ trình đơn sẽ khởi động các trang cụ thể trong khung chí"
#~ "nh, và nó sẽ cập nhật khung giúp đỡ để hiển thị trợ giúp cho phần đó."

#~ msgid "You can logout of openSIS at any time by clicking the \"Logout\" link at the top right of your workspace."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể đăng xuất của openSIS bất cứ lúc nào bằng cách nhấn vào liên kết Đăng xuất ở phía trên "
#~ "bên phải của không gian làm việc của bạn."

#~ msgid ""
#~ "The Dashboard is your default home page and provides access to important alerts when you log in to the application. The "
#~ "openSIS dashboard shows all recent calendar event information, portal notes and alerts for teachers that have missing "
#~ "attendance. When you login for the first time it will be a blank screen. It will fill up as and when you add day-today records "
#~ "in your instance of the software. As a parent, you can view your children's information, schedules, grades, eligibility, and "
#~ "attendance."
#~ msgstr ""
#~ "Bảng điều khiển là trang chủ mặc định của bạn và cung cấp truy cập vào các cảnh báo quan trọng khi "
#~ "bạn đăng nhập vào ứng dụng. Các openSIS bảng điều khiển hiển thị tất cả thông tin sự kiện lịch gần đ�"
#~ "�y, ghi chú cổng thông tin và cảnh báo cho các giáo viên có tham gia bị mất tích. Khi bạn đăng nhập lần "
#~ "đầu tiên nó sẽ là một màn hình trống. Nó sẽ điền vào và khi bạn thêm các bản ghi ngày hôm nay trong "
#~ "trường hợp của bạn của phần mềm. Là cha mẹ, bạn có thể xem thông tin của con cái, lịch trình, điểm "
#~ "số, đủ điều kiện, và tham dự."

#~ msgid ""
#~ "To choose a child, select the child's name from the pull-down menu on the top.  The program will automatically refresh with "
#~ "the new child in the workspace. You can also change the school year and current marking period in a similar fashion."
#~ msgstr ""
#~ "Để lựa chọn một đứa trẻ, chọn tên của đứa trẻ từ trình đơn thả xuống trên đầu trang. Chương "
#~ "trình sẽ tự động làm mới với đứa trẻ mới trong không gian làm việc. Bạn cũng có thể thay đổi thời gian "
#~ "đánh dấu năm học và hiện tại trong một thời trang tương tự."

#~ msgid ""
#~ "The Dashboard is your default home page and provides access to important alerts when you log in to the application. The "
#~ "openSIS dashboard shows all recent calendar event information and portal notes. When you login for the first time it will be a "
#~ "blank screen. It will fill up as and when new portal notes and events are added in your instance of the software. As a "
#~ "student, you can view your demographic information, schedule, grades, eligibility, and attendance records."
#~ msgstr ""
#~ "Bảng điều khiển là trang chủ mặc định của bạn và cung cấp truy cập vào các cảnh báo quan trọng khi "
#~ "bạn đăng nhập vào ứng dụng. Các openSIS bảng điều khiển hiển thị tất cả thông tin sự kiện lịch và "
#~ "cổng thông tin ghi chú gần đây. Khi bạn đăng nhập lần đầu tiên nó sẽ là một màn hình trống. Nó sẽ "
#~ "điền vào và khi ghi chú cổng thông tin mới và các sự kiện được thêm vào trong trường hợp của bạn "
#~ "của phần mềm. Là một sinh viên, bạn có thể xem thông tin của bạn nhân khẩu học, lịch trình, điểm số, "
#~ "đủ điều kiện, và hồ sơ tham dự."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can change the school year and current marking period with the pull-down menus in the left frame to view records for that "
#~ "specific period."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể thay đổi thời gian đánh dấu năm học và hiện tại với các trình đơn thả xuống trong khung bên "
#~ "trái để xem hồ sơ cho rằng thời gian cụ thể."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "When you click on any of the tabs in the top menu, you will see a list of sub-menus available to you in that category.  "
#~ "Clicking on any menu will launch the specific page in the main frame, and it will update the help frame to display help for "
#~ "that page."
#~ msgstr ""
#~ "Khi bạn nhấp vào bất kỳ của các tab trong menu trên cùng, bạn sẽ thấy một danh sách các sub-menu có "
#~ "sẵn cho bạn trong thể loại đó. Nhấp vào bất kỳ trình đơn sẽ khởi chạy trang cụ thể trong khung chính, "
#~ "và nó sẽ cập nhật khung giúp đỡ để hiển thị trợ giúp cho trang đó."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to add Notes to the system. Notes help to keep users of the system informed about any new developments in "
#~ "the School. You can choose the time period for which the specific note will be visible to users. You can also specify which "
#~ "users can view the same. "
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn thêm Ghi chú vào hệ thống. Ghi chú giúp đỡ để giữ cho người sử dụng của hệ "
#~ "thống thông tin về bất kỳ phát triển mới trong các trường học. Bạn có thể chọn khoảng thời gian đó lưu "
#~ "ý cụ thể sẽ được hiển thị cho người sử dụng. Bạn cũng có thể chỉ định người dùng có thể xem t�"
#~ "�ơng tự."

#~ msgid "To modify a note, click on any of the note's information, change the value, and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Để chỉnh sửa một ghi chú, nhấp vào bất kỳ thông tin của chú ý, thay đổi giá trị, và nhấp vào nút Save."

#~ msgid "To delete an note, click the delete icon (-) next to the note you want to delete."
#~ msgstr "Để xóa một ghi chú, nhấn vào biểu tượng xóa (-) bên cạnh các ghi chú mà bạn muốn xóa."

#, fuzzy
#~ msgid "You will be asked to confirm the deletion."
#~ msgstr "nút ở phía trên của màn hình. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa."

#~ msgid ""
#~ "The automated installer creates a default school during installation. Once logged in, you can update the existing information "
#~ "with your School's Information viz. change the name, address, and principal of the current school from this page."
#~ msgstr ""
#~ "Trình cài đặt tự động tạo ra một trường mặc định trong khi cài đặt. Sau khi đăng nhập, bạn có thể cập "
#~ "nhật các thông tin hiện có với thông tin của trường bạn tức. thay đổi tên, địa chỉ, và hiệu trưởng "
#~ "của trường hiện tại từ trang này."

#~ msgid ""
#~ "To edit and change the default school information, simply click on the existing text and it will become an editable text input "
#~ "field. Enter the updated information and click Update. You also have the option to delete the school. However you cannot "
#~ "delete a school if you have existing students enrolled in that school."
#~ msgstr ""
#~ "Để chỉnh sửa và thay đổi thông tin học mặc định, chỉ cần nhấp vào văn bản hiện tại và nó sẽ trở "
#~ "thành một trường nhập văn bản có thể chỉnh sửa. Nhập các thông tin cập nhật và nhấn Update. Bạn cũng có "
#~ "tùy chọn để xóa các trường. Tuy nhiên bạn không thể xóa một trường nếu bạn đã có sẵn các sinh viên "
#~ "ghi danh vào trường đó."

#~ msgid "This page allows you to add a school to the system.  Complete the school's information, and hit the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn thêm một trường vào hệ thống. Hoàn thành thông tin của trường, và nhấn nút Save."

#~ msgid ""
#~ "To switch to the new school you just added, change the school pull-down menu on the top from your current school to the new "
#~ "one."
#~ msgstr ""
#~ "Để chuyển sang trường mới, bạn chỉ cần thêm, thay đổi trường trình đơn thả xuống trên đầu từ trường "
#~ "hiện tại của bạn mới."

#~ msgid ""
#~ "This page lets you make a copy of your existing school. The data copied includes School Periods, Marking Periods, Report Card "
#~ "Grade Codes, Report Card Comment Codes, Eligibility Activity Codes, Attendance Codes and Grade Levels."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn tạo một bản sao của trường hiện tại của bạn. Các dữ liệu được sao chép bao "
#~ "gồm Giai Đoạn School, Giai Đoạn Đánh dấu, cấp mã thẻ Báo cáo, Bình luận Báo cáo mã thẻ, mã Hoạt động "
#~ "đủ điều kiện, mã tham dự và trình độ lớp."

#~ msgid "Upload School Logo"
#~ msgstr "Logo tải lên Trường"

#~ msgid ""
#~ "This tab allows you to Upload your School Logo in openSIS. The logo you add will show up in all the reports that you can print "
#~ "from the system. Eg : Report Card, Transcripts, Advanced Report, Schedule Report and so on."
#~ msgstr ""
#~ "Tab này cho phép bạn để tải lên Logo trường của bạn trong openSIS. Logo bạn thêm sẽ hiển thị trong tất "
#~ "cả các báo cáo mà bạn có thể in từ hệ thống. Ví dụ: Báo cáo Card, Bảng điểm, Báo cáo chi tiết, Biểu "
#~ "Báo cáo và như vậy."

#~ msgid ""
#~ "First you need to save your school's logo somewhere in your computer, then click on Upload School Logo option, then select the "
#~ "file, finally click on Upload and you school's logo is added in openSIS."
#~ msgstr ""
#~ "Trước tiên, bạn cần phải lưu logo của trường ở đâu đó trong máy tính của bạn, sau đó bấm vào tùy "
#~ "chọn Tải lên trường Logo, sau đó chọn tập tin, cuối cùng click vào Tải lên và logo bạn học được thêm "
#~ "vào trong openSIS."

#~ msgid "System Preference"
#~ msgstr "Hệ thống ưu đãi"

#~ msgid "This page has five different options. The entire tab allows you to set the system as per your preference."
#~ msgstr ""
#~ "Để xóa một thời gian đánh dấu, chọn nó bằng cách bấm vào tiêu đề của nó trong danh sách và nhấp vào"

#~ msgid "Set half-day and full-day minutes"
#~ msgstr "Thiết lập nửa ngày và cả ngày phút"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to set the half day and full day minutes. You can change the minutes as per your requirement on click "
#~ "and then click on save."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn thiết lập các nửa ngày và phút đầy đủ ngày. Bạn có thể thay đổi phút theo "
#~ "yêu cầu của bạn nhấp chuột và sau đó bấm vào lưu."

#~ msgid "Set Log in Failure allowance count"
#~ msgstr "Thiết lập Đăng nhập Không số phụ cấp"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to set the log in failure allowance count. That means how many times a user can give incorrect password "
#~ "after that the a/c would be locked. Only an administrator can unlock the a/c. If you don't want to set such count you can also "
#~ "make it disable."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn thiết lập đăng nhập thất bại số trợ cấp. Điều đó có nghĩa bao nhiêu lần "
#~ "một người sử dụng có thể cung cấp mật khẩu không chính xác sau đó các a / c sẽ bị khóa. Chỉ là một qu�"
#~ "�n trị viên có thể mở khóa một / c. Nếu bạn không muốn thiết lập số lượng như vậy bạn cũng có thể "
#~ "làm cho nó vô hiệu hóa."

#~ msgid "Set Allowable User Inactivity Days"
#~ msgstr "Thiết lập Phép tài Không hoạt động ngày"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to set up allowable user inactivity days. If a user doesn’t log in to the system for 30 days the a/c "
#~ "would be locked. Only an administrator can unlock the a/c. If you want you can set it up or make disabled."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn thiết lập cho phép người sử dụng ngày không hoạt động. Nếu người dùng kh�"
#~ "�ng đăng nhập vào hệ thống trong vòng 30 ngày các a / c sẽ bị khóa. Chỉ là một quản trị viên có thể mở "
#~ "khóa một / c. Nếu bạn muốn, bạn có thể thiết lập nó hoặc làm cho người khuyết tật."

#~ msgid "Put System in Maintenance Mode"
#~ msgstr "Đưa hệ thống trong chế độ bảo trì"

#~ msgid ""
#~ "This option allows the administrator to type any important notice while system maintenance is going on. Admin doesn't want any "
#~ "user to log in to the system at that time. The notice he types will show up on the log in screen. None of the users would be "
#~ "able to log in to the system."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép người quản trị để gõ bất kỳ thông báo quan trọng trong khi bảo trì hệ thống đang "
#~ "xảy ra. Admin không muốn bất kỳ người dùng để đăng nhập vào hệ thống tại thời điểm đó. Thông báo ông "
#~ "loại sẽ hiển thị trên màn hình đăng nhập. Không ai trong số những người sử dụng sẽ có thể đăng nhập "
#~ "vào hệ thống."

#~ msgid "Set Currency"
#~ msgstr "thiết lập tệ"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to set the currency as per your requirement. You can choose any currency you want and then click on "
#~ "save."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn thiết lập các tiền tệ theo yêu cầu của bạn. Bạn có thể chọn bất kỳ tiền "
#~ "tệ bạn muốn và sau đó bấm vào lưu."

#~ msgid ""
#~ "The Marking Periods page is where you setup your school's marking periods for a school year. There are four default tiers of "
#~ "marking periods added during the installation: Year, Semesters, Quarters, and Progress periods. openSIS installation scripts "
#~ "create 2 Semesters and 4 Quarters by default. However you can always have more or fewer as required by your school. Similarly, "
#~ "there can be any number of progress periods in a given quarter."
#~ msgstr ""
#~ "Thời trang đánh dấu là nơi bạn thiết lập thời gian đánh dấu của trường cho một năm học. Có bốn tầng "
#~ "mặc định đánh dấu giai đoạn thêm vào trong quá trình cài đặt: Năm, học kỳ, Quarters, và thời gian tiến "
#~ "độ. kịch bản cài đặt openSIS tạo 2 học kỳ và 4 Quarters theo mặc định. Tuy nhiên, bạn luôn có thể có "
#~ "nhiều hơn hoặc ít hơn theo yêu cầu của trường. Tương tự như vậy, có thể có bất kỳ số lượng thời "
#~ "gian tiến bộ trong một phần tư nhất định."

#~ msgid ""
#~ "To add a marking period, click on the Add button (+) in the column corresponding to the type of marking period you want to "
#~ "add. Then, complete the marking period's information in the fields above the list of marking periods and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Để thêm một thời gian đánh dấu, bấm vào nút Add (+) trong cột tương ứng với các loại thời gian đánh d�"
#~ "�u bạn muốn thêm vào. Sau đó, điền thông tin giai đoạn đánh dấu trong các lĩnh vực trên danh sách các giai "
#~ "đoạn đánh dấu và nhấn nút Save."

#~ msgid ""
#~ "To edit a marking period, click on the marking period you want to change, and click on whatever value you want to change. It "
#~ "will automatically become editable. Update the value and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Để chỉnh sửa một thời gian đánh dấu, bấm vào giai đoạn đánh dấu bạn muốn thay đổi, và click vào bất "
#~ "cứ điều gì giá trị bạn muốn thay đổi. Nó sẽ tự động trở thành có thể chỉnh sửa. Cập nhật giá trị và "
#~ "nhấp vào nút Save."

#~ msgid ""
#~ "To delete a marking period, select it by clicking on its title on the list and click the Delete button at the top of the "
#~ "screen. You will be asked to confirm the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Để xóa một khoảng thời gian đánh dấu, chọn nó bằng cách nhấp vào tiêu đề của nó trong danh sách và nh�"
#~ "�n vào nút Delete ở phía trên cùng của màn hình. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa."

#~ msgid "Note: You cannot delete a marking period if it has students assigned to periods in that marking period."
#~ msgstr ""
#~ "Lưu ý: Bạn không thể xóa một khoảng thời gian đánh dấu nếu có học sinh được giao cho các giai đoạn "
#~ "trong khoảng thời gian đánh dấu."

#~ msgid "Notice that neither two marking periods nor two posting periods in the same tier can overlap dates."
#~ msgstr ""
#~ "Chú ý rằng cả hai đánh dấu thời gian cũng không hai giai đoạn đăng trong cùng một lớp có thể chồng lên "
#~ "nhau ngày."

#~ msgid "School Calendar"
#~ msgstr "Lịch Học"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup your school's calendar for the year. The calendar displays the current month by default. The "
#~ "month and year displayed can be changed by changing the month and year pull-down menus at the top of the screen and clicking "
#~ "the Update button."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn thiết lập lịch của trường trong năm. Lịch hiển thị tháng hiện tại theo mặc định. "
#~ "Tháng và năm hiển thị có thể được thay đổi bằng cách thay đổi tháng, năm trình đơn thả xuống ở phía trên "
#~ "cùng của màn hình và nhấp vào nút Update."

#~ msgid ""
#~ "On full school days, the checkbox in the upper right-hand corner of the day's square should be checked.  For partial days, the "
#~ "checkbox should be unchecked and the number of minutes school will be in attendance should be entered into the text box next "
#~ "to the checkbox. For days on which there will be no school, the checkbox should be unchecked and the text field should be "
#~ "blank. To uncheck the checkbox or change the number of minutes in the school day, you must first click on the value you want "
#~ "to change. After making any changes to the calendar, click the Update button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Vào những ngày đầy đủ trường học, hộp kiểm ở góc trên bên phải của hình vuông trong ngày cần được "
#~ "kiểm tra. Ngày một phần, hộp kiểm bên nên được đánh dấu và số phút học sẽ tham dự phải được nhập "
#~ "vào hộp văn bản bên cạnh hộp kiểm. Cho ngày đó sẽ không có trường học, hộp kiểm bên nên được đánh d�"
#~ "�u và các lĩnh vực văn bản nên được để trống. Để bỏ chọn hộp kiểm hoặc thay đổi số phút trong ngày "
#~ "học, trước tiên bạn phải click vào giá trị bạn muốn thay đổi. Sau khi thực hiện bất kỳ thay đổi lịch, "
#~ "nhấn vào nút Cập nhật ở phía trên của màn hình."

#~ msgid ""
#~ "To setup your calendar at the beginning of the year, you should use the Create this year's calendar feature.  By clicking on "
#~ "this link in the upper right-hand corner of the screen, you can setup all days in a specified timeframe as meeting all day.  "
#~ "You can also select which days of the week that your school is in session.  After selecting the beginning and ending dates of "
#~ "your school's school year and the day's of the week that your school meets, click the OK button. You can now go through the "
#~ "calendar and mark holidays and partial days."
#~ msgstr ""
#~ "Để thiết lập lịch của bạn vào đầu năm, bạn nên sử dụng tính năng Tạo lịch năm nay. Bằng cách nhấp "
#~ "vào liên kết này ở góc trên bên phải của màn hình, bạn có thể thiết lập tất cả các ngày trong một "
#~ "khung thời gian quy định là đáp ứng tất cả các ngày. Bạn cũng có thể chọn những ngày trong tuần mà tr�"
#~ "�ờng của bạn là trong phiên giao dịch. Sau khi chọn bắt đầu và kết thúc ngày của năm học của trường "
#~ "và ngày của tuần mà trường của bạn đáp ứng, nhấp vào nút OK. Bây giờ bạn có thể đi qua lịch và "
#~ "đánh dấu ngày lễ và ngày một phần."

#~ msgid ""
#~ "The calendar is also a display of school events. This can include everything from teacher in-service days to sporting events.  "
#~ "These events are visible by other administrators as well as parents and teachers at your school."
#~ msgstr ""
#~ "Lịch cũng là một màn hình hiển thị của các sự kiện của nhà trường. Điều này có thể bao gồm tất cả "
#~ "mọi thứ từ giáo viên trong ngày sự kiện thể thao. Những sự kiện này có thể nhìn thấy bởi các quản "
#~ "trị viên khác cũng như các bậc phụ huynh và giáo viên tại trường học của bạn."

#~ msgid ""
#~ "To add a school event, click on the add icon (+) in the lower left-hand corner of the event's date.  In the popup window that "
#~ "appears, enter the event's information and click the Save button.  The popup window will close, and the calendar will be "
#~ "automatically refreshed to display the added event."
#~ msgstr ""
#~ "Để thêm một sự kiện trường học, click vào biểu tượng add (+) ở góc dưới bên trái của ngày của sự "
#~ "kiện. Trong cửa sổ popup xuất hiện, nhập thông tin của sự kiện và nhấp vào nút Save. Cửa sổ popup sẽ "
#~ "đóng cửa, và lịch sẽ được tự động làm mới để hiển thị các sự kiện bổ sung."

#~ msgid ""
#~ "To modify an event, click on the event you want to modify, and change the event's information in the popup window that appears "
#~ "after clicking on the values you want to change.  Click the Save button.  The window will close and the calendar will "
#~ "automatically refresh to display the change."
#~ msgstr ""
#~ "Để thay đổi một sự kiện, bấm vào trường hợp bạn muốn thay đổi, và thay đổi thông tin của sự kiện "
#~ "trong cửa sổ popup xuất hiện sau khi nhấp vào các giá trị bạn muốn thay đổi. Nhấp vào nút Save. Cửa sổ "
#~ "sẽ đóng lại và lịch sẽ tự động làm mới để hiển thị sự thay đổi."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup your school's individual class periods. The openSIS installation script creates a group of "
#~ "default periods. Update these periods to match yours and delete the extra periods created during installation if necessary"
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn thiết lập thời gian lớp học cá nhân của trường. Các kịch bản cài đặt openSIS "
#~ "tạo ra một nhóm các giai đoạn mặc định. Cập nhật các thời kỳ để phù hợp với bạn và xóa các thời "
#~ "gian tạo ra thêm trong khi cài đặt nếu cần thiết"

#~ msgid ""
#~ "Middle and high schools will likely have multiple periods in a school day, where elementary schools may have only one period "
#~ "(called All Day) or perhaps three (All Day, Morning, and Afternoon). If required, you can add new periods very easily. To add "
#~ "a period, fill in the period's title, short name, sort order, and length in minutes in the empty fields at the bottom of the "
#~ "periods list and click the Save button"
#~ msgstr ""
#~ "Trường trung học và có khả năng cao sẽ có nhiều thời gian trong một ngày học, nơi các trường tiểu học có "
#~ "thể chỉ có một khoảng thời gian (gọi là tất cả ngày) hay có lẽ ba (tất cả ngày, buổi sáng và buổi "
#~ "chiều). Nếu cần thiết, bạn có thể thêm thời gian mới rất dễ dàng. Để thêm một thời gian, điền vào tiêu đề của thời gian, tên ngắn, thứ tự sắp xếp, và thời gian "
#~ "trong vài phút trong các lĩnh vực trống ở dưới cùng của danh sách thời gian và nhấp vào nút Save"

#~ msgid ""
#~ "To modify a period, click on any of the period's information, change the value, and click the Save button. To delete a period, "
#~ "click the delete icon (X) next to the period you want to delete. You will be asked to confirm the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Để thay đổi thời gian, nhấp vào bất kỳ thông tin của thời gian, thay đổi giá trị, và nhấp vào nút Save. "
#~ "Để xóa một khoảng thời gian, nhấp vào biểu tượng xóa (X) bên cạnh các khoảng thời gian bạn muốn xóa. "
#~ "Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa."

#~ msgid "School Grade Levels"
#~ msgstr "Lớp Mức Trường Lớp"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup your school's grade levels. By default the openSIS installer creates all the grades from "
#~ "Kindergarten to the 8th Grade. If your school has a different grade level structure, simply delete the extra Grade Levels. "
#~ "Similarly if you have some grades that have not been created, create them on this page."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn thiết lập các cấp lớp của trường. Theo mặc định, trình cài đặt openSIS tạo ra "
#~ "tất cả các lớp từ mẫu giáo đến lớp 8. Nếu trường của bạn có cấu trúc cấp lớp khác nhau, chỉ "
#~ "cần xóa các tầng lớp phụ. Tương tự như vậy nếu bạn có một số điểm chưa được tạo ra, tạo ra "
#~ "chúng trên trang này."

#~ msgid ""
#~ "To add a grade level, fill in the grade level's title, short name, sort order, and next grade in the empty fields at the "
#~ "bottom of the grade levels list and click the Save button. The Next Grade field indicates the grade students in the current "
#~ "grade will proceed to in the next school year."
#~ msgstr ""
#~ "Để thêm một cấp lớp, điền vào tiêu đề cấp lớp, tên ngắn, thứ tự sắp xếp, và lớp tiếp theo trong "
#~ "lĩnh vực trống ở dưới cùng của danh sách các cấp lớp và nhấp vào nút Save. Lĩnh vực Tiếp lớp cho th�"
#~ "�y học sinh lớp trong lớp hiện tại sẽ tiến hành trong các năm học tiếp theo."

#~ msgid ""
#~ "To modify a grade level, click on any of the grade level's information, change the value, and click the Save button. To delete "
#~ "a grade level, click the delete icon (X) next to the grade level you want to delete. You will be asked to confirm the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Để sửa đổi một cấp lớp, nhấp vào bất kỳ thông tin các cấp lớp của, thay đổi giá trị, và nhấp vào "
#~ "nút Save. Để xóa một cấp lớp, nhấp vào biểu tượng xóa (X) bên cạnh các cấp lớp bạn muốn xóa. Bạn "
#~ "sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa."

#, fuzzy
#~ msgid "Rollover School"
#~ msgstr "Tất cả các trường học"

#~ msgid "Course Manager"
#~ msgstr "Khóa học Quản lý"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to create subjects, courses and course periods. By clicking on the + sign or Add a subject you can create "
#~ "any number of subjects you want to. After you create the subject select that and then you will get the option to create "
#~ "courses under that particular subject. After you finish creating courses you will get an option to create course periods under "
#~ "a particular course. Here you have to give the Short Name, Teacher, Grading scale, Marking period etc and click on save. After "
#~ "you schedule students under that course periods you won’t be able to delete that course"
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn tạo ra các đối tượng, các khóa học và thời gian học. Bằng cách nhấp vào dấu + "
#~ "hoặc Thêm một chủ đề mà bạn có thể tạo ra bất kỳ số lượng của các đối tượng bạn muốn. Sau khi "
#~ "bạn tạo ra các chủ đề chọn đó và sau đó bạn sẽ nhận được tùy chọn để tạo ra các khóa học dưới r�"
#~ "�ng vấn đề cụ thể. Sau khi kết thúc việc tạo các khóa học bạn sẽ nhận được một tùy chọn để tạo ra "
#~ "thời gian học dưới một khóa học đặc biệt. Ở đây bạn có để cung cấp cho các tên ngắn, giáo viên, quy m�"
#~ "� phân loại, đánh dấu thời kỳ vv và bấm vào lưu. Sau khi bạn sắp xếp sinh viên theo đó thời gian Tất "
#~ "nhiên bạn sẽ không thể xóa khóa học"

#~ msgid "Course Catalog"
#~ msgstr "Khóa học Danh mục"

#~ msgid ""
#~ "This option gives you the entire details of the course manager like a chart. Here you will get all the information about the "
#~ "subjects, Courses, Marking Periods, Time, Period, days when that course is taught, location(room no) and the teacher teaching "
#~ "that course. In this page you have options to choose from dropdowns. There are two options through which you can search. "
#~ "Select Marking period and Select Subject. After you complete the search it gives you an option to take a print out of all the "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cung cấp cho bạn toàn bộ thông tin chi tiết của người quản lý khóa học như một biểu đồ. "
#~ "Ở đây bạn sẽ có được tất cả các thông tin về các đối tượng, khóa học, Thời khắc, thời gian, Thời "
#~ "gian, ngày khi khóa học được giảng dạy, địa điểm (phòng không) và giáo viên giảng dạy lớp học thiết. "
#~ "Trong trang này, bạn có các tùy chọn để lựa chọn Dropdowns. Có hai lựa chọn thông qua đó bạn có thể tìm "
#~ "kiếm. Chọn khoảng thời gian đánh dấu và chọn Chủ đề. Sau khi hoàn tất việc tìm kiếm nó mang lại cho "
#~ "bạn một tùy chọn để có một bản in ra của tất cả các chi tiết."

#~ msgid "Print Catalog By Term"
#~ msgstr "In Catalogue By hạn"

#~ msgid ""
#~ "This option gives you the course catalog by term. You will get the dropdown to select the term and you can take the print out "
#~ "of it."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cung cấp cho bạn danh mục khóa học bằng cách hạn. Bạn sẽ nhận được danh sách để chọn "
#~ "thuật ngữ và bạn có thể in ra của nó."

#, fuzzy
#~ msgid "Print All Courses"
#~ msgstr "In tất cả các khóa"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to take a print out of all courses. Here you will get all the required details of subject, courses and "
#~ "course period."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn để có một bản in ra của tất cả các khóa học. Ở đây bạn sẽ có được t�"
#~ "�t cả các chi tiết cần thiết của môn học, các khóa học và thời gian học."

#~ msgid "displays the name, address, and principal of the current school."
#~ msgstr "hiển thị tên, địa chỉ, và hiệu trưởng của trường hiện tại."

#~ msgid ""
#~ "The Calendar is a display of school events and your student's assignments.  The calendar also displays whether or not school "
#~ "is in attendance on any given day.  By default, the calendar displays the current month.  The month and year displayed can be "
#~ "changed by changing the month and year pull-down menus at the top of the screen and clicking the Update button."
#~ msgstr ""
#~ "Lịch là một màn hình hiển thị các sự kiện trường học và bài ​​tập của học sinh. Lịch cũng hiển thị hay "
#~ "không học là tham dự vào bất kỳ ngày nào. Theo mặc định, lịch hiển thị tháng hiện tại. Tháng và năm "
#~ "hiển thị có thể được thay đổi bằng cách thay đổi tháng, năm trình đơn thả xuống ở phía trên cùng của "
#~ "màn hình và nhấp vào nút Update."

#~ msgid ""
#~ "The titles of school events and assignments are displayed in each date's box.  Clicking on these titles will open a popup "
#~ "window that displays more information about the event or assignment. School assignments are preceded by a red dot and "
#~ "assignments are preceded by a blue dot."
#~ msgstr ""
#~ "Các chức danh của các sự kiện học tập và được hiển thị trong hộp mỗi ngày. Nhấp vào những tiêu đề "
#~ "này sẽ mở ra một cửa sổ popup sẽ hiển thị thêm thông tin về các sự kiện hoặc chuyển nhượng. Bài tập "
#~ "học được trước bởi một dấu chấm màu đỏ và bài tập được trước bởi một dấu chấm màu xanh."

#~ msgid ""
#~ "The titles of school events and assignments are displayed in each date's box.Clicking on these titles will open a popup window "
#~ "that displays more information about the event or assignment. School assignments are preceded by a red dot and assignments are "
#~ "preceded by a blue dot."
#~ msgstr ""
#~ "Các chức danh của các sự kiện học tập và được hiển thị trong box.Clicking mỗi ngày trên những tiêu đề "
#~ "sẽ mở ra một cửa sổ popup sẽ hiển thị thêm thông tin về các sự kiện hoặc chuyển nhượng. Bài tập học "
#~ "được trước bởi một dấu chấm màu đỏ và bài tập được trước bởi một dấu chấm màu xanh."

#~ msgid ""
#~ "For days that school is in attendance all day, a green checkmark appears in the upper right-hand corner of the date.  On "
#~ "partial days, the number of minutes that school is in session is displayed here instead. If the school is not in attendance at "
#~ "all on any given day, nothing will appear in the upper right-hand corner of the date."
#~ msgstr ""
#~ "Ngày rằng trường học là tham dự tất cả các ngày, một dấu kiểm màu xanh xuất hiện ở góc trên bên ph�"
#~ "�i của ngày. Vào những ngày một phần, số phút mà trường đang trong phiên được hiển thị ở đây để thay "
#~ "thế. Nếu nhà trường không phải là đã đến tất cả trên bất kỳ ngày nào, không có gì sẽ xuất "
#~ "hiện ở góc trên bên phải của ngày."

#, fuzzy
#~ msgid "Student Information"
#~ msgstr "Thông tin sinh viên"

#~ msgid ""
#~ "This option gives you all the necessary details of a particular student. After clicking on this tab when you click on submit "
#~ "you will get the list of all the students. You can select a specific student and will get the details of that student."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cung cấp cho bạn tất cả các chi tiết cần thiết của một học sinh cụ thể. Sau khi nhấp "
#~ "vào tab này khi bạn bấm vào gửi, bạn sẽ nhận được danh sách của tất cả các sinh viên. Bạn có thể "
#~ "chọn một học sinh cụ thể và sẽ nhận được các chi tiết của học sinh đó."

#, fuzzy
#~ msgid "Add Student"
#~ msgstr "Thêm sinh viên"

#~ msgid ""
#~ "By clicking on this option you will get an empty form where you need to fill up all the required details then click on save "
#~ "and the details would be saved. Only the * marked fields are mandatory. You get an option to upload a student’s photo here. "
#~ "Here you get the general info, address and contact details, Medical details, comments and goals (if any) of that specific "
#~ "student."
#~ msgstr ""
#~ "Bằng cách nhấp vào tùy chọn này bạn sẽ nhận được một hình thức trống rỗng khi bạn cần phải điền "
#~ "vào tất cả các chi tiết cần thiết sau đó nhấn vào tiết kiệm và các chi tiết sẽ được cứu. Chỉ ô "
#~ "có dấu * là bắt buộc. Bạn nhận được một tùy chọn để tải lên hình ảnh của một học sinh ở đây. Ở đ�"
#~ "�y bạn sẽ có được thông tin nói chung, địa chỉ và thông tin liên lạc, y tế chi tiết, ý kiến ​​và "
#~ "mục tiêu (nếu có) trong đó học sinh cụ thể."

#~ msgid "General Information"
#~ msgstr "Thông tin chung"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "General Information is a display of a students fundamental information. This includes birth date, social security number, "
#~ "ethnicity, gender, birthplace, and grade."
#~ msgstr ""
#~ "là một màn hình hiển thị của một thông tin cơ bản của học sinh. Điều này bao gồm ngày tháng năm sinh, số "
#~ "an sinh xã hội, dân tộc, giới tính, nơi sinh, và lớp"

#, fuzzy
#~ msgid "is a display of a students address and contact information."
#~ msgstr "Địa chỉ tab hiển thị một địa chỉ sinh viên và các thông tin liên lạc"

#~ msgid "Medical"
#~ msgstr "Y tế"

#, fuzzy
#~ msgid "The Medical tab displays a  student's medical information."
#~ msgstr "Tab y tế sẽ hiển thị một thông tin sinh viên y khoa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This includes the student's physician, the physician's phone, the student's preferred hospital,any medical comments, whether "
#~ "or not the student has a doctors note, and comments concerning the doctors note.  To change any of these values, click on the "
#~ "value you want to change, change it, and click the Save button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Điều này bao gồm các bác sĩ sinh viên, điện thoại các bác sĩ, các bệnh viện sinh viên ưa thích, bất kỳ "
#~ "ý kiến ​​y tế, đã hoặc chưa học sinh có một bác sĩ lưu ý, và ý kiến ​​liên quan đến các bác sĩ lưu "
#~ "ý. Để thay đổi các giá trị này vào giá trị bạn muốn thay đổi, thay đổi nó, và nhấp vào nút Save ở phía "
#~ "trên của màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can also add entries for each immunization or physical received by the student as well as any medical alerts such as "
#~ "allergies or illnesses."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn cũng có thể thêm các mục cho mỗi chủng ngừa hoặc vật lý nhận được bởi các sinh viên cũng như b�"
#~ "�t kỳ cảnh báo y tế chẳng hạn như dị ứng hoặc các bệnh"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To add an immunization, physical, or medical alert, fill in the blank fields at the bottom of the appropriate list, and click "
#~ "the Save button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Để thêm một chủng ngừa, vật lý, hoặc cảnh báo y tế, điền vào các lĩnh vực trống ở dưới cùng của "
#~ "danh sách thích hợp, và nhấp vào nút Save ở phía trên của màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To change an immunization, physical, or medical alert, click on the value you want to change, change it, and click the Save "
#~ "button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Để thay đổi một chủng ngừa, vật lý, hoặc cảnh báo y tế, click vào giá trị bạn muốn thay đổi, thay đổi "
#~ "nó, và nhấp vào nút Save ở phía trên của màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To delete an immunization, physical, or medical alert, click on the delete icon (-) next to the item you want to delete.  You "
#~ "will be asked to confirm your deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Để xóa một ghi chú, nhấn vào biểu tượng xoá bên cạnh để ghi chú bạn muốn xóa. Bạn sẽ được yêu "
#~ "cầu xác nhận việc xóa."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The Enrollment page can be used to enroll or drop a student from any school. A student can have only one active enrollment "
#~ "record at any time."
#~ msgstr ""
#~ "Trang tuyển sinh có thể được sử dụng để đăng ký hoặc thả một học sinh từ bất cứ trường nào. Một "
#~ "học sinh có thể có chỉ có một hồ sơ ghi danh hoạt động bất cứ lúc nào"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To drop a student, change the Dropped date and reason to the effective date of the student's drop as well as the reason for "
#~ "his drop. Click the Save button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Để thả một học sinh, thay đổi ngày đánh rơi và lý do để ngày có hiệu lực thả sinh viên cũng như lý do "
#~ "để thả của mình. Nhấp vào nút Lưu ở phía trên của màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid "s drop as well as the reason for his drop. Click the \"Save\" button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Để thả một học sinh, thay đổi ngày đánh rơi và lý do để ngày có hiệu lực thả sinh viên cũng như lý do "
#~ "để thả của mình. Nhấp vào nút Lưu ở phía trên của màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "s enrollment and the reason for his enrollment from the blank line at the bottom of the list.  Also, select the school at "
#~ "which the student should be enrolled and click the \"Save\" button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Bây giờ bạn có thể ghi danh cho học sinh. Để làm được điều này, chọn ngày có hiệu lực của sinh viên ghi "
#~ "danh và lý do để ghi danh của mình từ các dòng trống ở dưới cùng của danh sách. Ngoài ra, chọn trường "
#~ "mà học sinh được ghi danh và nhấp vào nút Save ở phía trên của màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The enrollment and drop dates and reasons can be modified by clicking on the values,changing them to the desired value, and "
#~ "clicking the Save button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Việc tuyển sinh và thả ngày tháng và lý do có thể được sửa đổi bằng cách nhấn vào các giá trị, thay "
#~ "đổi giá trị mong muốn, và nhấn vào nút Lưu ở phía trên của màn hình"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to change any details of a student. You can change any detail you want to in groups. Like you can "
#~ "select a bunch of students in one go and change any information. The change will show up in the student info page. After "
#~ "clicking on this option you can perform search by First, Last name, Grade, Activity etc then you will get a page where at the "
#~ "top from a drop down box you can select All categories, General info, Medical. Then you will have the text boxes, choose and "
#~ "type information as per your requirement. Then at the bottom of the page select the students by ticking in the check boxes "
#~ "beside and click on save. Now that information is changed for a group of a student."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn thay đổi bất kỳ chi tiết của một học sinh. Bạn có thể thay đổi bất kỳ chi "
#~ "tiết mà bạn muốn trong nhóm. Như bạn có thể chọn một loạt các sinh viên trong một đi và thay đổi bất "
#~ "kỳ thông tin. Sự thay đổi sẽ hiển thị trong trang thông tin sinh viên. Sau khi nhấp vào tùy chọn này bạn "
#~ "có thể thực hiện tìm kiếm bằng cách đầu tiên, tên cuối, lớp, Hoạt động vv sau đó bạn sẽ nhận được "
#~ "một trang mà ở đầu từ một hộp thả xuống bạn có thể chọn All categories, thông tin chung, y tế. Sau đó, "
#~ "bạn sẽ có các hộp văn bản, lựa chọn và nhập thông tin theo yêu cầu của bạn. Sau đó ở dưới cùng "
#~ "của trang chọn sinh viên bằng cách đánh dấu vào hộp kiểm bên cạnh và bấm vào lưu. Bây giờ thông tin đ�"
#~ "�ợc thay đổi cho một nhóm của một học sinh."

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to associate parents with students. If you do that, the parent would be able to log in to the system "
#~ "and can see all the required details like attendance, report card, grade book of his/her child. After you click on this option "
#~ "you get an option to search where you can select the grade and perform search and you will get the student list then select a "
#~ "student from the list and associate that student to a particular parent."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn kết hợp phụ huynh học sinh. Nếu bạn làm điều đó, phụ huynh sẽ có thể đăng "
#~ "nhập vào hệ thống và có thể xem tất cả các chi tiết cần thiết như tham dự, thẻ báo cáo, sổ điểm "
#~ "của / con mình. Sau khi bạn nhấp vào tùy chọn này bạn sẽ có được một lựa chọn để tìm kiếm nơi "
#~ "bạn có thể chọn các lớp và thực hiện tìm kiếm và bạn sẽ nhận được danh sách sinh viên sau đó chọn "
#~ "một sinh viên từ danh sách và liên kết sinh viên mà để cha mẹ đặc biệt."

#, fuzzy
#~ msgid "Data Fields"
#~ msgstr "Liên hệ Fields"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The \"Data Fields\" page allows you to setup your school's custom data fields.  These fields are used to store information "
#~ "about a student in the \"Other Info\" student screen.</p><p>There are four types of Data Fields, text fields, checkbox fields, "
#~ "date fields, and pull-down menu fields. Text fields can store any text value up to 255 characters long.  Checkbox fields can "
#~ "be checked, indicating \"Yes\" or remain unchecked, indicating \"No.\" Date fields store dates, and pull-down menu fields "
#~ "allow you to select any one of a set of predetermined values."
#~ msgstr ""
#~ "Có bốn loại dữ liệu Fields, lĩnh vực văn bản, lĩnh vực hộp kiểm, các trường ngày, và các lĩnh vực "
#~ "trình đơn thả xuống. Các lĩnh vực văn bản có thể lưu trữ bất kỳ giá trị văn bản lên đến 255 ký "
#~ "tự. Checkbox các lĩnh vực có thể được kiểm tra, chỉ Có hoặc vẫn không được kiểm soát, cho thấy số "
#~ "ngày ngày lưu trữ các lĩnh vực, và các lĩnh vực trình đơn thả xuống cho phép bạn chọn bất kỳ một "
#~ "trong một tập hợp các giá trị xác định"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To add a data field, fill in the data field's title and data type, and select whether or not the field should appear on "
#~ "student search screens in the empty fields at the bottom of the data fields list. If the field is a pull-down menu, enter each "
#~ "of the available options in the \"Pull-down Options\" field separated by commas. Otherwise, leave this field blank.  Click the "
#~ "\"Save\" button.</p><p>To modify a data field, click on any of the data field's information, change the value, and click the "
#~ "\"Save\" button.</p><p>To delete a data field, click the delete icon (-) next to the data field you want to delete.  You will "
#~ "be asked to confirm the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Để thêm một trường dữ liệu, điền vào tiêu đề các lĩnh vực dữ liệu và kiểu dữ liệu, và chọn hay kh�"
#~ "�ng phải là lĩnh vực sẽ xuất hiện trên màn hình tìm kiếm của học sinh trong các lĩnh vực trống ở d�"
#~ "�ới cùng của danh sách các trường dữ liệu. Nếu lĩnh vực này là một trình đơn thả xuống, nhập mỗi "
#~ "tùy chọn có sẵn trong các lĩnh vực tùy chọn Kéo xuống cách nhau bằng dấu phẩy. Nếu không, hãy để "
#~ "trống trường này. Nhấp vào nút Lưu"

#~ msgid ""
#~ "The Enrollment Codes page allows you to setup your school's enrollment codes.  Enrollment codes are used in the Enrollment "
#~ "student screen, and specify the reason the student was enrolled or dropped from a school.  These codes apply to all schools "
#~ "system-wide."
#~ msgstr ""
#~ "Trang tuyển sinh mã cho phép bạn thiết lập mã tuyển sinh của trường. Mã tuyển sinh được sử dụng trong "
#~ "màn hình sinh viên nhập học, và nêu rõ lý do học sinh đã theo học hoặc đã giảm từ một trường học. Các "
#~ "mã áp dụng cho tất cả các trường trên toàn hệ thống."

#~ msgid ""
#~ "To add an enrollment code, fill in the enrollment code's title, short name, and type in the empty fields at the bottom of the "
#~ "enrollment codes list. Click the Save button"
#~ msgstr ""
#~ "Để thêm một mã số đăng ký, điền vào tên mã ghi danh, tên ngắn, và nhập vào các lĩnh vực trống ở dưới "
#~ "cùng của danh sách mã số ghi danh. Nhấp vào nút Lưu"

#~ msgid ""
#~ "To modify an enrollment code, click on any of the enrollment code's information, change the value, and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Để sửa đổi một mã số đăng ký, nhấp vào bất kỳ thông tin tuyển sinh của các mã, thay đổi giá trị, và "
#~ "nhấp vào nút Save."

#~ msgid ""
#~ "To delete an enrollment code, click the delete icon (-) next to the enrollment code you want to delete.  You will be asked to "
#~ "confirm the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Để xóa một mã số đăng ký, nhấp vào biểu tượng xóa (-) bên cạnh các mã đăng ký mà bạn muốn xóa. Bạn "
#~ "sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa."

#~ msgid "Advanced Reports"
#~ msgstr "Báo cáo chi tiết"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to create a special report as per your requirement. After clicking on this tab you will get a search "
#~ "option. If you think you need to create a report which will show up the details of only Grade- Sophomore. Then you need to "
#~ "select the Grade option as Sophomore now perform the search, you will get the student list for that particular grade. Now if "
#~ "you click on Create Report for Selected Students, It will give you an option to choose that what details you want in the "
#~ "report card. Here you have General, Address, General Info, Medical and Schedule, now tick the boxes as per your requirement "
#~ "and again click on Create Reports for Selected Students. Your report is ready with all the necessary information you wanted."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn tạo ra một báo cáo đặc biệt theo yêu cầu của bạn. Sau khi nhấp vào tab này, "
#~ "bạn sẽ nhận được một tùy chọn tìm kiếm. Nếu bạn nghĩ rằng bạn cần để tạo ra một bản báo cáo "
#~ "này sẽ hiển thị các chi tiết của chỉ lớp-Sinh viên năm hai. Sau đó, bạn cần phải chọn tùy chọn như "
#~ "lớp Sinh viên năm hai giờ thực hiện tìm kiếm, bạn sẽ nhận được danh sách sinh viên cho rằng lớp cụ "
#~ "thể. Bây giờ nếu bạn nhấp vào Tạo Báo cáo cho sinh viên lựa chọn, nó sẽ cung cấp cho bạn một tùy "
#~ "chọn để lựa chọn những gì bạn muốn chi tiết trong bản báo cáo. Ở đây bạn có chung, địa chỉ, Thông tin "
#~ "chung, y tế và lịch, bây giờ đánh dấu vào hộp theo yêu cầu của bạn và một lần nữa nhấn vào Tạo "
#~ "Báo cáo cho sinh viên lựa chọn. Báo cáo của bạn đã sẵn sàng với tất cả các thông tin cần thiết mà "
#~ "bạn muốn."

#, fuzzy
#~ msgid "Add/ Drop Reports"
#~ msgstr "Add / Drop Báo cáo"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to prepare a report which shows a student's enrollment and the drop date  in the school. After you "
#~ "click on this option you will get a page at the top of it you will have to select a specific date range then click on Go. You "
#~ "will get the student list with the Student's name, Student ID, School, Enrollment and Drop Date. Here you get an option of "
#~ "creating an Xcel sheet as well."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn chuẩn bị một báo cáo trong đó cho thấy tuyển sinh của học sinh và ngày thả "
#~ "trong các trường học. Sau khi bạn click vào tùy chọn này, bạn sẽ nhận được một trang ở phía trên cùng "
#~ "của nó, bạn sẽ phải lựa chọn một phạm vi ngày cụ thể sau đó nhấn vào Go. Bạn sẽ nhận được danh "
#~ "sách sinh viên với tên của học sinh, sinh viên ID, trường học, tuyển sinh và thả ngày. Ở đây bạn sẽ có "
#~ "được một lựa chọn của việc tạo ra một tấm Xcel là tốt."

#~ msgid "The Print Letters page allows you to print form letters for any number of students."
#~ msgstr "Trang Thư In cho phép bạn in chữ mẫu cho bất kỳ số lượng sinh viên."

#~ msgid ""
#~ "To print the letters, enter the letter text in the Letter Text text field at the bottom of the search screen.  Then search for "
#~ "students by filling in any desired search field, and click the Submit button."
#~ msgstr ""
#~ "Để in các chữ cái, nhập văn bản thư trong lĩnh vực văn bản Tiêu đề thư ở dưới cùng của màn hình tìm "
#~ "kiếm. Sau đó tìm kiếm cho sinh viên bằng cách điền vào bất kỳ lĩnh vực tìm kiếm mong muốn, và nhấn "
#~ "nút Submit."

#~ msgid "You can insert certain pieces of student information into your letter with special variables"
#~ msgstr "Bạn có thể chèn một số phần trong thông tin học sinh vào thư của bạn với các biến số đặc biệt"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Họ và tên"

#~ msgid "__FULL_NAME__"
#~ msgstr "__đầy đủ_tên__"

#~ msgid "__FIRST_NAME__"
#~ msgstr "__đầu tiên_tên__"

#~ msgid "__MIDDLE_NAME__"
#~ msgstr "__trung tâm_tên__"

#~ msgid "__LAST_NAME__"
#~ msgstr "__cuối cùng_tên__"

#~ msgid "Student ID"
#~ msgstr "Sinh viên ID"

#~ msgid "__STUDENT_ID__"
#~ msgstr "__sinh viên_ID__"

#~ msgid "__GRADE_ID__"
#~ msgstr "__Lớp_ID__"

#~ msgid ""
#~ "Also, you can choose to print the letters with mailing labels.  The letters will have mailing labels positioned in such a way "
#~ "as to be visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  More than one letter may be printed per student "
#~ "if the student has guardians residing at more than one address."
#~ msgstr ""
#~ "Ngoài ra, bạn có thể chọn để in các chữ cái với các nhãn gửi thư. Các chữ cái sẽ có nhãn gửi thư vị "
#~ "trí theo cách như vậy để được nhìn thấy trong một phong bì cửa sổ, khi tờ giấy gấp lại trong phần ba. "
#~ "Hơn so với một lá thư có thể được in cho mỗi học sinh nếu học sinh có người giám hộ cư trú tại nhiều "
#~ "hơn một địa chỉ."

#~ msgid "The letters will be automatically give you a printer-friendly html format when you click the Submit button."
#~ msgstr ""
#~ "Các chữ cái sẽ được tự động cung cấp cho bạn một định dạng html máy in thân thiện khi bạn nhấp vào "
#~ "nút Submit."

#~ msgid ""
#~ "This tab helps you to create mailing labels for selected students. In this page you have 4 options like To Student, To Primary "
#~ "Emergency Contact, To Secondary Emergency Contact, and To Both Emergency Contacts. After selecting the option if you click on "
#~ "Create labels for selected students you will get the mailing labels for those selected students."
#~ msgstr ""
#~ "Tab này sẽ giúp bạn tạo nhãn gửi thư cho sinh viên lựa chọn. Trong trang này bạn có 4 tùy chọn như để "
#~ "sinh viên, để chính khẩn cấp liên hệ, để thứ khẩn cấp liên hệ, và để Cả hai trường hợp khẩn cấp "
#~ "Liên hệ. Sau khi chọn tùy chọn nếu bạn bấm vào Tạo nhãn cho các sinh viên lựa chọn, bạn sẽ nhận đ�"
#~ "�ợc các nhãn gửi thư cho những học sinh được chọn."

#, fuzzy
#~ msgid "Print Students Labels"
#~ msgstr "In Nhãn sinh viên"

#~ msgid ""
#~ "This tab helps you to create student labels. If you click on this option you will get the student list and you will also get 2 "
#~ "options to choose attendance teacher, attendance room. The student label will show up that information. You can also take a "
#~ "print out of the details."
#~ msgstr ""
#~ "Tab này sẽ giúp bạn tạo nhãn sinh viên. Nếu bạn bấm vào tùy chọn này, bạn sẽ có được danh sách "
#~ "sinh viên và bạn cũng sẽ nhận được 2 tùy chọn để lựa chọn giáo viên tham dự, phòng tham dự. Nhãn sinh "
#~ "viên sẽ hiển thị thông tin đó. Bạn cũng có thể in ra một số chi tiết."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to print student's basic information. If you click on this tab you will get a search option, you need to "
#~ "perform a search and as per your search it will give you the student list. At the top of that page you will have five options "
#~ "(General Info, Addresses and Contacts, Medical, Comments and Goals). Now you can choose any of those options and then select "
#~ "students as per your requirement.  Now if you click on Print Info For Selected Students you will get a print view containing "
#~ "all the selected students with their details. You can also take a print out of that."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn in thông tin cơ bản của học sinh. Nếu bạn bấm vào tab này, bạn sẽ nhận được "
#~ "một tùy chọn tìm kiếm, bạn cần phải thực hiện tìm kiếm và theo tìm kiếm của bạn nó sẽ cung cấp "
#~ "cho bạn danh sách học sinh. Ở trên cùng của trang mà bạn sẽ có năm tùy chọn (Thông tin chung, địa chỉ và "
#~ "liên hệ, y tế, Bình luận và bàn thắng). Bây giờ bạn có thể chọn bất kỳ của những tùy chọn và sau "
#~ "đó chọn sinh viên theo yêu cầu của bạn. Bây giờ, nếu bạn nhấn chuột vào việc Thông tin Đối với sinh "
#~ "viên lựa chọn bạn sẽ nhận được một cái nhìn in có chứa tất cả các học sinh được chọn với các chi "
#~ "tiết của họ. Bạn cũng có thể in ra được điều đó."

#~ msgid "Print Goals and Progresses"
#~ msgstr "Mục tiêu in và tiến bộ"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to print student's Goals and Progresses. If you click on this tab you will get a search option, you need "
#~ "to perform a search and as per your search it will give you the student list. . At the top of that page you will have a Date "
#~ "Range to select. Select the Date Range and select the students as per your requirement and now if you click on Print Info for "
#~ "Selected Students you will get a print view containing all the selected students with their Goals and Progresses. You can also "
#~ "take a print out of that."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn in Mục tiêu của học sinh và tiến bộ. Nếu bạn bấm vào tab này, bạn sẽ nhận đ�"
#~ "�ợc một tùy chọn tìm kiếm, bạn cần phải thực hiện tìm kiếm và theo tìm kiếm của bạn nó sẽ cung "
#~ "cấp cho bạn danh sách học sinh. . Ở phía trên của trang, bạn sẽ có một phạm vi ngày để lựa chọn. Chọn "
#~ "Phạm vi Ngày và chọn các sinh viên theo yêu cầu của bạn và bây giờ nếu bạn bấm vào In Thông tin cho "
#~ "sinh viên lựa chọn bạn sẽ nhận được một cái nhìn in có chứa tất cả các sinh viên được lựa chọn "
#~ "với mục tiêu và tiến bộ của họ. Bạn cũng có thể in ra được điều đó."

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to create a new student field and it will be added in the student information page. If you click on it "
#~ "you an option to create a new field, now you need to give a Title and a Sort Order then click on save and you have "
#~ "successfully created a new student field. Now if you want you can create a Field under the new student field category. Here in "
#~ "this page you will have to give the Field Name, the Data Type, Sort Order, and if you check the Required Box it would be a "
#~ "mandatory field to fill up while adding a student into the system. You can also delete this field that you created if you "
#~ "don’t require it anymore. Just select that field you want to delete and click on Delete Tab and it will ask for a "
#~ "confirmation, click on OK and that particular field is deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn tạo ra một lĩnh vực mới của sinh viên và nó sẽ được thêm vào trong các "
#~ "trang thông tin của học sinh. Nếu bạn click vào nó bạn một tùy chọn để tạo ra một lĩnh vực mới, bây "
#~ "giờ bạn cần phải cung cấp một tiêu đề và một theo thứ tự sau đó bấm vào lưu và bạn đã tạo thành "
#~ "công một trường học mới. Bây giờ nếu bạn muốn, bạn có thể tạo ra một lĩnh vực thuộc các thể loại "
#~ "lĩnh vực học sinh mới. Ở đây trong trang này, bạn sẽ phải cung cấp tên trường, kiểu dữ liệu, theo thứ "
#~ "tự, và nếu bạn kiểm tra Box yêu cầu nó sẽ là một lĩnh vực bắt buộc phải điền vào khi thêm một sinh "
#~ "viên vào hệ thống. Bạn cũng có thể xóa lĩnh vực này mà bạn tạo ra nếu bạn không yêu cầu nó nữa. "
#~ "Chỉ cần chọn lĩnh vực mà bạn muốn xóa và nhấn vào Delete Tab và nó sẽ yêu cầu xác nhận, nhấn OK và "
#~ "lĩnh vực cụ thể sẽ bị xóa."

#~ msgid "Upload Student's Photo"
#~ msgstr "Tải lên hình ảnh của học sinh"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to upload student's photo in the student info page. First you need to select a student then upload his/ "
#~ "her photo into the system."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn tải lên hình ảnh của học sinh trong các trang thông tin của học sinh. Trước "
#~ "tiên, bạn cần phải chọn một sinh viên sau đó tải lên / hình ảnh của mình vào hệ thống."

#~ msgid "Update Student's Photo"
#~ msgstr "Cập nhật hình ảnh của sinh viên"

#~ msgid "Using this option you would be able to change or update a particular student's photo in the student info page."
#~ msgstr ""
#~ "Sử dụng tùy chọn này bạn sẽ có thể thay đổi hoặc cập nhật hình ảnh một sinh viên đặc biệt trong các "
#~ "trang thông tin của học sinh."

#~ msgid ""
#~ "This option gives you all the necessary details of a particular student. After clicking on this tab when you click on submit "
#~ "you will get the list of all the students. You can select a specific student and will get the details of that student. "
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cung cấp cho bạn tất cả các chi tiết cần thiết của một học sinh cụ thể. Sau khi nhấp "
#~ "vào tab này khi bạn bấm vào gửi, bạn sẽ nhận được danh sách của tất cả các sinh viên. Bạn có thể "
#~ "chọn một học sinh cụ thể và sẽ nhận được các chi tiết của học sinh đó."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "is a display of a students fundamental information. This includes birth date, social security number, ethnicity, gender, "
#~ "birthplace, and grade."
#~ msgstr ""
#~ "là một màn hình hiển thị của một thông tin cơ bản của học sinh. Điều này bao gồm ngày tháng năm sinh, số "
#~ "an sinh xã hội, dân tộc, giới tính, nơi sinh, và lớp"

#~ msgid "User Information"
#~ msgstr "Thông tin người sử dụng"

#~ msgid ""
#~ "This page displays a user's fundamental information. This includes his name, username, password, profile, school, email "
#~ "address, and phone number.  You can change any of this information by clicking on the value you want to change, changing the "
#~ "value, and clicking the Save button at the bottom of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này hiển thị thông tin cơ bản của người dùng. Điều này bao gồm tên của mình, tên người dùng, mật "
#~ "khẩu, hồ sơ cá nhân, trường học, địa chỉ email, và số điện thoại. Bạn có thể thay đổi bất kỳ thông "
#~ "tin này bằng cách nhấp vào giá trị bạn muốn thay đổi, thay đổi giá trị, và nhấn vào nút Save ở phía d�"
#~ "�ới của trang."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to add a user to the system. This includes administrators, teachers, and parents. Simply fill in the new "
#~ "user's name, username, password, profile, school, email address, and phone number. Click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn thêm một người dùng vào hệ thống. Điều này bao gồm các quản trị viên, giáo viên "
#~ "và phụ huynh. Chỉ cần điền tên của người dùng mới, tên người dùng, mật khẩu, hồ sơ cá nhân, trường "
#~ "học, địa chỉ email, và số điện thoại. Nhấp vào nút Save."

#~ msgid " No two users can have identical usernames."
#~ msgstr "Không có hai người dùng có thể có tên người dùng giống hệt nhau."

#~ msgid "This page allows you to associate students to parents."
#~ msgstr "Trang này cho phép bạn liên kết sinh viên cho phụ huynh."

#~ msgid ""
#~ "Once a parent's account has been set up, their children must be associated to their account with this program.  If you have "
#~ "not already chosen a user earlier in your session, select a user by using the Find a User Search screen.  Next, search for a "
#~ "student to add to the user's account.  From the search result, you can select any number of students.  You can select all the "
#~ "students in the list by checking the checkbox in the blue column headings above the list. After you have selected each desired "
#~ "student from this list, click the Add Selected Students button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Khi tài khoản của cha mẹ đã được thiết lập, con cái của họ phải được liên kết với tài khoản "
#~ "của họ với chương trình này. Nếu bạn chưa chọn một người sử dụng trước đó trong phiên giao dịch của "
#~ "bạn, chọn người dùng bằng cách sử dụng các Tìm một màn hình Tìm kiếm. Tiếp theo, tìm kiếm một sinh "
#~ "viên thêm vào tài khoản của người dùng. Từ kết quả tìm kiếm, bạn có thể chọn bất kỳ số lượng "
#~ "sinh viên. Bạn có thể chọn tất cả các sinh viên trong danh sách bằng cách kiểm tra các hộp kiểm trong cột "
#~ "tiêu đề màu xanh phía trên danh sách. Sau khi bạn đã lựa chọn mỗi học sinh mong muốn từ danh sách này, nh�"
#~ "�n vào nút Add Học sinh được lựa chọn ở trên cùng của màn hình."

#~ msgid ""
#~ "At any time after a user has been selected, you can see the students already associated with that user.  These students are "
#~ "listed to the left of the student search screen / search results.  These students can be disassociated from this user by "
#~ "clicking the delete icon (-) next to the student you wish to disassociate from the user.  You will be asked to confirm this "
#~ "action."
#~ msgstr ""
#~ "Bất cứ lúc nào sau khi người dùng đã được lựa chọn, bạn có thể nhìn thấy các sinh viên đã được "
#~ "kết hợp với người sử dụng đó. Những sinh viên này được liệt kê bên trái của kết quả tìm kiếm "
#~ "màn hình sinh viên / tìm kiếm. Những sinh viên này có thể được tách khỏi người sử dụng này bằng cách "
#~ "nhấn vào biểu tượng xóa (-) bên cạnh các sinh viên bạn muốn tách từ người sử dụng. Bạn sẽ được "
#~ "yêu cầu xác nhận hành động này."

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Tuỳ chọn"

#~ msgid "This page allows you to deny access and/or write privileges to any program for any admin user."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn từ chối truy cập và / hoặc đặc quyền ghi vào bất kỳ chương trình cho bất kỳ "
#~ "người dùng admin."

#~ msgid ""
#~ "To assign privileges to an admin user, first select an administrator by searching for one and clicking on his name on the "
#~ "list.  Then, use the checkboxes to define which programs the administrator can use and which programs he can use to modify "
#~ "information.  If a user cannot use a particular program, the program will not be displayed on his menu.  If he can use the "
#~ "program, but can't edit information with the program, the program will display the data, but won't let him change it.  After "
#~ "you have completed the program checkboxes, click the Save button to save the administrator's permissions."
#~ msgstr ""
#~ "Gán các đặc quyền cho người sử dụng quản trị, đầu tiên chọn một quản trị viên bằng cách tìm kiếm "
#~ "cho một và nhấp vào tên của mình trong danh sách. Sau đó, sử dụng các hộp kiểm để xác định các chương "
#~ "trình quản trị có thể sử dụng và các chương trình, ông có thể sử dụng để sửa đổi thông tin. Nếu ng�"
#~ "�ời dùng không thể sử dụng một chương trình đặc biệt, chương trình sẽ không được hiển thị trên menu "
#~ "của mình. Nếu anh ta có thể sử dụng chương trình, nhưng không thể chỉnh sửa thông tin với các chương "
#~ "trình, chương trình sẽ hiển thị dữ liệu, nhưng sẽ không để cho anh ta thay đổi nó. Sau khi bạn đã hoàn "
#~ "thành các hộp kiểm chương trình, bạn nhấn nút Save để lưu lại cho phép các quản trị viên."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to enter quarter, semester, and semester exam grades for all the selected teacher's students in the "
#~ "current period. By default, this program will list the students in the selected teacher's first period class for the current "
#~ "quarter.  You can alter the period by changing the period pull-down menu at the top of the screen.  Also, you can alter the "
#~ "quarter by changing the marking period pull-down menu on top.  Furthermore, you can select the current semester or semester "
#~ "final by changing the marking period pull-down menu at the top of the screen to the desired marking period."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn nhập quý, học kỳ, và điểm thi học kỳ cho tất cả học sinh giáo viên được lựa "
#~ "chọn trong giai đoạn hiện nay. Theo mặc định, chương trình này sẽ liệt kê các học sinh trong lớp giai đoạn "
#~ "đầu tiên giáo viên được lựa chọn cho quý hiện tại. Bạn có thể thay đổi khoảng thời gian bằng cách "
#~ "thay đổi thời gian trình đơn thả xuống ở phía trên cùng của màn hình. Ngoài ra, bạn có thể thay đổi quý "
#~ "bằng cách thay đổi thời gian đánh dấu menu thả xuống trên đầu trang. Hơn nữa, bạn có thể lựa chọn học "
#~ "kỳ hoặc học kỳ cuối cùng hiện tại bằng cách thay đổi thời gian đánh dấu trình đơn thả xuống ở phía "
#~ "trên cùng của màn hình để đánh dấu thời gian mong muốn."

#~ msgid ""
#~ "Once you are in the correct marking period, you can enter student grades by selecting the earned grade for each student and "
#~ "entering comments as desired.  Once all the grades and comments have been entered, click the Save button at the top of the "
#~ "screen."
#~ msgstr ""
#~ "Một khi bạn đang trong giai đoạn đánh dấu chính xác, bạn có thể nhập lớp học bằng cách chọn lớp kiếm đ�"
#~ "�ợc cho mỗi học sinh và nhập bình luận như mong muốn. Khi tất cả các lớp và các ý kiến ​​đã được nhậ"
#~ "p vào, nhấn nút Save ở phía trên cùng của màn hình."

#~ msgid ""
#~ "If the selected teacher is using the Grades, you can have openSIS calculate each student's quarter grades by clicking on the "
#~ "Use Gradebook Grades link at the top of the list.  Clicking this link will automatically save each student's grades and "
#~ "refresh the list."
#~ msgstr ""
#~ "Nếu giáo viên được lựa chọn là sử dụng các lớp, bạn có thể có openSIS tính toán lớp quý của mỗi "
#~ "học sinh bằng cách nhấp vào các lớp sử dụng bảng điểm liên kết ở trên cùng của danh sách. Nhấp vào "
#~ "liên kết này sẽ tự động lưu lớp của mỗi học sinh và làm mới danh sách."

#~ msgid "GradeBook Grades"
#~ msgstr "Bảng điểm các lớp"

#~ msgid ""
#~ "This tab allows the administrator to give the grades on behalf of the teacher. After you click on this tab you will get a list "
#~ "of the teachers. Now you need to select the teacher on behalf of whom administrator wants to give grades. After you select the "
#~ "teacher you can choose period. Then you will get a student list. From that list you need to select the student and you would "
#~ "be able to grade that student on behalf of that particular teacher."
#~ msgstr ""
#~ "Tab này cho phép người quản trị để cung cấp cho các lớp thay mặt cho giáo viên. Sau khi bạn click vào tab "
#~ "này, bạn sẽ nhận được một danh sách các giáo viên. Bây giờ bạn cần phải chọn giáo viên ủy quyền "
#~ "cho người quản trị viên muốn cho lớp. Sau khi bạn chọn các giáo viên, bạn có thể chọn thời gian. Sau đó, "
#~ "bạn sẽ nhận được một danh sách học sinh. Từ danh sách mà bạn cần phải chọn sinh viên và bạn sẽ có "
#~ "thể đến lớp mà sinh viên đại diện cho rằng giáo viên cụ thể."

#~ msgid ""
#~ "This tab allows the administrator to process the progress report on behalf of the teacher. After you click on this tab you "
#~ "will have to click on submit and will get the list of all the teachers. Then you need to select the teacher on behalf of whom "
#~ "administrator wants to prepare the progress report. Again you will get a search window where you can select the grade then "
#~ "click on submit and you get the list of the students of that particular grade. Now if you click on Create Progress Reports for "
#~ "Selected Students you can generate the progress report for those selected students."
#~ msgstr ""
#~ "Tab này cho phép người quản trị để xử lý các báo cáo tiến độ thay mặt cho giáo viên. Sau khi bạn click "
#~ "vào tab này, bạn sẽ phải bấm vào trình và sẽ có được danh sách của tất cả các giáo viên. Sau đó, "
#~ "bạn cần phải chọn giáo viên ủy quyền cho người quản trị viên muốn chuẩn bị báo cáo tiến độ. Một "
#~ "lần nữa bạn sẽ nhận được một cửa sổ tìm kiếm nơi bạn có thể chọn các lớp sau đó nhấn vào trình "
#~ "và bạn sẽ có được danh sách các học sinh của lớp đó cụ thể. Bây giờ nếu bạn nhấp chuột vào Create "
#~ "báo cáo tiến độ cho học sinh lựa chọn, bạn có thể tạo ra các báo cáo tiến độ cho những học sinh đ�"
#~ "�ợc chọn."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to enter period attendance for all the selected teacher's students.  By default, this program will list "
#~ "the students in the selected teacher's first period class.  You can alter the current period by changing the period pull-down "
#~ "menu at the top of the screen to the desired period."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn nhập học kỳ cho tất cả học sinh giáo viên được lựa chọn. Theo mặc định, ch�"
#~ "�ơng trình này sẽ liệt kê các học sinh trong lớp giai đoạn đầu tiên giáo viên được lựa chọn. Bạn có "
#~ "thể thay đổi thời gian hiện tại bằng cách thay đổi thời gian trình đơn thả xuống ở phía trên cùng của "
#~ "màn hình với thời gian mong muốn."

#~ msgid ""
#~ "Once you are in the correct period, you can enter attendance by selecting the attendance code corresponding to each student.  "
#~ "Once you have entered attendance for all the students, click the Save button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Một khi bạn đang ở trong thời kỳ chính xác, bạn có thể nhập học bằng cách chọn mã tham dự tương ứng "
#~ "với mỗi học sinh. Một khi bạn đã bước vào tham gia cho tất cả các sinh viên, nhấp vào nút Save ở phía "
#~ "trên cùng của màn hình."

#~ msgid "Missing Attendance"
#~ msgstr "Thiếu tham dự"

#~ msgid ""
#~ "This tab allows the administrator to take attendance on behalf of the teacher. After clicking on this tab you will get a "
#~ "teacher list, now you will have to select a particular teacher on behalf of whom you want to take attendance. Then enter "
#~ "attendance by selecting the attendance code corresponding to each student. Once you have entered attendance for all the "
#~ "students, click the Save button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Tab này cho phép người quản trị để tham dự thay mặt cho giáo viên. Sau khi nhấp vào tab này, bạn sẽ nhậ"
#~ "n được một danh sách giáo viên, bây giờ bạn sẽ phải lựa chọn một giáo viên đặc biệt đại diện cho ng�"
#~ "�ời mà bạn muốn đi tham dự. Sau đó nhập học bằng cách chọn mã tham dự tương ứng với mỗi học sinh. Một "
#~ "khi bạn đã bước vào tham gia cho tất cả các sinh viên, nhấp vào nút Save ở phía trên cùng của màn hình."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This page allows you to enter eligibility grades for all the selected teacher's students.  By default, this program will list "
#~ "the students in the selected teacher's first period class.  You can alter the current period by changing the period pull-down "
#~ "menu in the left frame to the desired period."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn nhập lớp đủ điều kiện cho tất cả sinh viên các giáo viên được lựa chọn. Theo "
#~ "mặc định, chương trình này sẽ liệt kê các học sinh trong lớp giai đoạn đầu tiên giáo viên được lựa "
#~ "chọn. Bạn có thể thay đổi thời gian hiện tại bằng cách thay đổi thời gian trình đơn thả xuống trong khung "
#~ "bên trái, với thời gian mong muốn."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to enter eligibility grades for all the selected teacher's students.  By default, this program will list "
#~ "the students in the selected teacher's first period class.You can alter the current period by changing the period pull-down "
#~ "menu in the left frame to the desired period."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn nhập lớp đủ điều kiện cho tất cả sinh viên các giáo viên được lựa chọn. Theo "
#~ "mặc định, chương trình này sẽ liệt kê các học sinh trong lớp giai đoạn đầu tiên giáo viên được lựa "
#~ "chọn. Bạn có thể thay đổi thời gian hiện tại bằng cách thay đổi thời gian trình đơn thả xuống trong khung "
#~ "bên trái, với thời gian mong muốn."

#~ msgid ""
#~ "Once you are in the correct period, you can enter eligibility grades by selecting the eligibility code corresponding to each "
#~ "student.  Once you have entered eligibility for all the students, click the Save button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Một khi bạn đang ở trong thời kỳ chính xác, bạn có thể nhập lớp đủ điều kiện bằng cách chọn các mã "
#~ "điều kiện tương ứng với mỗi học sinh. Một khi bạn đã nhập đủ điều kiện cho tất cả các sinh viên, nh�"
#~ "�p vào nút Save ở phía trên cùng của màn hình."

#~ msgid ""
#~ "Once you are in the correct period, you can enter eligibility grades by selecting the eligibility code corresponding to each "
#~ "student.Once you have entered eligibility for all the students,click the Save button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Một khi bạn đang ở trong thời kỳ chính xác, bạn có thể nhập lớp đủ điều kiện bằng cách chọn các mã "
#~ "điều kiện tương ứng với mỗi student.Once bạn đã nhập đủ điều kiện cho tất cả các sinh viên, nhấp vào "
#~ "nút Save ở phía trên cùng của màn hình."

#~ msgid "You must enter eligibility each week during the timeframe specified by your school's administration."
#~ msgstr "Bạn phải nhập đủ điều kiện mỗi tuần trong khoảng thời gian quy định của chính quyền nhà trường."

#~ msgid "You can administer the sections of the application a user can access and edit."
#~ msgstr "Bạn có thể quản trị các phần của ứng dụng người dùng có thể truy cập và chỉnh sửa."

#~ msgid "This page allows you to view the access right for a user."
#~ msgstr "Trang này cho phép bạn xem các quyền truy cập cho người sử dụng."

#~ msgid "This page allows you to create custom fields for demographic information on a user."
#~ msgstr "Trang này cho phép bạn tạo ra các lĩnh vực tùy chỉnh cho thông tin cá nhân trên một người dùng."

#~ msgid ""
#~ "Click on the (+) buton to create a new User Field. You can also choose to assign view rights to user roles for that field."
#~ msgstr ""
#~ "Click vào (+) buton để tạo ra một người dùng Dòng mới. Bạn cũng có thể chọn để chỉ định xem quyền vai trò "
#~ "người dùng cho lĩnh vực đó."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This page displays a users fundamental information. This includes his name, username, password, profile, school, email "
#~ "address, and phone number.  You can change any of this information by clicking on the value you want to change, changing the "
#~ "value, and clicking the Save button at the bottom of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này hiển thị thông tin cơ bản của người dùng. Điều này bao gồm tên của mình, tên người dùng, mật "
#~ "khẩu, hồ sơ cá nhân, trường học, địa chỉ email, và số điện thoại. Bạn có thể thay đổi bất kỳ thông "
#~ "tin này bằng cách nhấp vào giá trị bạn muốn thay đổi, thay đổi giá trị, và nhấn vào nút Save ở phía d�"
#~ "�ới của trang."

#~ msgid "This page allows you to modify a student's course schedule."
#~ msgstr "Trang này cho phép bạn chỉnh sửa lịch trình khóa học của học sinh."

#~ msgid ""
#~ "You must first select a student by using the Find a Student search screen. You can search for students who have requested a "
#~ "specific course or request by clicking on the Choose link next to the search options Course and Request respectively and "
#~ "choosing a course from the popup window that appears."
#~ msgstr ""
#~ "Trước tiên bạn phải chọn một sinh viên bằng cách sử dụng các Tìm một màn hình tìm kiếm sinh viên. "
#~ "Bạn có thể tìm kiếm những sinh viên đã yêu cầu một khóa học cụ thể hoặc yêu cầu bằng cách nhấp "
#~ "vào liên kết Chọn bên cạnh các tùy chọn tìm kiếm khóa học và yêu cầu tương ứng và chọn một khóa "
#~ "học từ các cửa sổ popup xuất hiện."

#~ msgid ""
#~ "To add a course to the student's schedule, click on the Add a Course link next to the add icon (+) and select a course from "
#~ "the popup window that appears. The screen will automatically refresh to show the course addition."
#~ msgstr ""
#~ "Để thêm một khóa học tiến độ của học sinh, click vào liên kết Thêm khóa học bên cạnh biểu tượng add "
#~ "(+) và chọn một khóa học từ các cửa sổ popup xuất hiện. Màn hình sẽ tự động làm mới để hiển thị thêm "
#~ "khóa học."

#~ msgid "To drop an existing course, click on the delete icon (-) next to the course you want to drop from the student's schedule."
#~ msgstr ""
#~ "Để thả một khóa học hiện có, nhấp vào biểu tượng xóa (-) bên cạnh các khóa học bạn muốn thả từ "
#~ "lịch trình của học sinh."

#~ msgid ""
#~ "To change the course period of a course for the student, click on the Period - Teacher of the course you want to change and "
#~ "select the new course period.  You can also change the term in the same fashion."
#~ msgstr ""
#~ "Để thay đổi thời gian học của một khóa học cho sinh viên, click vào giai đoạn - Giáo viên của khóa học "
#~ "bạn muốn thay đổi và chọn thời gian khóa học mới. Bạn cũng có thể thay đổi thuật ngữ trong cùng một thời "
#~ "trang."

#~ msgid ""
#~ "All additions, deletions, and modifications to a student's schedule are not made permanent until you click the Save button at "
#~ "the top of the screen and confirm your modifications.  In addition, you will have to specify the effective date (the date on "
#~ "which your changes should take effect) on the confirmation screen."
#~ msgstr ""
#~ "Mọi bổ sung, xóa, và sửa đổi lịch trình của học sinh không được thực hiện cho đến khi bạn nhấp vào "
#~ "nút Save ở phía trên cùng của màn hình và xác nhận thay đổi của bạn. Ngoài ra, bạn sẽ phải xác định "
#~ "ngày có hiệu lực (từ ngày thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực) trên màn hình xác nhận."

#, fuzzy
#~ msgid "View Schedule"
#~ msgstr "Xem Lịch"

#~ msgid ""
#~ "This tab allows you to view the entire schedule of a student. After you click on View Schedule, system gives you a search box. "
#~ "Here you will have to perform a search with proper criteria. You will get a list of students as per your search criteria. Eg : "
#~ "if you give 1st grade in grade box you will get the list of all the students in 1st grade. Then you click on any student's "
#~ "name you will get a chart where you can get to see his/ her schedules. Here you get many filters to narrow down your search. "
#~ "Like : Date, Marking Period(if you select the marking period as Full Year it will give you the list of schedules for the full "
#~ "year. If you select Quarter1 you will only get the schedules of Quarter1), Calendar View."
#~ msgstr ""
#~ "Tab này cho phép bạn xem toàn bộ lịch trình của một học sinh. Sau khi bạn click vào View Lịch, hệ thống cung "
#~ "cấp cho bạn một hộp tìm kiếm. Ở đây bạn sẽ phải thực hiện một tìm kiếm với các tiêu chí thích "
#~ "hợp. Bạn sẽ nhận được một danh sách các sinh viên theo tiêu chí tìm kiếm của bạn. Ví dụ: nếu bạn "
#~ "cung cấp cho lớp 1 trong hộp lớp bạn sẽ nhận được danh sách của tất cả các học sinh lớp 1. Sau đó, "
#~ "bạn click vào tên của bất kỳ sinh viên bạn sẽ nhận được một biểu đồ mà bạn có thể nhận được để "
#~ "xem / lịch trình của mình. Ở đây bạn sẽ có được nhiều bộ lọc để thu hẹp tìm kiếm của bạn. Như: "
#~ "ngày, đánh dấu thời kỳ (nếu bạn chọn thời gian đánh dấu như Full năm nó sẽ cung cấp cho bạn danh sách "
#~ "các lịch trình cho cả năm Nếu bạn chọn Quarter1 bạn sẽ chỉ nhận được lịch trình của Quarter1.), "
#~ "Calendar View."

#~ msgid ""
#~ "In the period List you get the following details like Period Time, Course Name, Period Teacher, Room Number and the Term. At "
#~ "the bottom left corner you will get a Print Schedule option to take a print out of the schedules."
#~ msgstr ""
#~ "Trong danh sách thời gian bạn nhận được các chi tiết sau đây như giai đoạn thời gian, khóa học Tên, thời "
#~ "kỳ giáo viên, Phòng Số lượng và các hạn. Ở góc dưới cùng bên trái bạn sẽ nhận được một lựa "
#~ "chọn Lịch In để có một bản in ra khỏi lịch trình."

#~ msgid "The Student Requests"
#~ msgstr "Các yêu cầu sinh viên"

#~ msgid ""
#~ "page allows you to specify which courses a student intends to take in the next school year.  These requests are used by the "
#~ "Scheduler when filling a student's schedule."
#~ msgstr ""
#~ "trang cho phép bạn xác định những khóa học sinh viên có ý định làm trong năm học tới. Những yêu cầu này "
#~ "được sử dụng bởi các Scheduler khi làm lịch trình của học sinh."

#~ msgid ""
#~ "You can add a request by selecting the course you want to add from under the corresponding subject heading.  You can add "
#~ "requests from each subject in the same way, or you can add another request in the same subject by clicking on the add icon (+) "
#~ "next to the subject name.  Doing this will cause another set of request pull-down menus to appear under the subject heading.  "
#~ "Once you have added all the desired requests, click the Save button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể thêm một yêu cầu bằng cách chọn khóa học bạn muốn thêm từ dưới đề mục chủ đề tương "
#~ "ứng. Bạn có thể thêm các yêu cầu của từng đối tượng trong cùng một cách, hoặc bạn có thể thêm "
#~ "một yêu cầu khác trong cùng một chủ đề bằng cách nhấp vào biểu tượng add (+) bên cạnh tên chủ đề. "
#~ "Việc làm này sẽ gây ra một tập hợp các yêu cầu trình đơn thả xuống xuất hiện dưới tiêu đề chủ đề. "
#~ "Một khi bạn đã thêm tất cả các yêu cầu mong muốn, click vào nút Save ở phía trên cùng của màn hình."

#~ msgid ""
#~ "When you save the student's requests, the Requests program will run the Scheduler without saving the schedule for the current "
#~ "student to notify you of any conflicts.  The Scheduler output will also tell you if any course requested has zero available "
#~ "seats. If a request could not be met, you can change the requests accordingly to ensure complete scheduling. You will also be "
#~ "given the option to schedule the student with the requests you entered."
#~ msgstr ""
#~ "Khi bạn lưu các yêu cầu của học sinh, chương trình yêu cầu sẽ chạy Scheduler mà không lưu lịch trình "
#~ "cho học sinh hiện tại để thông báo cho bạn về bất kỳ cuộc xung đột. Sản lượng Scheduler cũng sẽ cho "
#~ "bạn biết nếu có yêu cầu trình có không còn chỗ. Nếu một yêu cầu không thể được đáp ứng, bạn có "
#~ "thể thay đổi các yêu cầu phù hợp để đảm bảo kế hoạch hoàn chỉnh. Bạn cũng sẽ được cung cấp tùy "
#~ "chọn để sắp xếp các sinh viên với các yêu cầu bạn nhập vào."

#~ msgid ""
#~ "Furthermore, when you have saved the student's requests, you will have the option to specify a teacher or period and to "
#~ "exclude a teacher or period.  To do this, select the teacher or period from the With and Without pull-down menus "
#~ "respectively.  You can also delete a request that you entered by changing the course and weight to Not Specified. Once you "
#~ "have made all the desired modifications, click the Save button again."
#~ msgstr ""
#~ "Hơn nữa, khi bạn đã lưu các yêu cầu của học sinh, bạn sẽ có tùy chọn để chỉ định một giáo viên "
#~ "hoặc thời gian và loại trừ một giáo viên hoặc thời gian. Để làm điều này, chọn giáo viên hoặc khoảng "
#~ "thời gian từ Với và không có trình đơn thả xuống tương ứng. Bạn cũng có thể xóa một yêu cầu mà "
#~ "bạn đã nhập bằng cách thay đổi các khóa học và trọng lượng Không rõ. Một khi bạn đã thực hiện tất "
#~ "cả các thay đổi mong muốn, kích nút Save lần nữa."

#~ msgid "This utility allows you to add a request to a group of students in one action."
#~ msgstr "Tiện ích này cho phép bạn thêm một yêu cầu một nhóm sinh viên trong một hành động."

#~ msgid ""
#~ "First, select a course to be added as a request by clicking the Choose a Course link at the top of the screen and choosing the "
#~ "course from the popup screen that appears. You can also perform this action from the next screen.  Next, search for students.  "
#~ "Notice that you can search for students who already have a certain request or are in a certain activity.  This can be useful "
#~ "since you can add a laboratory course request to all students who requested chemistry.  Or you can add a P.E. course request "
#~ "to all students in Boy's Basketball.  From the search result, you can select any number of students. To select all the "
#~ "students in the list, check the checkbox in the blue column headings above the list. After you have selected each desired "
#~ "student from this list, click the Add Course to Selected Students button at the top of the screen. If you have not yet chosen "
#~ "a course to add as a request, you must do that before you click this button."
#~ msgstr ""
#~ "Đầu tiên, chọn một khóa học được thêm vào như là một yêu cầu bằng cách nhấn vào liên kết Chọn một "
#~ "khóa học ở trên cùng của màn hình và chọn khóa học từ màn hình popup mà xuất hiện. Bạn cũng có thể "
#~ "thực hiện hành động này từ màn hình kế tiếp. Tiếp theo, tìm kiếm cho sinh viên. Chú ý rằng bạn có "
#~ "thể tìm kiếm những sinh viên đã có một yêu cầu nào đó hoặc đang ở trong một hoạt động nhất định. "
#~ "Điều này có thể hữu ích vì bạn có thể thêm một yêu cầu quá trình phòng thí nghiệm để tất cả học sinh "
#~ "được yêu cầu hóa. Hoặc bạn có thể thêm một P.E. yêu cầu khóa học để tất cả học sinh trong bóng rổ "
#~ "của cậu bé. Từ kết quả tìm kiếm, bạn có thể chọn bất kỳ số lượng sinh viên. Để chọn tất cả "
#~ "các sinh viên trong danh sách, kiểm tra hộp kiểm trong cột tiêu đề màu xanh phía trên danh sách. Sau khi bạn đã "
#~ "lựa chọn mỗi học sinh mong muốn từ danh sách này, nhấn vào nút Thêm khóa học cho sinh viên lựa chọn ở "
#~ "trên cùng của màn hình. Nếu bạn chưa chọn một khóa học thêm như một yêu cầu, bạn phải làm điều đó "
#~ "trước khi bạn nhấp vào nút này."

#~ msgid "This utility allows you to add a schedule to a group of students in one action."
#~ msgstr "Tiện ích này cho phép bạn thêm một lịch trình cho một nhóm sinh viên trong một hành động."

#~ msgid ""
#~ "First, select a course to be added as a request by clicking the Choose a Course link at the top of the screen and choosing the "
#~ "course from the popup screen that appears. Select the starting date for the course and the marking period in which you want to "
#~ "schedule the students. Select the students in the grid below and click the Save button. The selected schedule will be added to "
#~ "the selected students."
#~ msgstr ""
#~ "Đầu tiên, chọn một khóa học được thêm vào như là một yêu cầu bằng cách nhấn vào liên kết Chọn một "
#~ "khóa học ở trên cùng của màn hình và chọn khóa học từ màn hình popup mà xuất hiện. Chọn ngày khởi "
#~ "đầu cho khóa học và thời gian đánh dấu mà bạn muốn sắp xếp các sinh viên. Chọn các sinh viên trong l�"
#~ "�ới điện bên dưới và nhấn nút Save. Lịch trình được chọn sẽ được thêm vào các sinh viên lựa chọn."

#~ msgid "This utility allows you to add a remove a group of students from a schedule in one action."
#~ msgstr ""
#~ "Tiện ích này cho phép bạn thêm một loại bỏ một nhóm sinh viên từ một lịch trình trong một hành động."

#~ msgid ""
#~ "First, select a course to be removed by clicking the Choose a Course link at the top of the screen and choosing the course "
#~ "from the popup screen that appears. Select the starting date for the course and the marking period in which you want to remove "
#~ "the students. Select the students in the grid below and click the Save button. The selected schedule will be removed from the "
#~ "selected schedule."
#~ msgstr ""
#~ "Đầu tiên, chọn một khóa học phải được loại bỏ bằng cách nhấn vào liên kết Chọn một khóa học ở "
#~ "trên cùng của màn hình và chọn khóa học từ màn hình popup mà xuất hiện. Chọn ngày khởi đầu cho khóa "
#~ "học và thời gian đánh dấu mà bạn muốn loại bỏ các sinh viên. Chọn các sinh viên trong lưới điện bên d�"
#~ "�ới và nhấn nút Save. Lịch trình được chọn sẽ được loại bỏ khỏi lịch trình lựa chọn."

#~ msgid "Student Schedule Report"
#~ msgstr "Báo cáo sinh viên Lịch"

#~ msgid ""
#~ "This report shows the students who are scheduled into each course, the students who requested the course but weren't "
#~ "successfully scheduled into it, and the number of requests, open seats, and total seats in each course."
#~ msgstr ""
#~ "Báo cáo này cho thấy những sinh viên được lên kế hoạch vào mỗi khóa học, các sinh viên được yêu "
#~ "cầu khóa học nhưng không được lên kế hoạch thành công vào nó, và số lượng yêu cầu, ghế ngồi, và "
#~ "tổng số ghế trong mỗi khóa học."

#~ msgid ""
#~ "To navigate through this report, first click on any one of the subjects.  You will now see each course in that subject as well "
#~ "as the number of requests for that course and open and total seats available for that course.  If you choose a course by "
#~ "clicking on it, you will see a list of the course weights, and the requests, open, and total seats numbers will be broken down "
#~ "by each weight.  Here, you can also see a list of students scheduled in the course or a list of students who requested the "
#~ "course but weren't scheduled into it by clicking the List Students and List Unscheduled Students links respectively."
#~ msgstr ""
#~ "Điều hướng thông qua báo cáo này, đầu tiên nhấp vào bất kỳ một trong các đối tượng. Bây giờ bạn "
#~ "sẽ thấy mỗi khóa học trong chủ đề đó cũng như số lượng yêu cầu cho rằng khóa học và chỗ ngồi mở "
#~ "và tổng số có sẵn cho khóa học đó. Nếu bạn chọn một khóa học bằng cách nhấp vào nó, bạn sẽ thấy "
#~ "một danh sách các trọng lượng khóa học, và các yêu cầu, mở, và số tổng số ghế sẽ được chia nhỏ theo "
#~ "từng cân. Tại đây, bạn cũng có thể thấy một danh sách các sinh viên dự kiến ​​trong khóa học hoặc "
#~ "một danh sách các sinh viên được yêu cầu khóa học nhưng không được lên kế hoạch vào nó bằng cách "
#~ "nhấn vào Danh sách học sinh và sinh viên Danh sách đột xuất liên kết tương ứng."

#~ msgid ""
#~ "If you select a weight by clicking on it, the open / total seats will be broken down even farther by each period.  Here again "
#~ "you can list scheduled and unscheduled students.  Also, you can select a single course period and list the scheduled and "
#~ "unscheduled students."
#~ msgstr ""
#~ "Nếu bạn chọn một trọng lượng bằng cách nhấp vào nó, mở / tổng số ghế sẽ được chia nhỏ thậm chí xa "
#~ "hơn bởi từng thời kỳ. Ở đây một lần nữa bạn có thể liệt kê sinh viên theo lịch trình và đột xuất. "
#~ "Ngoài ra, bạn có thể chọn một khoảng thời gian khóa học duy nhất và danh sách các sinh viên theo lịch "
#~ "trình và đột xuất."

#~ msgid ""
#~ "At any point after selecting a subject, you can navigate backwards by clicking on the links that appear in the grey bar at the "
#~ "top of the screen.  These links also show you which students you are viewing."
#~ msgstr ""
#~ "Tại bất kỳ điểm sau khi chọn một chủ đề, bạn có thể điều hướng ngược bằng cách nhấp vào liên "
#~ "kết xuất hiện trong thanh màu xám ở phía trên của màn hình. Các liên kết này cũng cho bạn thấy những "
#~ "sinh viên bạn đang xem."

#~ msgid "Student Requests Report"
#~ msgstr "Yêu cầu sinh viên báo cáo"

#~ msgid ""
#~ "This report shows the number of students who requested each course and the number of total seats in that course. The courses "
#~ "are grouped by subject."
#~ msgstr ""
#~ "Báo cáo này cho thấy số lượng sinh viên yêu cầu mỗi khóa học và số lượng của tổng số ghế trong "
#~ "khóa học đó. Các khóa học được phân nhóm theo chủ đề."

#~ msgid ""
#~ "This report is useful for creating the master schedule since it helps you determine the number of course periods necessary for "
#~ "each course due to demand for the course."
#~ msgstr ""
#~ "Báo cáo này là hữu ích cho việc tạo ra lịch trình tổng thể vì nó giúp bạn xác định số lượng thời gian "
#~ "khóa học cần thiết cho mỗi khóa học do nhu cầu cho khóa học."

#~ msgid "Student Schedules Report"
#~ msgstr "Lịch sinh viên báo cáo"

#~ msgid "This report allows you to print schedules for any number of students."
#~ msgstr "Báo cáo này cho phép bạn in lịch cho bất kỳ số lượng học sinh."

#~ msgid ""
#~ "You can search for students who requested or are enrolled in a specific course by clicking the Choose link next to the Request "
#~ "and Course search options respectively and choosing a course from the popup window that appears."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể tìm kiếm những sinh viên yêu cầu hoặc được ghi danh vào một khóa học cụ thể bằng cách "
#~ "nhấn vào liên kết Chọn bên cạnh các tùy chọn tìm kiếm và yêu cầu khóa học tương ứng và chọn một "
#~ "khóa học từ các cửa sổ popup xuất hiện.ổ popup xuất hiện"

#~ msgid ""
#~ "Also, you can choose to print the schedules with mailing labels.  The schedules will have mailing labels positioned in such a "
#~ "way as to be visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  More than one schedule may be printed per "
#~ "student if the student has guardians residing at more than one address."
#~ msgstr ""
#~ "Ngoài ra, bạn có thể chọn để in lịch với các nhãn thư. Các lịch trình sẽ có các nhãn gửi thư vị trí "
#~ "theo cách như vậy để được nhìn thấy trong một phong bì cửa sổ, khi tờ giấy gấp lại trong phần ba. Hơn "
#~ "so với một lịch trình có thể được in cho mỗi học sinh nếu học sinh có người giám hộ cư trú tại nhiều "
#~ "hơn một địa chỉ."

#~ msgid ""
#~ "The schedules will be automatically downloaded to your computer in the printable PDF format when you click the Submit button."
#~ msgstr ""
#~ "Lịch trình sẽ được tự động tải về máy tính của bạn ở định dạng PDF in khi bạn nhấp vào nút Submit."

#~ msgid "This report allows you to print requests sheets for any number of students."
#~ msgstr "Báo cáo này cho phép bạn in tờ yêu cầu cho bất kỳ số lượng sinh viên."

#~ msgid ""
#~ "You can search for students who requested a specific course by clicking the Choose link next to the Request search option and "
#~ "choosing a course from the popup window that appears."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể tìm kiếm những sinh viên yêu cầu một khóa học cụ thể bằng cách nhấn vào liên kết Chọn "
#~ "bên cạnh tuỳ chọn Yêu cầu tìm kiếm và chọn một khóa học từ các cửa sổ popup xuất hiện."

#~ msgid ""
#~ "Also, you can choose to print the requests sheets with mailing labels.  The requests sheets will have mailing labels "
#~ "positioned in such a way as to be visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  More than one request "
#~ "sheet may be printed per student if the student has guardians residing at more than one address."
#~ msgstr ""
#~ "Ngoài ra, bạn có thể chọn để in các tờ yêu cầu với các nhãn thư. Các tờ yêu cầu sẽ có nhãn gửi thư "
#~ "vị trí theo cách như vậy để được nhìn thấy trong một phong bì cửa sổ, khi tờ giấy gấp lại trong phần "
#~ "ba. Hơn một tờ yêu cầu có thể được in cho mỗi học sinh nếu học sinh có người giám hộ cư trú tại "
#~ "nhiều hơn một địa chỉ."

#~ msgid ""
#~ "The request sheets will be automatically downloaded to your computer in the printable PDF format when you click the Submit "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "Các tờ yêu cầu sẽ được tự động tải về máy tính của bạn ở định dạng PDF in khi bạn nhấp vào nút "
#~ "Submit."

#~ msgid "Student Class List Report"
#~ msgstr "Báo cáo Danh sách sinh viên Lớp"

#~ msgid "This tab allows you to print the class pictures."
#~ msgstr "Tab này cho phép bạn in những hình ảnh lớp."

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to get a report of the Unfilled Schedule Requests. When a student is requesting for a particular class "
#~ "with or without a particular teacher, if all available seats are full for that specific class or while running Run Scheduler "
#~ "you have not ticked Schedule Unscheduled Request that request will show up in this option. In this way you would be able to "
#~ "know how many such left are still left to schedule."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn để có được một báo cáo của yêu cầu Lịch Không thực hiện. Khi một học sinh "
#~ "được yêu cầu cho một lớp học đặc biệt có hoặc không có một giáo viên đặc biệt, nếu tất cả các "
#~ "chỗ có đầy đủ cho rằng lớp học cụ thể hoặc trong khi chạy Run Scheduler bạn đã không đánh dấu lịch "
#~ "Yêu cầu đột xuất theo yêu cầu đó sẽ hiển thị trong tùy chọn này. Bằng cách này bạn sẽ có thể biết "
#~ "có bao nhiêu như trái vẫn để lại cho lịch trình."

#~ msgid ""
#~ "This option will give you the list of the students with all their scheduling details. After you click on this option you need "
#~ "to perform a search as per your requirement. Then you will get the list of students with their schedule details. Like which "
#~ "are the periods which are already scheduled will show up as a cross sign and which periods are still blank and you can assign "
#~ "period there."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này sẽ cung cấp cho bạn danh sách các sinh viên với tất cả các chi tiết lịch trình của họ. "
#~ "Sau khi bạn nhấp vào tùy chọn này bạn cần phải thực hiện tìm kiếm theo yêu cầu của bạn. Sau đó, "
#~ "bạn sẽ nhận được danh sách các sinh viên với các chi tiết lịch trình của họ. Như được giai đoạn đó "
#~ "đã được dự kiến ​​sẽ xuất hiện như một dấu hiệu thập giá và thời gian mà vẫn còn trống và bạn "
#~ "có thể gán thời gian đó."

#~ msgid "Add / Drop Request"
#~ msgstr "Thêm / Thả Yêu cầu"

#~ msgid ""
#~ "This option helps you to create a report of the Enrollment and Drop Date of a student in a particular Course and Course "
#~ "Period. After clicking on this tab you get a page at the top of it you will have to select a particular Date Range, then click "
#~ "on Go. Now you will get a student list. Now you need to select the students you want by ticking in the boxes beside. Now if "
#~ "you click on Create Add / Drop Report for Selected Students you will get a report with Students’ Name, Student ID, Course, "
#~ "Course Period, Enrollment and Drop Date."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này giúp bạn tạo ra một báo cáo của Ghi Danh và thả ngày của một học sinh trong giai đoạn học "
#~ "và khóa học cụ thể. Sau khi nhấp vào tab này, bạn nhận được một trang ở phía trên cùng của nó, bạn "
#~ "sẽ phải lựa chọn một phạm vi ngày cụ thể, sau đó nhấn vào Go. Bây giờ bạn sẽ nhận được một danh "
#~ "sách học sinh. Bây giờ bạn cần phải lựa chọn các sinh viên bạn muốn bằng cách đánh dấu vào các ô "
#~ "bên cạnh. Bây giờ nếu bạn nhấp chuột vào Create Add / Drop Báo cáo cho sinh viên lựa chọn bạn sẽ nhận "
#~ "được một bản báo cáo với sinh viên Tên, ID sinh viên, khóa học, học kỳ, tuyển sinh và thả ngày."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This utility allows you to setup your school's courses.  There are four tiers of courses Subjects, Courses, Course Weights, "
#~ "and Course Periods."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn để có một bản in ra của tất cả các khóa học. Ở đây bạn sẽ có được t�"
#~ "�t cả các chi tiết cần thiết của môn học, các khóa học và thời gian học."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To add any of these four things, click on the Add icon (+) in the column corresponding to what you want to add.  Then, fill in "
#~ "the information requested in the fields above the list of marking periods and click the \"Save\" button."
#~ msgstr ""
#~ "trong cột tương ứng với loại đánh dấu thời kỳ mà bạn muốn thêm vào. Sau đó, hoàn thành các thông tin "
#~ "thời gian đánh dấu trong các lĩnh vực trên danh sách của thời kỳ đánh dấu và nhấn vào nút Save."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To change any of these four things, click on the item you want to change, and click on whatever value you want to change in "
#~ "the grey area above the lists.  Then, change the value and click the \"Save\" button."
#~ msgstr ""
#~ "Để chỉnh sửa một thời gian đánh dấu, click vào giai đoạn đánh dấu bạn muốn thay đổi, và nhấp chuột vào "
#~ "bất kỳ giá trị mà bạn muốn thay đổi. Nó sẽ tự động trở thành có thể chỉnh sửa. Cập nhật giá trị và "
#~ "nhấp vào nút Save."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Finally, to delete something, select it by clicking on its title on the list and click the \"Delete\" button at the top of the "
#~ "screen.  You will be asked to confirm the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Cuối cùng, để xóa một mục, chọn nó bằng cách bấm vào tiêu đề của nó trong danh sách và click vào nút "
#~ "Delete ở trên cùng của màn hình. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa"

#~ msgid "This utility schedules every student at your school according to the requests entered for them."
#~ msgstr "Lịch trình tiện ích này mỗi học sinh ở trường của bạn theo những yêu cầu nhập cho họ."

#~ msgid "You first must confirm the Scheduler run."
#~ msgstr "Đầu tiên bạn phải xác nhận thời gian Scheduler."

#~ msgid ""
#~ "Once the scheduler has run, which could take several minutes, it will notify you of any conflicts.  The Scheduler output will "
#~ "also tell you if any course requested has zero available seats. If a request could not be met, you can change the requests "
#~ "accordingly to ensure complete scheduling. Once the schedules have been saved, you will be given the option to view the "
#~ "Schedule Report."
#~ msgstr ""
#~ "Một khi đã lên lịch chạy, có thể mất vài phút, nó sẽ thông báo cho bạn về bất kỳ cuộc xung đột. S�"
#~ "�n lượng Scheduler cũng sẽ cho bạn biết nếu có yêu cầu trình có không còn chỗ. Nếu một yêu cầu kh�"
#~ "�ng thể được đáp ứng, bạn có thể thay đổi các yêu cầu phù hợp để đảm bảo kế hoạch hoàn chỉnh. "
#~ "Một khi lịch trình đã được lưu, bạn sẽ được cung cấp tùy chọn để xem Báo cáo Tiến độ."

#~ msgid "The Delete Current Schedule deletes all the currently assigned schedules."
#~ msgstr "Xóa lịch hiện xóa tất cả các lịch trình hiện nay được giao."

#~ msgid "is a display of your child's course schedule."
#~ msgstr "là một màn hình hiển thị của lịch trình khóa học của con em."

#, fuzzy
#~ msgid "is a utility that allows you to print requests sheets for your child."
#~ msgstr "là một tiện ích cho phép bạn in tờ yêu cầu cho con mình."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The request sheets will be automatically downloaded to your computer in the printable PDF format when you click the \"Submit\" "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "Tờ yêu cầu sẽ được tự động tải về máy tính của bạn ở định dạng PDF có thể in khi bạn nhấp chuột "
#~ "vào nút Submit."

#~ msgid "is a display of the students course schedule."
#~ msgstr "là một màn hình hiển thị của lịch trình sinh viên đã học."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You must first select a student by using the \\\"Find a Student\\\" search screen. You can search for students who have "
#~ "requested a specific course or request by clicking on the \\\"Choose\\\" link next to the search options \\\"Course\\\" and \\"
#~ "\"Request\\\" respectively and choosing a course from the popup window that appears."
#~ msgstr ""
#~ "Trước tiên, bạn phải chọn một sinh viên bằng cách sử dụng một màn hình tìm kiếm sinh viên. Bạn có "
#~ "thể tìm kiếm những sinh viên có yêu cầu một khóa học cụ thể hoặc yêu cầu bằng cách nhấn vào liên "
#~ "kết Chọn bên cạnh các khóa học tùy chọn tìm kiếm và đề nghị tương ứng và chọn một khóa học từ cửa "
#~ "sổ popup xuất hiện"

#~ msgid ""
#~ "You must first select a student by using the Find a Student search screen. You can search for students who have requested a "
#~ "specific course or request by clicking on the Choose link next to the search options Course  and Request respectively and "
#~ "choosing a course from the popup window that appears."
#~ msgstr ""
#~ "Trước tiên bạn phải chọn một sinh viên bằng cách sử dụng các Tìm một màn hình tìm kiếm sinh viên. "
#~ "Bạn có thể tìm kiếm những sinh viên đã yêu cầu một khóa học cụ thể hoặc yêu cầu bằng cách nhấp "
#~ "vào liên kết Chọn bên cạnh các tùy chọn tìm kiếm khóa học và yêu cầu tương ứng và chọn một khóa "
#~ "học từ các cửa sổ popup xuất hiện."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can search for students who requested or are enrolled in a specific course by clicking the \\\"Choose\\\" link next to the "
#~ "Request and Course search options respectively and choosing a course from the popup window that appears."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể tìm kiếm những sinh viên yêu cầu hoặc được ghi danh vào một khóa học cụ thể bằng cách "
#~ "nhấn vào liên kết Chọn bên cạnh các tùy chọn tìm kiếm và yêu cầu khóa học tương ứng và chọn một "
#~ "khóa học từ các cửa sổ popup xuất hiện.ổ popup xuất hiện"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The schedules will be automatically downloaded to your computer in the printable PDF format when you click the \\\"Submit\\\" "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "Các lịch trình sẽ được tự động tải về máy tính của bạn ở định dạng PDF có thể in khi bạn nhấp "
#~ "chuột vào nút Submit."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can search for students who requested a specific course by clicking the \\\"Choose\\\" link next to the \\\"Request\\\" "
#~ "search option and choosing a course from the popup window that appears."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể tìm kiếm những sinh viên yêu cầu một khóa học cụ thể bằng cách nhấn vào liên kết Chọn "
#~ "bên cạnh các tùy chọn tìm kiếm Yêu cầu và lựa chọn một khóa học từ cửa sổ popup xuất hiện."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The request sheets will be automatically downloaded to your computer in the printable PDF format when you click the \\\"Submit"
#~ "\\\" button."
#~ msgstr ""
#~ "Tờ yêu cầu sẽ được tự động tải về máy tính của bạn ở định dạng PDF có thể in khi bạn nhấp chuột "
#~ "vào nút Submit."

#~ msgid "This utility allows you to print report cards for any number of students."
#~ msgstr "Tiện ích này cho phép bạn in thẻ báo cáo cho bất kỳ số lượng học sinh."

#~ msgid ""
#~ "You can search for students who are enrolled in a specific course by clicking the Choose link next to the Course search option "
#~ "and choosing a course from the popup window that appears. You can also limit your search based on weighted / unweighted GPA, "
#~ "class rank, and letter grade by filling in the upper and lower bounds of the GPA and class rank range and checking the desired "
#~ "letter grade checkboxes.  For example, this allows you to search for all students in the top ten of their class, all students "
#~ "who are failing, or all students who have failed at least one course in the marking periods selected."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể tìm kiếm những sinh viên đang theo học trong một khóa học cụ thể bằng cách nhấn vào liên "
#~ "kết Chọn bên cạnh các tùy chọn tìm kiếm khóa học và lựa chọn một khóa học từ các cửa sổ popup xuất "
#~ "hiện. Bạn cũng có thể giới hạn tìm kiếm của bạn dựa trên trọng / trọng số điểm trung bình, cấp bậc "
#~ "lớp, và lớp thư bằng cách điền vào các giới hạn trên và dưới của GPA và lớp phạm vi xếp hạng và "
#~ "kiểm tra các hộp kiểm mong muốn thư lớp. Ví dụ, điều này cho phép bạn tìm kiếm cho tất cả học sinh trong "
#~ "top ten của lớp học của họ, tất cả các sinh viên đang thất bại, hoặc tất cả học sinh đã thất bại í"
#~ "t nhất một khóa học trong các giai đoạn đánh dấu chọn."

#~ msgid ""
#~ "Also, you can choose to print the report cards with mailing labels.  The report cards will have mailing labels positioned in "
#~ "such a way as to be visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  More than one report card may be "
#~ "printed per student if the student has guardians residing at more than one address."
#~ msgstr ""
#~ "Ngoài ra, bạn có thể chọn để in các thẻ báo cáo với các nhãn thư. Các thẻ báo cáo sẽ có nhãn gửi th�"
#~ "� vị trí theo cách như vậy để được nhìn thấy trong một phong bì cửa sổ, khi tờ giấy gấp lại trong phần "
#~ "ba. Nhiều hơn một thẻ báo cáo có thể được in cho mỗi học sinh nếu học sinh có người giám hộ cư trú "
#~ "tại nhiều hơn một địa chỉ."

#~ msgid ""
#~ "Before printing the report cards, you must select which marking periods to display on the report card by checking desired "
#~ "marking period checkboxes."
#~ msgstr ""
#~ "Trước khi in ấn các thẻ báo cáo, bạn phải chọn đánh dấu thời gian để hiển thị trên thẻ báo cáo b�"
#~ "�ng cách kiểm tra hộp kiểm tra thời gian mong muốn đánh dấu."

#~ msgid ""
#~ "The report cards will be automatically downloaded to your computer in the printable PDF format when you click the Submit "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "Các thẻ báo cáo sẽ được tự động tải về máy tính của bạn ở định dạng PDF in khi bạn nhấp vào nút "
#~ "Submit."

#~ msgid "This utility calculates and saves the GPA and class rank of each student in your school based upon their semester grades."
#~ msgstr ""
#~ "Tiện ích này tính toán và tiết kiệm xếp hạng điểm trung bình và tầng lớp của mỗi học sinh trong trường "
#~ "của bạn dựa trên điểm học kỳ."

#~ msgid ""
#~ "You must confirm your intention to calculate GPA. Here, you can also specify what number your weighted scale is based upon and "
#~ "whether to base class rank upon weighted or unweighted GPA."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn phải xác nhận ý định của bạn để tính điểm trung bình. Tại đây, bạn cũng có thể chỉ số trọng l�"
#~ "�ợng quy mô của bạn là dựa trên và liệu để xếp hạng các lớp cơ sở khi trọng hoặc unweighted điểm "
#~ "trung bình."

#~ msgid ""
#~ "The Calculate GPA program calculates the weighted GPA earned per course by multiplying the GPA value of the grade earned by "
#~ "the GPA multiplier of the course weight.  Then, it divides that value by the number you specified as the base for your "
#~ "weighted scale.  For unweighted GPA, the Calculate GPA program simply takes the GPA value of the grade the student earned.  "
#~ "After finding the GPA points earned for each course, the program averages these values to determine the student's to-date "
#~ "GPA.  It then sorts these values to determine the class rank.  If more than one student has the same GPA, they will share a "
#~ "position in class rank."
#~ msgstr ""
#~ "Chương trình Tính điểm trung bình tính điểm trung bình có trọng số thu được cho mỗi khóa học bằng cách nh�"
#~ "�n giá trị điểm trung bình lớp thu được của nhân điểm trung bình trọng lượng khóa học. Sau đó, nó phân "
#~ "chia giá trị bằng của số bạn chỉ định làm cơ sở cho quy mô trọng của bạn. Cho điểm trung bình quân đơn "
#~ "giản, chương trình Tính điểm trung bình chỉ đơn giản là lấy giá trị điểm trung bình lớp học sinh kiếm đ�"
#~ "�ợc. Sau khi tìm ra điểm GPA kiếm được cho mỗi khóa học, các chương trình trung bình các giá trị để xác "
#~ "định cập nhật điểm trung bình của học sinh. Sau đó nó loại các giá trị để xác định thứ hạng lớp. Nếu "
#~ "có nhiều hơn một học sinh có điểm trung bình, họ sẽ chia sẻ một vị trí ở cấp bậc lớp."

#~ msgid "This utility allows you to print transcripts for any number of students."
#~ msgstr "Tiện ích này cho phép bạn in bảng điểm cho bất kỳ số lượng học sinh."

#~ msgid ""
#~ "You can search for students who are enrolled in a specific course by clicking the Choose link next to the Course search option "
#~ "and choosing a course from the popup window that appears. You can also limit your search based on weighted/unweighted GPA, "
#~ "class rank, and letter grade by filling in the upper and lower bounds of the GPA and class rank range and checking the desired "
#~ "letter grade checkboxes.  For example, this allows you to search for all students in the top ten of their class, all students "
#~ "who are failing, or all students who have failed at least one course in the marking periods selected."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể tìm kiếm những sinh viên đang theo học trong một khóa học cụ thể bằng cách nhấn vào liên "
#~ "kết Chọn bên cạnh các tùy chọn tìm kiếm khóa học và lựa chọn một khóa học từ các cửa sổ popup xuất "
#~ "hiện. Bạn cũng có thể giới hạn tìm kiếm của bạn dựa trên trọng / trọng số điểm trung bình, cấp bậc "
#~ "lớp, và lớp thư bằng cách điền vào các giới hạn trên và dưới của GPA và lớp phạm vi xếp hạng và "
#~ "kiểm tra các hộp kiểm mong muốn thư lớp. Ví dụ, điều này cho phép bạn tìm kiếm cho tất cả học sinh trong "
#~ "top ten của lớp học của họ, tất cả các sinh viên đang thất bại, hoặc tất cả học sinh đã thất bại í"
#~ "t nhất một khóa học trong các giai đoạn đánh dấu chọn."

#~ msgid ""
#~ "Before printing the transcripts, you must select which marking periods to display on the transcript by checking desired "
#~ "marking period checkboxes."
#~ msgstr ""
#~ "Trước khi in bảng điểm, bạn phải chọn đánh dấu thời gian để hiển thị trên bảng điểm bằng cách kiểm "
#~ "tra hộp kiểm tra thời gian mong muốn đánh dấu."

#~ msgid ""
#~ "The transcripts will be automatically downloaded to your computer in the printable PDF format when you click the Submit button."
#~ msgstr ""
#~ "Bảng điểm sẽ được tự động tải về máy tính của bạn ở định dạng PDF in khi bạn nhấp vào nút Submit."

#~ msgid "Teacher Completion Report"
#~ msgstr "Báo cáo hoàn thành Giáo viên"

#~ msgid "This report shows which teachers have not entered grades for any given marking period."
#~ msgstr "Báo cáo này cho thấy giáo viên không nhập điểm cho bất kỳ khoảng thời gian đánh dấu cho."

#~ msgid "The red checks indicate that a teacher has failed to enter the current marking period's grades for that period."
#~ msgstr ""
#~ "Kiểm tra màu đỏ chỉ ra rằng một giáo viên đã không nhập lớp giai đoạn đánh dấu của hiện tại trong thời "
#~ "gian đó."

#~ msgid ""
#~ "You can select the current quarter, semester, and semester exam from the pull-down menu at the top of the screen.  To change "
#~ "the current quarter, change the marking period pull-down menu on the left frame.  You can also show only one period by "
#~ "choosing that period from the period pull-down menu at the top of the screen.  After choosing a marking period or period, "
#~ "click the Go button to refresh the list with the new parameters."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể chọn quý hiện tại, học kỳ, và kỳ thi học kỳ từ trình đơn thả xuống ở phía trên của "
#~ "màn hình. Để thay đổi quý hiện tại, thay đổi thời gian đánh dấu menu thả xuống trên khung bên trái. Bạn "
#~ "cũng có thể chỉ hiển thị một thời gian bằng cách chọn thời gian đó từ thời kỳ trình đơn thả xuống ở "
#~ "phía trên cùng của màn hình. Sau khi chọn một khoảng thời gian đánh dấu hoặc khoảng thời gian, nhấn nút "
#~ "Go để làm mới danh sách với các thông số mới."

#~ msgid "This report shows the number of each grade that a teacher gave."
#~ msgstr "Báo cáo này cho thấy số lượng của từng loại mà một giáo viên đã cho."

#~ msgid ""
#~ "You can select the current quarter, semester, and semester exam from the pull-down menu at the top of the screen.  To change "
#~ "the current quarter, change the marking period pull-down menu on the left frame."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể chọn quý hiện tại, học kỳ, và kỳ thi học kỳ từ trình đơn thả xuống ở phía trên của "
#~ "màn hình. Để thay đổi quý hiện tại, thay đổi thời gian đánh dấu trình đơn thả xuống khung bên trái."

#~ msgid "Student Final Grades"
#~ msgstr "Sinh viên lớp cuối cùng"

#~ msgid ""
#~ "This tab allows you to get the grade lists for the students. After you click on this tab you have perform a search by "
#~ "selecting the grade. Then you will get the list of all the students for that particular grade. Now if you click on Create "
#~ "Grade List for Selected Students you will get the grade list."
#~ msgstr ""
#~ "Tab này cho phép bạn nhận được danh sách lớp cho học sinh. Sau khi bạn click vào tab này, bạn có thực "
#~ "hiện tìm kiếm bằng cách chọn lớp. Sau đó, bạn sẽ nhận được danh sách của tất cả các sinh viên cho "
#~ "rằng lớp cụ thể. Bây giờ nếu bạn bấm vào Create List lớp cho sinh viên lựa chọn bạn sẽ nhận được "
#~ "danh sách lớp."

#, fuzzy
#~ msgid "Student Grades Report"
#~ msgstr "Báo cáo tiến độ sinh viên"

#, fuzzy
#~ msgid "This report allows you to view the grades earned by any number of students."
#~ msgstr "Báo cáo này cho phép bạn in lịch cho bất kỳ số lượng học sinh."

#, fuzzy
#~ msgid "Before searching, you must select which marking periods to display by checking desired marking period checkboxes."
#~ msgstr ""
#~ "Trước khi tìm kiếm, bạn phải lựa chọn mà thời gian đánh dấu để hiển thị bằng cách kiểm tra hộp kiểm "
#~ "tra thời gian mong muốn đánh dấu"

#~ msgid ""
#~ "You can search for students who are enrolled in a specific course by clicking the Choose link next to the Course search option "
#~ "and choosing a course from the popup window that appears. You can also limit your search based on weighted/unweighted GPA, "
#~ "class rank, and letter grade by filling in the upper and lower bounds of the GPA and class rank range and checking the desired "
#~ "letter grade checkboxes.  For example, this allows you to search for all students in the top ten of their class, all students "
#~ "who are failing, or all students who have failed at least one course in the marking periods selected.</p><p>Before searching, "
#~ "you must select which marking periods to display by checking desired marking period checkboxes."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể tìm kiếm cho sinh viên đang theo học một khóa học cụ thể bằng cách nhấn vào liên kết Chọn "
#~ "bên cạnh các tùy chọn tìm kiếm khóa học và lựa chọn một khóa học từ cửa sổ popup xuất hiện. Bạn "
#~ "cũng có thể giới hạn tìm kiếm của bạn dựa trên trọng / unweighted điểm trung bình, cấp bậc lớp học, "
#~ "và thư cấp bằng cách điền vào các giới hạn trên và dưới của điểm trung bình và phạm vi cấp bậc lớp "
#~ "học và kiểm tra hộp kiểm tra thư cấp mong muốn. Ví dụ, điều này cho phép bạn tìm kiếm cho tất cả học "
#~ "sinh trong top ten của lớp, tất cả các sinh viên không, hay tất cả các sinh viên đã thất bại ít nhất "
#~ "một khóa học trong các thời kỳ đánh dấu chọn."

#~ msgid "This report that shows the unweighted GPA, weighted GPA, and class rank of each student at your school."
#~ msgstr ""
#~ "Báo cáo này cho thấy điểm trung bình quân đơn giản, điểm trung bình có trọng số, và xếp hạng lớp của "
#~ "mỗi học sinh tại trường."

#~ msgid ""
#~ "As with any list in openSIS, you can sort by any value displayed by clicking on the coresponding column heading.  For example, "
#~ "you can sort by grade by clicking on the Grade column heading.  Similarly, you can sort by unweighted GPA by clicking on the "
#~ "Unweighted GPA column heading."
#~ msgstr ""
#~ "Như với bất kỳ danh sách trong openSIS, bạn có thể sắp xếp theo bất kỳ giá trị hiển thị bằng cách "
#~ "nhấp vào tiêu đề cột coresponding. Ví dụ, bạn có thể sắp xếp theo lớp bằng cách nhấp vào tiêu đề cột "
#~ "lớp. Tương tự như vậy, bạn có thể sắp xếp theo điểm trung bình không trọng số bằng cách nhấp vào "
#~ "tiêu đề cột không trọng số điểm trung bình."

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to give Honor to the students.  Here you can search by the Honor Roll and you will get a list of "
#~ "students under that specific honor. Either you can create certificate and give it to the students or else you can make a list "
#~ "as well using the 2 options available on the page."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn cung cấp cho danh dự cho học sinh. Ở đây bạn có thể tìm kiếm theo Danh Dự và "
#~ "bạn sẽ nhận được một danh sách các học sinh dưới danh dự cụ thể. Hoặc bạn có thể tạo chứng chỉ "
#~ "và đưa nó cho các sinh viên hoặc người nào khác bạn có thể làm cho một danh sách cũng sử dụng 2 tùy "
#~ "chọn có sẵn trên trang."

#~ msgid "Report Card Grades"
#~ msgstr "Bản Báo Cáo Tổng Quát Lớp"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to set up the report card grades. Unless you are setting it up teachers won't be able to give grades to "
#~ "the students. You will have to give the title, break off, GP value, order and the comment and then click on save. After you "
#~ "create this you can grade the students."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn thiết lập các phiếu điểm. Trừ khi bạn đang cài đặt nó lên giáo viên sẽ kh�"
#~ "�ng thể cung cấp cho lớp cho học sinh. Bạn sẽ phải cung cấp cho tiêu đề, vỡ ra, GP giá trị, trật tự và "
#~ "bình luận và sau đó bấm vào lưu. Sau khi bạn tạo này, bạn có thể cấp cho sinh viên."

#~ msgid "Report card comments"
#~ msgstr "Ý kiến ​​bản báo cáo"

#~ msgid ""
#~ "This tab allows you to create comments for the Report Card. You can create n-number of comments here for all the courses. At "
#~ "the upper left side there is a dropdown from where you can choose the course you want give comments for. Or else you can give "
#~ "the same comments for all the courses by selecting All Courses. Here you get the option to give different comments for "
#~ "different subjects and whatever you create that will show up in the Report Card. Apart from these openSIS has a default "
#~ "General tab where you will get the default comments."
#~ msgstr ""
#~ "Tab này cho phép bạn tạo ra cảm nhận cho Thẻ Báo cáo. Bạn có thể tạo n-số ý kiến ​​ở đây cho tất c�"
#~ "� các khóa học. Ở phía trên bên trái có một thả xuống từ nơi bạn có thể lựa chọn khóa học bạn muốn "
#~ "đóng góp ý kiến ​​cho. Hoặc người nào khác bạn có thể cung cấp cho các ý kiến ​​tương tự cho tất c�"
#~ "� các khóa học bằng cách chọn Tất cả khóa học. Ở đây bạn sẽ có được lựa chọn để tham gia ý kiến "
#~ "​​khác nhau cho các đối tượng khác nhau và bất cứ điều gì bạn tạo ra sẽ hiển thị trong thẻ Báo cáo. "
#~ "Ngoài những openSIS có một mặc định tab General, nơi bạn sẽ nhận được các ý kiến ​​mặc định."

#~ msgid ""
#~ "Select any tab as per your requirement and write the desired comments, give the sort order and click on Save. To create "
#~ "another comment you will have to click on the + sign at the left hand side and it will give you another box to write the other "
#~ "comments."
#~ msgstr ""
#~ "Chọn tab bất kỳ theo yêu cầu của bạn và viết các ý kiến ​​mong muốn, cho thứ tự sắp xếp và click "
#~ "vào Save. Để tạo ra một nhận xét, bạn sẽ phải bấm vào dấu + ở phía bên tay trái và nó sẽ cung cấp "
#~ "cho bạn một hộp để viết các ý kiến ​​khác."

#, fuzzy
#~ msgid "Honor Roll set"
#~ msgstr "Honor cuộn thiết lập"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to set up the Honor Roll for the students. You can create the Honor Rolls and give the Break Off and "
#~ "click on save. After you set it up the Honor Rolls will show up under the Honor Roll tab."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn thiết lập các Bảng Danh Dự cho học sinh. Bạn có thể tạo danh dự Rolls và "
#~ "cung cấp cho các Tắt Break và bấm vào lưu. Sau khi bạn thiết lập nó Honor Rolls sẽ hiển thị dưới tab "
#~ "Danh Dự."

#~ msgid "Recalculate GPA Numbers"
#~ msgstr "Tính toán lại điểm trung bình số"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to recalculate the running GPA numbers in case if there are any mistakes. Here you get 3 different "
#~ "options to choose (Full Year, Semester, Quarter1). If you select any one of those options and click on ok the grades for that "
#~ "particular marking period would be recalculated."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn tính toán lại số điểm trung bình chạy trong trường hợp nếu có bất kỳ sai "
#~ "lầm. Ở đây bạn có 3 lựa chọn khác nhau để lựa chọn (Full năm, Học kỳ, Quarter1). Nếu bạn chọn bất "
#~ "kỳ một trong những lựa chọn và bấm vào ok các lớp cho rằng thời gian đánh dấu cụ thể sẽ được tính "
#~ "toán lại."

#~ msgid "Edit Report Card Grades"
#~ msgstr "Các lớp chỉnh sửa Report Card"

#~ msgid ""
#~ "After you entered the Historical Marking Period in Edit Historical Marking Periods tab now you can edit Report Card Grades in "
#~ "case of a transferred student. If a student is transferred to your school and took admission in 5th grade, till 4th grade she "
#~ "was studying in a different school.  To keep her previous educational data you need to click on this option. Then perform a "
#~ "search as per your requirement. Now you will get a student list. Select a particular student from that list. Now at the top "
#~ "left of the page you will get a dropdown menu. There you need to select Add Another Marking period. Now you will get a page "
#~ "where you need to select New Marking Period from a Dropdown menu. If you have already created that Historical marking Period "
#~ "you will get it in the dropdown list. Select that and type the grade level. Now click on Save. In the next page you can give "
#~ "the Course Name, Percentage, Letter Grade, GP Value, Unweighted GP Value, and the Grade Scale. So that when you prepare the "
#~ "progress report or a certificate system calculates the marks accordingly."
#~ msgstr ""
#~ "Sau khi bạn bước vào giai đoạn đánh dấu lịch sử trong Lịch sử Chỉnh sửa đánh dấu tab Thời bây giờ bạn "
#~ "có thể chỉnh sửa các lớp Report Card trong trường hợp học sinh chuyển . Nếu một học sinh chuyển đến tr�"
#~ "�ờng của bạn và đưa nhập viện trong lớp 5 , lớp 4 đến cô đang học tại một trường học khác nhau. Để "
#~ "giữ cho dữ liệu giáo dục trước đây của cô bạn cần phải bấm vào tùy chọn này. Sau đó thực hiện "
#~ "tìm kiếm theo yêu cầu của bạn. Bây giờ bạn sẽ nhận được một danh sách học sinh. Chọn một sinh viên "
#~ "cụ thể từ danh sách đó. Bây giờ, ở phía trên bên trái của trang, bạn sẽ có được một trình đơn thả "
#~ "xuống . Ở đó bạn cần phải chọn Add Một giai đoạn đánh dấu . Bây giờ bạn sẽ nhận được một trang mà "
#~ "bạn cần phải chọn New đánh dấu giai đoạn từ một trình đơn thả xuống . Nếu bạn đã tạo ra rằng "
#~ "thời kỳ đánh dấu lịch sử bạn sẽ nhận được nó trong danh sách thả xuống . Chọn đó và gõ cấp lớp. B�"
#~ "�y giờ bấm vào Save. Trong trang tiếp theo , bạn có thể cung cấp cho các Tên khóa học , Tỷ lệ phần trăm , "
#~ "Thư lớp , GP giá trị , không trọng số GP giá trị , và quy mô lớp . Vì vậy, khi bạn chuẩn bị các báo cáo "
#~ "tiến độ hoặc một hệ thống chứng chỉ tính điểm cho phù hợp."

#~ msgid "Edit Historical Marking Periods"
#~ msgstr "Chỉnh sửa Giai Đoạn Đánh dấu lịch sử"

#~ msgid "Honor Roll set Up"
#~ msgstr "Danh Dự thiết lập ký"

#~ msgid "Report Card Codes"
#~ msgstr "Báo cáo thẻ Mã"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup your school's report card codes.  Report card codes are used in the Input Final Grades program "
#~ "by teachers and in most of the Grades reports. Report card codes include letter grades as well as grade comments that a "
#~ "teacher can choose from when entering grades.</p><p>To add a report card grade, fill in the grade's title, GPA value, and sort "
#~ "order in the empty fields at the bottom of the grades list and click the \"Save\" button."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn thiết lập các trường học của bạn báo cáo mã thẻ. Báo cáo mã thẻ được sử "
#~ "dụng trong chương trình đầu vào trận chung kết lớp của các giáo viên và trong hầu hết các báo cáo "
#~ "lớp. Báo cáo mã thẻ bao gồm các lớp lá thư cũng như ý kiến ​​cấp một giáo viên có thể lựa chọn từ "
#~ "khi vào cấp"

#, fuzzy
#~ msgid "To add a comment, enter the new comment's title in the empty field at the bottom of the comments list."
#~ msgstr ""
#~ "Để thêm một bình luận, nhập tiêu đề thảo luận mới trong lĩnh vực trống ở dưới cùng của danh sách bình "
#~ "luận"

#, fuzzy
#~ msgid "To modify either type of code, click on any of the code's information, change the value, and click the \"Save\" button."
#~ msgstr ""
#~ "Để thay đổi một trong hai loại mã, click vào bất kỳ thông tin mã, thay đổi các giá trị và nhấp vào nút "
#~ "Save"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To delete either type of code, click the delete icon (-) next to the code you want to delete.  You will be asked to confirm "
#~ "the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Để xóa một ghi chú, nhấn vào biểu tượng xoá bên cạnh để ghi chú bạn muốn xóa. Bạn sẽ được yêu "
#~ "cầu xác nhận việc xóa."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup your school's report card codes.  Report card codes are used in the Input Final Grades program "
#~ "by teachers and in most of the Grades reports. Report card codes include letter grades as well as grade comments that a "
#~ "teacher can choose from when entering grades."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn thiết lập các trường học của bạn báo cáo mã thẻ. Báo cáo mã thẻ được sử "
#~ "dụng trong chương trình đầu vào trận chung kết lớp của các giáo viên và trong hầu hết các báo cáo "
#~ "lớp. Báo cáo mã thẻ bao gồm các lớp lá thư cũng như ý kiến ​​cấp một giáo viên có thể lựa chọn từ "
#~ "khi vào cấp"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To add a report card grade, fill in the grade's title, GPA value, and sort order in the empty fields at the bottom of the "
#~ "grades list and click the \"Save\" button."
#~ msgstr ""
#~ "Để thêm một loại thẻ báo cáo, điền vào tiêu đề điểm số, giá trị điểm trung bình, và thứ tự sắp xếp "
#~ "trong các lĩnh vực trống ở dưới cùng của danh sách điểm và nhấp vào nút Save"

#, fuzzy
#~ msgid "This utility allows you to print report cards for your child."
#~ msgstr "Tiện ích này cho phép bạn in thẻ báo cáo cho con mình."

#~ msgid "The report cards will be automatically generated in a printer-friendly html page when you click the Submit button."
#~ msgstr ""
#~ "Các thẻ báo cáo sẽ được tự động tạo ra trong một trang html máy in thân thiện khi bạn nhấp vào nút "
#~ "Submit."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The report cards will be automatically generated in a printer-friendly html page when you click the \\\"Submit\\\" button."
#~ msgstr ""
#~ "Các thẻ báo cáo sẽ được tự động tạo ra trong một trang html thân thiện với máy in khi bạn nhấp chuột "
#~ "vào nút Submit"

#, fuzzy
#~ msgid "This utility allows you to print transcripts for your child."
#~ msgstr "Tiện ích này cho phép bạn in bảng điểm cho con mình."

#~ msgid "The transcripts will be automatically generated in a printer-friendly html page when you click the Submit button."
#~ msgstr ""
#~ "Bảng điểm sẽ được tự động tạo ra trong một trang html máy in thân thiện khi bạn nhấp vào nút Submit."

#, fuzzy
#~ msgid "The transcripts will be automatically generated in a printer-friendly html page when you click the \\\"Submit\\\" button."
#~ msgstr ""
#~ "Các bảng điểm sẽ được tự động tạo ra trong một trang html thân thiện với máy in khi bạn nhấp chuột "
#~ "vào nút Submit"

#, fuzzy
#~ msgid "This page allows you to view the grades earned by your child."
#~ msgstr "Trang này cho phép bạn xem các điểm thu được của con quý vị"

#~ msgid "This report that shows the unweighted GPA, weighted GPA, and class rank of your child."
#~ msgstr ""
#~ "Báo cáo này cho thấy điểm trung bình quân đơn giản, điểm trung bình có trọng số, và xếp hạng lớp của "
#~ "con bạn."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This page allows you to enter quarter, semester, and semester exam grades for all your students in the current period.  By "
#~ "default, this program will list the students in your first period class for the current quarter.  You can alter the quarter by "
#~ "changing the marking period pull-down menu on the left frame.  Also, you can select the current semester or semester final by "
#~ "changing the marking period pull-down menu at the top of the screen to the desired marking period."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn nhập quý, học kỳ, và điểm thi học kỳ cho tất cả học sinh của bạn trong giai "
#~ "đoạn hiện nay. Theo mặc định, chương trình này sẽ danh sách các sinh viên trong lớp học giai đoạn đầu "
#~ "tiên của bạn trong quý hiện tại. Bạn có thể làm thay đổi phần tư bằng cách thay đổi thời gian đánh d�"
#~ "�u trình đơn thả xuống khung bên trái. Ngoài ra, bạn có thể chọn học kỳ hiện tại hoặc học kỳ cuối "
#~ "cùng bằng cách thay đổi thời gian đánh dấu trình đơn thả xuống ở phía trên của màn hình với thời gian "
#~ "đánh dấu mong muốn"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Once you are in the correct marking period, you can enter student grades by selecting the earned grade for each student and "
#~ "entering comments as desired.  Once all the grades and comments have been entered, click the \\\"Save\\\" button at the top of "
#~ "the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Một khi bạn đang trong giai đoạn đánh dấu chính xác, bạn có thể nhập điểm sinh viên bằng cách chọn loại "
#~ "thu được cho mỗi học sinh và nhập ý kiến ​​như mong muốn. Một khi tất cả các cấp và ý kiến ​​đã đ�"
#~ "�ợc nhập vào, nhấp vào nút Lưu ở phía trên của màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid "If you are using the Gradebook, you can have openSIS calculate each student"
#~ msgstr ""
#~ "Nếu giáo viên được lựa chọn là sử dụng các lớp, bạn có thể có openSIS tính toán từng điểm quý của "
#~ "học sinh bằng cách nhấp vào"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "s quarter grades by clicking on the \\\"Use Gradebook Grades\\\" link at the top of the list.  Clicking this link will "
#~ "automatically save each student"
#~ msgstr ""
#~ "Nếu bạn đang sử dụng Gradebook, bạn có thể có openSIS tính toán từng điểm quý của học sinh bằng cách "
#~ "nhấn vào liên kết Sử dụng Gradebook lớp ở đầu danh sách. Nhấp vào liên kết này sẽ tự động lưu mỗi "
#~ "lớp sinh viên và cập nhật danh sách"

#, fuzzy
#~ msgid "This page allows you to configure the gradebook."
#~ msgstr "Trang này cho phép bạn cấu hình các gradebook"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can configure the gradebook to round scores up, down, or normally.  Normal rounding would round 19.5 to 20 but 19.4 to 19."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể cấu hình gradebook để làm tròn điểm lên, xuống, hoặc bình thường. Bình thường làm tròn sẽ "
#~ "tròn 19,5 đến 20 nhưng 19,4 đến 19"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can also configure the score breakoff points for each letter grade.  For example, if you set the score breakoff points for "
#~ "A+, A, and A- to 99, 91, and 90 respectively, a student with 99% to 100% would have an A+, another student with a 91% to 98% "
#~ "would have an A, and a student with a 90% would have an A-. The score breakoff point for F should probably be 0."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn cũng có thể cấu hình các điểm breakoff số điểm cho từng lớp lá thư. Ví dụ, nếu bạn thiết lập "
#~ "các điểm breakoff số điểm + A, A, và A đến 99, 91, và 90 tương ứng, học sinh với 99% đến 100% sẽ có một + "
#~ "A, một sinh viên với một% 91 đến 98% sẽ có một A, và một sinh viên với 90% sẽ có một-A. Điểm breakoff số "
#~ "điểm F có lẽ nên là 0"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Finally, you can also configure the final grading percentages of each semester.  These values are used when averaging the "
#~ "quarter and semester exam grades to calculate the semester grade."
#~ msgstr ""
#~ "Cuối cùng, bạn cũng có thể cấu hình các tỷ lệ phần trăm phân loại cuối cùng của mỗi học kỳ. Những "
#~ "giá trị này được sử dụng khi trung bình quý và điểm thi học kỳ để tính toán các lớp học kỳ"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup your assignments.  There are two tiers involved with assignments: assignment types and "
#~ "assignments."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn thiết lập các nhiệm vụ của bạn. Có hai cấp tham gia với nhiệm vụ: phân loại "
#~ "và nhiệm vụ"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You will probably have assignment types called \"Homework,\" \"Tests,\" and perhaps \"Quizzes.\"  Assignment types are set for "
#~ "every period on which you teach any given course.  So, if you teach Algebra on 1st and 3rd period, you will have to add "
#~ "assignment types to only one of these periods."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể sẽ có các loại phân được gọi là Bài tập về nhà, thử nghiệm, và có lẽ là cá. Phân "
#~ "loại được thiết lập cho từng giai đoạn mà bạn giảng dạy các khóa học cho. Vì vậy, nếu bạn dạy "
#~ "Đại số vào ngày 1 và giai đoạn 3, bạn sẽ có thêm các loại phân công để chỉ là một trong những thời "
#~ "kỳ"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To add an assignment type or an assignment, click on the Add icon (+) in the column corresponding to what you want to add.  "
#~ "Then, fill in the information in the fields above the list of assignments / types and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "trong cột tương ứng với những gì bạn muốn thêm. Sau đó, điền vào các thông tin trong các lĩnh vực trên "
#~ "danh sách các nhiệm vụ"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you check Apply to all Periods for this Course, the assignment will be added for each period for which you teach a specific "
#~ "course, in the same way assignment types are added."
#~ msgstr ""
#~ "Nếu bạn kiểm tra áp dụng cho tất cả các kỳ hạn cho khóa học này, nhiệm vụ sẽ được thêm vào cho "
#~ "từng thời kỳ mà bạn dạy một khóa học cụ thể, trong cùng một cách phân loại được thêm vào"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To change an assignment or type, click on the assignment or type you want to modify and click on the value you want to change "
#~ "in the grey area above the assignments / types lists.  Then, change the value and click the \"Save\" button."
#~ msgstr ""
#~ "Để thay đổi chuyển nhượng, loại, kích vào sự phân công hoặc loại bạn muốn thay đổi và click vào "
#~ "giá trị bạn muốn thay đổi trong vùng màu xám ở trên các bài tập"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Finally, to delete an item, select it by clicking on its title on the list and click the \"Delete\" button at the top of the "
#~ "screen.  You will be asked to confirm the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Cuối cùng, để xóa một mục, chọn nó bằng cách bấm vào tiêu đề của nó trong danh sách và click vào nút "
#~ "Delete ở trên cùng của màn hình. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This page allows you to input assignment grades for all your students in the current period. By default, this program will "
#~ "list the students in your first period class.  You can alter the current period by changing the period pull-down menu in the "
#~ "left frame to the desired period."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn nhập vào bậc phân công cho tất cả học sinh của bạn trong giai đoạn hiện nay. Theo "
#~ "mặc định, chương trình này sẽ liệt kê các học sinh trong lớp học giai đoạn đầu tiên của bạn. Bạn có "
#~ "thể làm thay đổi giai đoạn hiện nay bằng cách thay đổi khoảng thời gian trình đơn thả xuống ở khung bên "
#~ "trái với thời gian mong muốn"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Once you have chosen the correct period, you will see the total points and cumulative grade for each student in your class. "
#~ "You can view the grades for an assignment by selecting the assignment from the assignment pull-down menu at the top of the "
#~ "screen. From here, you can input a new grade by entering the points earned into the blank field next to the student"
#~ msgstr ""
#~ "Một khi bạn đã lựa chọn khoảng thời gian chính xác, bạn sẽ thấy tổng số điểm và cấp tích lũy cho mỗi "
#~ "học sinh trong lớp học của bạn. Bạn có thể xem điểm chuyển nhượng bằng cách chọn sự phân công từ "
#~ "sự phân công trình đơn thả xuống ở phía trên của màn hình. Từ đây, bạn có thể nhập vào một lớp mới "
#~ "bằng cách nhập vào các điểm thu được vào trường trống bên cạnh tên sinh viên hoặc bạn có thể sửa "
#~ "đổi một lớp hiện có bằng cách nhấp vào các điểm thu được và thay đổi giá trị. Sau khi thay đổi điểm số, "
#~ "nhấp vào nút Save ở phía trên của màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "s name or you can modify an existing grade by clicking on the points earned and changing the value. After changing the grades, "
#~ "click the \\\"Save\\\" button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Việc tuyển sinh và thả ngày tháng và lý do có thể được sửa đổi bằng cách nhấn vào các giá trị, thay "
#~ "đổi giá trị mong muốn, và nhấn vào nút Lưu ở phía trên của màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid "You can also view and change all the grades for a single student by clicking on the student"
#~ msgstr ""
#~ "Bạn cũng có thể xem và thay đổi tất cả các điểm cho một sinh viên duy nhất bằng cách nhấp vào tên sinh "
#~ "viên trong danh sách. Điểm đầu vào trong cùng một cách mà bạn đã làm với danh sách sinh viên nhiều"

#, fuzzy
#~ msgid "s name in the list.  Input grades in the same way that you did with the multiple student list."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn cũng có thể xem và thay đổi tất cả các điểm cho một sinh viên duy nhất bằng cách nhấp vào tên sinh "
#~ "viên trong danh sách. Điểm đầu vào trong cùng một cách mà bạn đã làm với danh sách sinh viên nhiều"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can search for students who are enrolled in a specific course by clicking the \\\"Choose\\\" link next to the \\\"Course\\"
#~ "\" search option and choosing a course from the popup window that appears. You can also limit your search based on weighted/"
#~ "unweighted GPA, class rank, and letter grade by filling in the upper and lower bounds of the GPA and class rank range and "
#~ "checking the desired letter grade checkboxes.  For example, this allows you to search for all students in the top ten of their "
#~ "class, all students who are failing, or all students who have failed at least one course in the marking periods selected."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể tìm kiếm cho sinh viên đang theo học một khóa học cụ thể bằng cách nhấn vào liên kết Chọn "
#~ "bên cạnh các tùy chọn tìm kiếm khóa học và lựa chọn một khóa học từ cửa sổ popup xuất hiện. Bạn "
#~ "cũng có thể giới hạn tìm kiếm của bạn dựa trên trọng / unweighted điểm trung bình, cấp bậc lớp học, "
#~ "và thư cấp bằng cách điền vào các giới hạn trên và dưới của điểm trung bình và phạm vi cấp bậc lớp "
#~ "học và kiểm tra hộp kiểm tra thư cấp mong muốn. Ví dụ, điều này cho phép bạn tìm kiếm cho tất cả học "
#~ "sinh trong top ten của lớp, tất cả các sinh viên không, hay tất cả các sinh viên đã thất bại ít nhất "
#~ "một khóa học trong các thời kỳ đánh dấu chọn."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The report cards will be automatically downloaded to your computer in the printable PDF format when you click the \\\"Submit\\"
#~ "\" button."
#~ msgstr ""
#~ "Các thẻ báo cáo sẽ được tự động tải về máy tính của bạn ở định dạng PDF có thể in khi bạn nhấp "
#~ "chuột vào nút Submit."

#, fuzzy
#~ msgid "This report that allows you to print progress reports for any number of students."
#~ msgstr "Báo cáo này cho phép bạn in báo cáo tiến độ cho bất kỳ số lượng học sinh"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can choose to print the progress reports with mailing labels.  The progress reports will have mailing labels positioned in "
#~ "such a way as to be visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  More than one progress report may be "
#~ "printed per student if the student has guardians residing at more than one address."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể chọn để in các báo cáo tiến độ với các nhãn thư. Các báo cáo tiến độ sẽ có nhãn gửi thư "
#~ "vị trí theo cách như vậy để được nhìn thấy trong một phong bì cửa sổ, khi tờ giấy gấp lại trong phần "
#~ "ba. Hơn một báo cáo tiến độ có thể được in cho mỗi học sinh nếu học sinh có người giám hộ cư trú tại "
#~ "nhiều hơn một địa chỉ"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The progress reports will be automatically downloaded to your computer in the printable PDF format when you click the \\"
#~ "\"Submit\\\" button."
#~ msgstr ""
#~ "Báo cáo tiến độ sẽ được tự động tải về máy tính của bạn ở định dạng PDF có thể in khi bạn nhấp "
#~ "chuột vào nút Submit"

#~ msgid "This page allows you to view and change the student attendance records for any given day."
#~ msgstr "Trang này cho phép bạn xem và thay đổi các hồ sơ sinh viên tham dự cho bất kỳ ngày nào."

#~ msgid ""
#~ "To change the student's attendance status for any period, click on the current value and select the short name of the "
#~ "attendance code you would like to assign that student.  After making all the desired modifications, click the Update button at "
#~ "the top of the screen.  You can also limit the list of students based upon what attendance codes the students have been "
#~ "assigned on the current day.  For instance, by default, all students with any attendance codes with a state value of Absent "
#~ "are listed.  This is shown by the pull-down menu on the upper right-hand corner of the screen that displays Abs. This menu can "
#~ "be changed to the short name of any attendance code, and only students who received that code during the current day will be "
#~ "displayed.  This menu can even be changed to All which will list all students for whom attendance has been taken.  You can add "
#~ "an attendance code by clicking the add icon (+) next to the attendance code pull-down menu.  If you select a second attendance "
#~ "code, the program will list students who received either code during the day."
#~ msgstr ""
#~ "Để thay đổi tình trạng tham gia của học sinh trong khoảng thời gian bất kỳ , nhấp chuột vào giá trị hiện "
#~ "tại và chọn tên viết tắt của mã tham gia bạn muốn chỉ định học sinh đó. Sau khi thực hiện tất cả "
#~ "các thay đổi mong muốn, click vào nút Cập nhật ở phía trên cùng của màn hình. Bạn cũng có thể giới hạn "
#~ "danh sách các sinh viên dựa trên những gì mã tham dự các sinh viên đã được phân công vào ngày hiện "
#~ "tại . Ví dụ, theo mặc định, tất cả học sinh với bất kỳ mã tham dự với một giá trị trạng thái vắng "
#~ "mặt được liệt kê. Điều này được thể hiện bởi các trình đơn thả xuống ở góc trên bên phải của màn "
#~ "hình hiển thị Abs . Trình đơn này có thể được thay đổi để tên ngắn của bất kỳ mã tham dự, và chỉ "
#~ "có những sinh viên nhận được mã trong ngày hiện tại sẽ được hiển thị. Menu này thậm chí có thể được "
#~ "thay đổi để Tất cả đó sẽ liệt kê tất cả các học sinh mà tham dự đã được thực hiện . Bạn có thể "
#~ "thêm một mã số tham dự bằng cách nhấn vào biểu tượng add ( +) bên cạnh các mã tham gia trình đơn thả "
#~ "xuống . Nếu bạn chọn một mã số tham dự thứ hai , chương trình sẽ liệt kê những sinh viên được nhận "
#~ "một mã trong ngày."

#~ msgid ""
#~ "You can alter the date displayed by clicking on the date on the upper left-hand side of the screen and changing it to the "
#~ "desired date."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể thay đổi ngày hiển thị bằng cách bấm vào ngày trên phía bên tay trái phía trên của màn hình "
#~ "và thay đổi nó đến ngày mong muốn."

#~ msgid ""
#~ "After making changes to the attendance codes displayed or the current date, click the Update button to refresh the screen with "
#~ "the new parameters."
#~ msgstr ""
#~ "Sau khi thực hiện thay đổi các mã tham gia hiển thị hoặc ngày hiện tại, nhấn nút Update để làm mới màn "
#~ "hình với các thông số mới."

#~ msgid ""
#~ "You can also view the attendance code assigned to the student by the teacher as well as view and enter a comment for each "
#~ "period by clicking on the student's name."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn cũng có thể xem mã tham gia giao cho học sinh của giáo viên cũng như xem và nhập một bình luận cho "
#~ "từng giai đoạn bằng cách nhấp vào tên của học sinh."

#~ msgid ""
#~ "Clicking on Current Student on the top of the screen will display the day's attendance records for the current student "
#~ "displayed in the left frame."
#~ msgstr ""
#~ "Nhấp vào sinh viên hiện tại trên cùng của màn hình sẽ hiển thị hồ sơ tham dự trong ngày cho học sinh "
#~ "hiện nay được hiển thị trong khung bên trái."

#~ msgid "This page allows you to add an absence to a group of students in one action."
#~ msgstr "Trang này cho phép bạn thêm một trường hợp không có một nhóm sinh viên trong một hành động."

#~ msgid ""
#~ "First, search for students.  Notice that you can search for students who are enrolled in a specific course or are in a certain "
#~ "activity.  This can be useful since you can add an absence record for each period to all of Mrs. Smith's first period students "
#~ "or the football team who will be on an all day field trip."
#~ msgstr ""
#~ "Đầu tiên, tìm kiếm cho sinh viên. Chú ý rằng bạn có thể tìm kiếm những sinh viên đang theo học trong "
#~ "một khóa học cụ thể hoặc trong một hoạt động nhất định. Điều này có thể hữu ích vì bạn có thể thêm "
#~ "một kỷ lục không có trong từng thời kỳ cho tất cả các sinh viên giai đoạn đầu tiên của bà Smith hay "
#~ "đội tuyển bóng đá người sẽ được đi tham quan tất cả các ngày."

#~ msgid ""
#~ "From the search result, you can select any number of students. You can select all the students in the list by checking the "
#~ "checkbox in the blue column headings above the list. You can also specify the periods to mark the selected students, the "
#~ "absence code, the absence reason, and the date in the yellow box above the student list.  After you have selected each desired "
#~ "student from this list, all the desired periods, the absence code, absence reason, and absence date, click the Save button at "
#~ "the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Từ kết quả tìm kiếm, bạn có thể chọn bất kỳ số lượng sinh viên. Bạn có thể chọn tất cả các "
#~ "sinh viên trong danh sách bằng cách kiểm tra các hộp kiểm trong cột tiêu đề màu xanh phía trên danh sách. Bạn "
#~ "cũng có thể chỉ định thời gian để đánh dấu các sinh viên lựa chọn, mã vắng mặt, lý do vắng mặt, và "
#~ "ngày trong hộp màu vàng ở trên danh sách học sinh. Sau khi bạn đã lựa chọn mỗi học sinh mong muốn từ danh "
#~ "sách này, tất cả các thời gian mong muốn, mã vắng mặt, lý do vắng mặt, và ngày vắng mặt, nhấp vào "
#~ "nút Save ở phía trên cùng của màn hình."

#~ msgid "Attendance Reports"
#~ msgstr "Báo cáo tham dự"

#~ msgid ""
#~ "This option gives you an attendance report from a certain time span. You can select the time span and then click on go and it "
#~ "will give you a attendance report of that time span."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cung cấp cho bạn một báo cáo chuyên từ một khoảng thời gian nhất định. Bạn có thể chọn "
#~ "khoảng thời gian và sau đó nhấn vào đi và nó sẽ cung cấp cho bạn một bản báo cáo tham dự của khoảng "
#~ "thời gian này."

#~ msgid "Average Daily Attendance Report"
#~ msgstr "Trung bình hàng ngày tham dự Báo cáo"

#~ msgid ""
#~ "This report shows the number of students, days possible, the number of student days present, the number of student days "
#~ "absent, the Average Daily Attendance, the average number of students in attendance per day, and the average number of students "
#~ "absent per day for any date range at your school.  These numbers are broken down by grade."
#~ msgstr ""
#~ "Báo cáo này cho thấy số lượng sinh viên, có thể ngày, số ngày sinh viên có mặt, số ngày sinh viên vắng "
#~ "mặt, các khán giả trung bình hàng ngày, số lượng trung bình của sinh viên tham dự mỗi ngày, và số l�"
#~ "�ợng trung bình của học sinh vắng mặt mỗi ngày bất kỳ phạm vi ngày ở trường của bạn. Những con số "
#~ "này bị phá vỡ bởi lớp."

#~ msgid ""
#~ "You can alter the date range displayed by changing the date pull-down menus at the top of the screen and clicking the Go "
#~ "button.  You can also limit the numbers by searching by gender or any of the customizable data fields by clicking on the "
#~ "Advanced link."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể thay đổi phạm vi ngày được hiển thị bằng cách thay đổi ngày trình đơn thả xuống ở phía "
#~ "trên cùng của màn hình và nhấn vào nút Go. Bạn cũng có thể giới hạn số lượng bằng cách tìm kiếm "
#~ "theo giới tính hoặc bất kỳ trường dữ liệu tùy biến bằng cách nhấp vào liên kết Advanced."

#~ msgid "Average Daily Attendance by Day"
#~ msgstr "Trung bình Mỗi ngày đi học của Day"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "is a report that shows the number of students, days possible, the number of student days present, the number of student days "
#~ "absent, and the Average Daily Attendance per day for any date range at your school.  These numbers are broken down by grade."
#~ msgstr ""
#~ "là một báo cáo cho thấy số lượng sinh viên, ngày càng tốt, số lượng sinh viên ngày nay, số lượng sinh "
#~ "viên ngày vắng mặt, và tham dự Hàng ngày Trung bình mỗi ngày đối với bất kỳ phạm vi ngày ở trường "
#~ "của bạn. Những con số này được chia theo lớp."

#~ msgid "Daily Summary Report"
#~ msgstr "Tóm tắt Báo cáo hàng ngày"

#~ msgid "This report shows the daily attendance status of any number of students for every date during any timeframe."
#~ msgstr ""
#~ "Báo cáo này cho thấy tình trạng học hàng ngày của bất kỳ số lượng sinh viên cho mỗi ngày trong kho�"
#~ "�ng thời gian bất kỳ."

#~ msgid ""
#~ "After searching for students, you can alter the date range by changing the date pull-down menus at the top of the screen and "
#~ "clicking the Go button.  The list shows each student's daily attendance value for each day with color codes.  A red box "
#~ "signifies that the student was absent all day, a yellow box signifies that a student was absent half-day, and a green box "
#~ "signifies that a student was present all day long."
#~ msgstr ""
#~ "Sau khi tìm kiếm cho sinh viên, bạn có thể thay đổi phạm vi ngày bằng cách thay đổi ngày trình đơn thả "
#~ "xuống ở phía trên cùng của màn hình và nhấn vào nút Go. Danh sách cho thấy giá trị tham gia hàng ngày "
#~ "của mỗi học sinh cho mỗi ngày với mã màu. Một hộp màu đỏ có nghĩa là học sinh đã vắng mặt cả ngày, "
#~ "một hộp màu vàng có nghĩa rằng một học sinh vắng mặt nửa ngày, và một hộp màu xanh lá cây có nghĩa r�"
#~ "�ng một học sinh đã có mặt cả ngày."

#~ msgid ""
#~ "You can see the attendance records for each period for any student by clicking on a student's name from the list.  Here, the "
#~ "absence code is displayed in the color-coded box."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể xem hồ sơ tham dự cho từng thời kỳ đối với bất kỳ sinh viên bằng cách bấm vào tên của "
#~ "học sinh từ danh sách. Ở đây, các mã không có được hiển thị trong hộp mã màu."

#~ msgid "Student Summary"
#~ msgstr "Sinh viên Tóm tắt thông tin"

#~ msgid "This report shows the days for which a student has an absence."
#~ msgstr "Báo cáo này cho thấy những ngày mà học sinh có một sự vắng mặt."

#~ msgid ""
#~ "After selecting a student, you can alter the date range by changing the date pull-down menus at the top of the screen and "
#~ "clicking the Go button.  The list shows the student's absences for each period of each day that he had an absence.  A red x "
#~ "indicates the student was absent in the corresponding period."
#~ msgstr ""
#~ "Sau khi chọn một sinh viên, bạn có thể thay đổi phạm vi ngày bằng cách thay đổi ngày trình đơn thả xuống "
#~ "ở phía trên cùng của màn hình và nhấn vào nút Go. Danh sách cho thấy sự vắng mặt của học sinh trong "
#~ "từng thời kỳ của mỗi ngày rằng ông đã có một sự vắng mặt. Một x màu đỏ cho thấy học sinh đã vắng "
#~ "mặt trong giai đoạn tương ứng."

#~ msgid "This report shows which teachers have not entered attendance for any given day."
#~ msgstr "Báo cáo này cho thấy giáo viên không được nhập vào tham dự cho bất kỳ ngày nào."

#~ msgid "The red checks indicate that a teacher has failed to enter the current day's attendance for that period."
#~ msgstr ""
#~ "Kiểm tra màu đỏ chỉ ra rằng một giáo viên đã không tham dự vào ngày hiện tại của khoảng thời gian đó."

#~ msgid ""
#~ "You can select the current date from the pull-down menu at the top of the screen. You can also show only one period by "
#~ "choosing that period from the period pull-down menu at the top of the screen.  After choosing a date or period, click the Go "
#~ "button to refresh the list with the new parameters."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể chọn ngày hiện tại từ trình đơn thả xuống ở phía trên của màn hình. Bạn cũng có thể chỉ "
#~ "hiển thị một thời gian bằng cách chọn thời gian đó từ thời kỳ trình đơn thả xuống ở phía trên cùng "
#~ "của màn hình. Sau khi chọn một ngày hoặc thời gian, nhấn nút Go để làm mới danh sách với các thông số "
#~ "mới."

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to recalculate daily attendance. You need to select the date range and then click on ok and you will "
#~ "get the recalculated daily attendance report."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cho phép bạn tính toán lại đi học mỗi ngày. Bạn cần phải chọn phạm vi ngày và sau đó b�"
#~ "�m vào ok và bạn sẽ nhận được các báo cáo chuyên hàng ngày tính toán lại."

#~ msgid "This option allows you to delete duplicate attendance if given by mistake."
#~ msgstr "Tùy chọn này cho phép bạn xóa tham gia trùng lặp nếu được do nhầm lẫn."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup your school's attendance codes.  Attendance codes are used in the teacher's Take Attendance "
#~ "program (as well as most of the Attendance reports) and specify whether or not the student was present during the period, and "
#~ "if he wasn't, the reason."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn thiết lập mã số tham dự của trường. Mã số tham gia được sử dụng trong chương "
#~ "trình Đưa tham dự của giáo viên (cũng như hầu hết các báo cáo tham dự) và chỉ định hay không sinh viên "
#~ "đã có mặt trong giai đoạn này, và nếu ông không, lý do."

#~ msgid ""
#~ "To add an attendance code, fill in the attendance code's title, short name, type, and state code. Select whether or not the "
#~ "code should be a teacher's default from the empty fields at the bottom of the attendance codes list and click the Save "
#~ "button.  Generally, the attendance code called Present will be marked as the teacher's default.  If the attendance code is "
#~ "marked as being type Teacher, a teacher will be able to select that attendance code from their Take Attendance program. "
#~ "Administrators will be able to assign all codes to a student."
#~ msgstr ""
#~ "Để thêm một mã số tham dự, điền vào tên mã tham dự, tên ngắn, loại, và mã nhà nước. Chọn hay không m�"
#~ "� nên được mặc định của giáo viên từ các lĩnh vực trống ở dưới cùng của danh sách mã số tham dự "
#~ "và nhấn nút Save. Nói chung, các mã tham gia gọi là hiện tại sẽ được đánh dấu như là mặc định của "
#~ "giáo viên. Nếu mã tham dự được đánh dấu là con loại giáo viên, một giáo viên có thể chọn mã tham gia "
#~ "từ chương trình tham dự Đưa ​​họ. Các quản trị viên có thể gán tất cả các mã cho một học sinh."

#~ msgid ""
#~ "To modify an attendance code, click on any of the attendance code's information, change the value, and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Để sửa đổi một mã số tham dự, nhấp vào bất kỳ thông tin mã tham gia của, thay đổi giá trị, và nhấp "
#~ "vào nút Save."

#~ msgid ""
#~ "To delete an attendance code, click the delete icon (-) next to the attendance code you want to delete.  You will be asked to "
#~ "confirm the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Để xóa một mã số tham dự, nhấp vào biểu tượng xóa (-) bên cạnh các mã tham gia mà bạn muốn xóa. Bạn "
#~ "sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa."

#~ msgid "is a report that shows the daily attendance status of your child during any timeframe."
#~ msgstr "là một báo cáo cho thấy tình trạng đi học mỗi ngày cho con mình trong bất kỳ khoảng thời gian."

#~ msgid ""
#~ "You can alter the date range by changing the date pull-down menus at the top of the screen and clicking the Go button.  The "
#~ "list shows your child's daily attendance value for each period of each day with color codes.  A red box signifies that the "
#~ "student was absent that period, and a green box indicates that the student was either present or tardy that period. The "
#~ "absence code is displayed in the box."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể thay đổi phạm vi ngày bằng cách thay đổi ngày trình đơn thả xuống ở phía trên cùng của màn "
#~ "hình và nhấn vào nút Go. Danh sách cho thấy giá trị tham gia hàng ngày của trẻ cho từng giai đoạn của "
#~ "mỗi ngày với mã màu. Một hộp màu đỏ có nghĩa là học sinh vắng mặt thời gian đó, và một hộp màu xanh "
#~ "lá cây cho thấy học sinh đã được hoặc là hiện tại hoặc chậm trễ thời gian đó. Mã không có được hiển thị trong hộp."

#~ msgid ""
#~ "You can alter the date range by changing the date pull-down menus at the top of the screen and clicking the Go button.The list "
#~ "shows your child's daily attendance value for each period of each day with color codes.A red box signifies that the student "
#~ "was absent that period, and a green box indicates that the student was either present or tardy that period. The absence code "
#~ "is displayed in the box."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể thay đổi phạm vi ngày bằng cách thay đổi ngày trình đơn thả xuống ở phía trên cùng của màn "
#~ "hình và nhấn vào danh sách Go button.The cho thấy giá trị tham gia hàng ngày của bạn cho từng giai đoạn "
#~ "của mỗi ngày với màu codes.A hộp màu đỏ có nghĩa là học sinh đã vắng mặt thời gian đó, và một hộp màu "
#~ "xanh lá cây cho thấy học sinh đã được hoặc là hiện tại hoặc chậm trễ thời gian đó. Mã không có được hiển thị trong hộp."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "allows you to enter period attendance for all your students in the current period.  By default, this program will list the "
#~ "students in your first period class.  You can alter the current period by changing the period pull-down menu in the left frame "
#~ "to the desired period."
#~ msgstr ""
#~ "cho phép bạn nhập học kỳ cho tất cả các học sinh trong giai đoạn hiện nay. Theo mặc định, chương trình "
#~ "này sẽ liệt kê các học sinh trong lớp giai đoạn đầu tiên của bạn. Bạn có thể thay đổi thời gian hiện "
#~ "tại bằng cách thay đổi thời gian trình đơn thả xuống trong khung bên trái, với thời gian mong muốn."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Once you are in the correct period, you can enter attendance by selecting the attendance code corresponding to each student.  "
#~ "Once you have entered attendance for all your students, click the Save button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Một khi bạn đang trong thời kỳ chính xác, bạn có thể nhập vào tham dự bằng cách chọn các mã tại nhà t�"
#~ "�ơng ứng với mỗi học sinh. Một khi bạn đã bước vào tham dự cho tất cả học sinh của bạn, nhấp vào "
#~ "nút Save ở trên cùng của màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "After searching for students, you can alter the date range by changing the date pull-down menus at the top of the screen and "
#~ "clicking the \\\"Go\\\" button.  The list shows each student"
#~ msgstr ""
#~ "Sau khi chọn một sinh viên, bạn có thể làm thay đổi phạm vi ngày bằng cách thay đổi ngày menu thả xuống ở "
#~ "phía trên của màn hình và nhấn vào nút Go. Danh sách này cho thấy sinh viên vắng mặt cho từng thời kỳ "
#~ "mỗi ngày rằng ông có một sự vắng mặt. A x màu đỏ cho biết học sinh đã vắng mặt trong giai đoạn t�"
#~ "�ơng ứng"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "s daily attendance value for each day with color codes.  A red box signifies that the student was absent all day, a yellow box "
#~ "signifies that a student was absent half-day, and a green box signifies that a student was present all day long."
#~ msgstr ""
#~ "Sau khi tìm kiếm cho sinh viên, bạn có thể làm thay đổi phạm vi ngày bằng cách thay đổi ngày menu thả "
#~ "xuống ở phía trên của màn hình và nhấn vào nút Go. Danh sách này cho thấy mỗi học sinh giá trị học hàng "
#~ "ngày cho mỗi ngày với các mã màu. Một hộp màu đỏ có nghĩa là học sinh vắng mặt cả ngày, một hộp màu "
#~ "vàng có nghĩa rằng một học sinh đã vắng mặt nửa ngày, và một hộp màu xanh lá cây có nghĩa rằng một "
#~ "học sinh đã có mặt tất cả các ngày dài."

#, fuzzy
#~ msgid "You can see the attendance records for each period for any student by clicking on a student"
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể xem các hồ sơ tham dự cho từng thời kỳ cho bất cứ học sinh nào bằng cách nhấp chuột vào "
#~ "một tên sinh viên từ danh sách. Ở đây, các mã không có được hiển thị trong hộp mã màu"

#, fuzzy
#~ msgid "s name from the list.  Here, the absence code is displayed in the color-coded box."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể xem các hồ sơ tham dự cho từng thời kỳ cho bất cứ học sinh nào bằng cách nhấp chuột vào "
#~ "một tên sinh viên từ danh sách. Ở đây, các mã không có được hiển thị trong hộp mã hóa màu."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "After selecting a student, you can alter the date range by changing the date pull-down menus at the top of the screen and "
#~ "clicking the \\\"Go\\\" button.  The list shows the student"
#~ msgstr ""
#~ "Sau khi chọn một sinh viên, bạn có thể làm thay đổi phạm vi ngày bằng cách thay đổi ngày menu thả xuống ở "
#~ "phía trên của màn hình và nhấn vào nút Go. Danh sách này cho thấy sinh viên vắng mặt cho từng thời kỳ "
#~ "mỗi ngày rằng ông có một sự vắng mặt. A x màu đỏ cho biết học sinh đã vắng mặt trong giai đoạn t�"
#~ "�ơng ứng"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "s absences for each period of each day that he had an absence.  A red \\\"x\\\" indicates the student was absent in the "
#~ "corresponding period."
#~ msgstr ""
#~ "Sau khi chọn một sinh viên, bạn có thể làm thay đổi phạm vi ngày bằng cách thay đổi ngày menu thả xuống ở "
#~ "phía trên của màn hình và nhấn vào nút Go. Danh sách này cho thấy sinh viên vắng mặt cho từng thời kỳ "
#~ "mỗi ngày rằng ông có một sự vắng mặt. A x màu đỏ cho biết học sinh đã vắng mặt trong giai đoạn t�"
#~ "�ơng ứng."

#~ msgid ""
#~ "This page displays the student's activities and the current timeframes eligibility grades. The program also allows you to add "
#~ "and delete activities to the student."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này hiển thị các hoạt động của học sinh và lớp khung thời gian đủ điều kiện hiện tại. Chương "
#~ "trình cũng cho phép bạn thêm và xóa các hoạt động cho học sinh."

#~ msgid ""
#~ "You must first select a student by using the Find a Student search screen. You can search for students who are enrolled in a "
#~ "specific course by clicking on the Choose link next to the Course search option and choosing a course from the popup window "
#~ "that appears. You can also search for students in a certain activity and for students who are currently ineligible."
#~ msgstr ""
#~ "Trước tiên bạn phải chọn một sinh viên bằng cách sử dụng các Tìm một màn hình tìm kiếm sinh viên. "
#~ "Bạn có thể tìm kiếm những sinh viên đang theo học trong một khóa học cụ thể bằng cách nhấp vào liên "
#~ "kết Chọn bên cạnh các tùy chọn tìm kiếm khóa học và lựa chọn một khóa học từ các cửa sổ popup xuất "
#~ "hiện. Bạn cũng có thể tìm kiếm các học sinh trong một hoạt động nào đó và cho học sinh hiện không đủ "
#~ "điều kiện."

#~ msgid ""
#~ "To add an activity to the student, select the desired activity from the activity pull-down next to the add icon (+) and click "
#~ "the Add button."
#~ msgstr ""
#~ "Để thêm một hoạt động cho học sinh, chọn hoạt động mong muốn từ hoạt động kéo xuống bên cạnh biểu t�"
#~ "�ợng add (+) và nhấn nút Add."

#~ msgid "To drop an activity, click on the delete icon (-) next to the activity you want to drop."
#~ msgstr "Để thả một hoạt động, click vào biểu tượng xóa (-) bên cạnh các hoạt động bạn muốn thả."

#~ msgid ""
#~ "You can specify the desired eligibility timeframe by choosing the desired timeframe from the pull-down menu at the top of the "
#~ "screen.  These timeframes are setup in the Entry Times program."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể chỉ định khoảng thời gian đủ điều kiện mong muốn bằng cách chọn khoảng thời gian mong muốn "
#~ "từ trình đơn thả xuống ở phía trên của màn hình. Các khung thời gian được thiết lập trong chương trình "
#~ "nhập lần."

#~ msgid "This page allows you to add an activity to a group of students in one action."
#~ msgstr "Trang này cho phép bạn thêm một hoạt động cho một nhóm sinh viên trong một hành động."

#~ msgid ""
#~ "First, select an activity to be added from the pull-down menu at the top of the screen. You can also perform this action from "
#~ "the next screen.  Next, search for students.  Notice that you can search for students who are in a certain activity or "
#~ "course.  From the search result, you can select any number of students.  You can select all the students in the list by "
#~ "checking the checkbox in the blue column headings above the list. After you have selected each desired student from this list, "
#~ "click the Add Activity to Selected Students button at the top of the screen. If you have not yet chosen an activity, you must "
#~ "do that before you click this button."
#~ msgstr ""
#~ "Đầu tiên, chọn một hoạt động được thêm vào từ trình đơn thả xuống ở phía trên của màn hình. Bạn "
#~ "cũng có thể thực hiện hành động này từ màn hình kế tiếp. Tiếp theo, tìm kiếm cho sinh viên. Chú ý r�"
#~ "�ng bạn có thể tìm kiếm những sinh viên đang ở trong một hoạt động hoặc khóa học nhất định. Từ kết "
#~ "quả tìm kiếm, bạn có thể chọn bất kỳ số lượng sinh viên. Bạn có thể chọn tất cả các sinh viên "
#~ "trong danh sách bằng cách kiểm tra các hộp kiểm trong cột tiêu đề màu xanh phía trên danh sách. Sau khi bạn đ�"
#~ "� lựa chọn mỗi học sinh mong muốn từ danh sách này, nhấn vào nút Add Hoạt động sinh viên lựa chọn ở "
#~ "trên cùng của màn hình. Nếu bạn chưa chọn một hoạt động, bạn phải làm điều đó trước khi bạn nhấp "
#~ "vào nút này."

#~ msgid "This page allows you to setup your school's activities."
#~ msgstr "Trang này cho phép bạn thiết lập các hoạt động của trường."

#~ msgid ""
#~ "To add an activity, fill in the activity's title, beginning date, and ending date in the empty fields at the bottom of the "
#~ "activities list and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Để thêm một hoạt động, điền vào tiêu đề của hoạt động, ngày bắt đầu và ngày trong các lĩnh vực "
#~ "trống ở dưới cùng của danh sách các hoạt động kết thúc và nhấp vào nút Save."

#~ msgid "To modify an activity, click on any of the activity's information, change the value, and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Để thay đổi một hoạt động, nhấp vào bất kỳ thông tin của hoạt động, thay đổi giá trị, và nhấp vào "
#~ "nút Save."

#~ msgid ""
#~ "To delete an activity, click the delete icon (-) next to the activity you want to delete.  You will be asked to confirm the "
#~ "deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Để xóa một hoạt động, nhấp vào biểu tượng xóa (-) bên cạnh các hoạt động mà bạn muốn xóa. Bạn sẽ "
#~ "được yêu cầu xác nhận việc xóa."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup the weekly timeframe in which teachers can enter eligibility.  Teachers must enter eligibility "
#~ "every week within this range.  Besides the teacher's Enter Eligibility program, this timeframe is used in most eligibility "
#~ "reports"
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn thiết lập khoảng thời gian hàng tuần, trong đó giáo viên có thể hội đủ điều kiện "
#~ "nhập. Giáo viên phải nhập đủ điều kiện mỗi tuần trong phạm vi này. Bên cạnh Nhập chương trình đủ "
#~ "điều kiện của giáo viên, khoảng thời gian này được sử dụng trong hầu hết các báo cáo đủ điều kiện"

#~ msgid "To change the timeframe, simply change the upper and lower bounds of the timeframe and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Để thay đổi khoảng thời gian, chỉ cần thay đổi các giới hạn trên và dưới của khung thời gian và nhấp "
#~ "vào nút Save."

#~ msgid "This report shows every course and eligibility grade assigned to any number of students."
#~ msgstr ""
#~ "Báo cáo này cho thấy tất cả các khóa học và lớp đủ điều kiện giao cho bất kỳ số lượng học sinh."

#~ msgid ""
#~ "After searching for students, you can specify the eligibility timeframe you want to view.  These timeframes are setup in the "
#~ "Entry Times program."
#~ msgstr ""
#~ "Sau khi tìm kiếm cho sinh viên, bạn có thể xác định khoảng thời gian đủ điều kiện mà bạn muốn xem. Các "
#~ "khung thời gian được thiết lập trong chương trình nhập lần."

#~ msgid ""
#~ "This report shows which teachers have not entered eligibility for any given date range.  The date range is set in the Entry "
#~ "Times program."
#~ msgstr ""
#~ "Báo cáo này cho mà giáo viên chưa nhập đủ điều kiện cho bất kỳ phạm vi ngày nhất định. Phạm vi ngày đ�"
#~ "�ợc thiết lập trong chương trình nhập lần."

#~ msgid "The red checks indicate that a teacher has failed to enter the current date ranges eligibility for that period."
#~ msgstr ""
#~ "Việc kiểm tra màu đỏ chỉ ra rằng một giáo viên đã không nhập đủ điều kiện phạm vi ngày hiện tại trong "
#~ "khoảng thời gian đó."

#~ msgid ""
#~ "You can select the current date range from the pull-down menu at the top of the screen. You can also show only one period by "
#~ "choosing that period from the period pull-down menu at the top of the screen.  After choosing a date range or period, click "
#~ "the Go button to refresh the list with the new parameters."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể chọn phạm vi ngày hiện tại từ trình đơn thả xuống ở phía trên của màn hình. Bạn cũng có "
#~ "thể chỉ hiển thị một thời gian bằng cách chọn thời gian đó từ thời kỳ trình đơn thả xuống ở phía trên "
#~ "cùng của màn hình. Sau khi chọn một phạm vi ngày hoặc thời gian, nhấn nút Go để làm mới danh sách với "
#~ "các thông số mới."

#~ msgid "is a display of your child's activities and the current timeframe's eligibility grades."
#~ msgstr "là một màn hình hiển thị các hoạt động của con em và lớp đủ điều kiện khoảng thời gian hiện tại."

#~ msgid ""
#~ "You can specify the eligibility timeframe you want to view by choosing the desired timeframe from the pull-down menu at the "
#~ "top of the screen.  Eligibility is entered once per week."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể chỉ định khoảng thời gian đủ điều kiện mà bạn muốn xem bằng cách chọn khoảng thời gian mong "
#~ "muốn từ trình đơn thả xuống ở phía trên của màn hình. Hội đủ điều kiện được nhập một lần mỗi tuần."

#, fuzzy
#~ msgid "is a report that shows every course and eligibility grade assigned to your child."
#~ msgstr "là một báo cáo cho thấy tất cả các khóa học và lớp đủ điều kiện giao cho con quý vị."

#~ msgid ""
#~ "You can specify the eligibility timeframe you want to view by choosing the timeframe from the pull-down menu at the top of the "
#~ "screen and clicking the Go button.  Eligibility is entered once per week."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể chỉ định khoảng thời gian đủ điều kiện mà bạn muốn xem bằng cách chọn các khung thời gian "
#~ "từ trình đơn thả xuống ở phía trên của màn hình và nhấn vào nút Go. Hội đủ điều kiện được nhập một "
#~ "lần mỗi tuần."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "allows you to enter eligibility grades for all your students in the current period.  By default, this program will list the "
#~ "students in your first period class.  You can alter the current period by changing the period pull-down menu in the left frame "
#~ "to the desired period."
#~ msgstr ""
#~ "cho phép bạn nhập lớp đủ điều kiện cho tất cả học sinh trong giai đoạn hiện nay. Theo mặc định, chương "
#~ "trình này sẽ liệt kê các học sinh trong lớp giai đoạn đầu tiên của bạn. Bạn có thể thay đổi giai đoạn "
#~ "hiện nay bằng cách thay đổi thời gian trình đơn thả xuống trong khung bên trái, với thời gian mong muốn."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Once you are in the correct period, you can enter eligibility grades by selecting the eligibility code corresponding to each "
#~ "student.  Once you have entered eligibility for all your students, click the Save button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Một khi bạn đang trong thời kỳ chính xác, bạn có thể nhập các cấp hội đủ điều kiện bằng cách chọn mã "
#~ "đủ điều kiện tương ứng với mỗi học sinh. Một khi bạn đã nhập đủ điều kiện cho tất cả học sinh của "
#~ "bạn, nhấp vào nút Save ở phía trên của màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you are using the Gradebook, you can have openSIS calculate each students eligibility grades by clicking on the Use "
#~ "Gradebook Grades link at the top of the list.  Clicking this link will automatically save each students eligibility grades and "
#~ "refresh the list."
#~ msgstr ""
#~ "Nếu bạn đang sử dụng Gradebook, bạn có thể có openSIS tính toán từng cấp hội đủ điều kiện của học "
#~ "sinh bằng cách nhấn vào liên kết Sử dụng Gradebook lớp ở đầu danh sách. Nhấp vào liên kết này sẽ "
#~ "tự động lưu mỗi sinh viên đủ điều kiện cấp và cập nhật danh sách"

#~ msgid ""
#~ "If you are using the Gradebook, you can have openSIS calculate each students eligibility grades by clicking on the Use "
#~ "Gradebook Grades link at the top of the list.Clicking this link will automatically save each students eligibility grades and "
#~ "refresh the list."
#~ msgstr ""
#~ "Nếu bạn đang sử dụng bảng điểm, bạn có thể có openSIS tính mỗi sinh viên đủ điều kiện cấp bằng cách "
#~ "bấm vào các lớp sử dụng bảng điểm liên kết ở phía trên cùng của list.Clicking liên kết này sẽ tự "
#~ "động lưu mỗi sinh viên lớp đủ điều kiện và làm mới danh sách."

#, fuzzy
#~ msgid "You must enter eligibility each week during the timeframe specified by your schools administration."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn phải nhập đủ điều kiện mỗi tuần trong khoảng thời gian quy định của chính quyền các trường học "
#~ "của bạn."

#~ msgid "Access Logs"
#~ msgstr "Nhật ký truy cập"

#~ msgid ""
#~ "This option gives you the entire log in details. It shows up any failed log in details or correct log in attempts as well. You "
#~ "will have to select a date range and you get to know who has tried to log in and whether he has given any incorrect log in "
#~ "details or not."
#~ msgstr ""
#~ "Tùy chọn này cung cấp cho bạn toàn bộ bản ghi chi tiết. Nó xuất hiện bất kỳ đăng nhập thất bại trong "
#~ "chi tiết hoặc ghi chính xác trong nỗ lực là tốt. Bạn sẽ phải chọn một phạm vi ngày và bạn có thể "
#~ "biết ai đã cố gắng để đăng nhập và xem ông đã đưa ra bất kỳ đăng nhập không chính xác trong thông tin chi "
#~ "tiết hay không."

#~ msgid "Delete Log"
#~ msgstr "Xóa Đăng nhập"

#~ msgid "This tab helps you to delete the access logs. You can select the date range and can delete if you want to."
#~ msgstr ""
#~ "Tab này sẽ giúp bạn xóa các bản ghi truy cập. Bạn có thể chọn phạm vi ngày và có thể xóa nếu bạn "
#~ "muốn."

#~ msgid "Roll Over"
#~ msgstr "Trong cuộn"

#~ msgid ""
#~ "This tab allows you to roll over the entire database of a school to the next school year. It will ask whether you are sure "
#~ "about rolling over or not if you select yes it will be rolled over automatically. And you need to log in to the system again."
#~ msgstr ""
#~ "Tab này cho phép bạn cuộn qua toàn bộ cơ sở dữ liệu của một trường học cho năm học tới. Nó sẽ hỏi "
#~ "bạn có chắc chắn về lăn qua hay không nếu bạn chọn yes nó sẽ được triển khai trên tự động. Và bạn "
#~ "cần phải đăng nhập vào hệ thống một lần nữa."

#, fuzzy
#~ msgid "Back Up Database"
#~ msgstr "Sao lưu cơ sở dữ liệu"

#~ msgid ""
#~ "This backup utility will create a backup of the database along with the database structure. You will be able to use this "
#~ "backup file to restore the database. However, in order to restore, you will need to have access to MySQL administration "
#~ "application like phpMyAdmin and the root user id and password to MySQL."
#~ msgstr ""
#~ "Tiện ích sao lưu này sẽ tạo ra một bản sao lưu cơ sở dữ liệu cùng với các cấu trúc cơ sở dữ liệu. "
#~ "Bạn sẽ có thể sử dụng tập tin sao lưu này để khôi phục lại cơ sở dữ liệu. Tuy nhiên, để khôi phục "
#~ "lại, bạn sẽ cần phải có quyền truy cập vào ứng dụng quản lý MySQL như phpMyAdmin và id người dùng "
#~ "root và mật khẩu để MySQL."

#, fuzzy
#~ msgid "Handbook"
#~ msgstr "Gradebook"

#, fuzzy
#~ msgid "Version 1.5"
#~ msgstr "Phiên bản"

#, fuzzy
#~ msgid "openSIS School Information System"
#~ msgstr "OpenSIS Hệ thống thông tin sinh viên"

#, fuzzy
#~ msgid " Handbook"
#~ msgstr "Gradebook"

#~ msgid "Either your account is inactive or your access permission has been revoked. Please contact the school administration."
#~ msgstr ""
#~ "Hoặc tài khoản của bạn không hoạt động hoặc cho phép truy cập của bạn đã bị thu hồi. Xin vui lòng "
#~ "liên hệ với chính quyền trường."

#, fuzzy
#~ msgid "No student is associated with the parent. Please contact the school administration."
#~ msgstr ""
#~ "Hoặc tài khoản của bạn không hoạt động hoặc cho phép truy cập của bạn đã bị thu hồi. Xin vui lòng "
#~ "liên hệ với chính quyền trường."

#, fuzzy
#~ msgid "No Results"
#~ msgstr "Kết quả"

#~ msgid "Log Out"
#~ msgstr "Thoát"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Trang chủ"

#~ msgid "School Info"
#~ msgstr "Trường Thông tin"

#~ msgid "My Info"
#~ msgstr "Thông tin của tôi"

#~ msgid "Welcome to openSIS Student Information System"
#~ msgstr "OpenSIS Hệ thống thông tin sinh viên"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Phiên bản"

#~ msgid "Release Date"
#~ msgstr "Ngày phát hành"

#, fuzzy
#~ msgid "My Information"
#~ msgstr "Thông tin người sử dụng"

#, fuzzy
#~ msgid "My Schedule"
#~ msgstr "Lịch trình"

#, fuzzy
#~ msgid "My Requests"
#~ msgstr "Yêu cầu"

#~ msgid "Hide Help"
#~ msgstr "Trợ giúp ẩn"

#~ msgid "has been recalculated."
#~ msgstr "đã được tính toán lại."

#~ msgid "Subjects"
#~ msgstr "Đối tượng"

#~ msgid "Honor Roll Setup"
#~ msgstr "Honor cuộn thiết lập"

#, fuzzy
#~ msgid "none"
#~ msgstr "Không ai"

#, fuzzy
#~ msgid "The school year has been rolled."
#~ msgstr "Các dữ liệu đã được cán"

#~ msgid "Please login again"
#~ msgstr "Xin vui lòng đăng nhập lại"

#~ msgid "Unable to Delete"
#~ msgstr "Không thể để xóa"

#~ msgid "This School cannot be deleted. There are Students and Teachers in this School"
#~ msgstr "Trường này không thể bị xóa. Có sinh viên và giáo viên tại trường này"

#, fuzzy
#~ msgid "back to School Information"
#~ msgstr "Tin tức về trường"

#, fuzzy
#~ msgid "Subject cannot be deleted. There are "
#~ msgstr "Tiêu đề không thể được xóa."

#~ msgid "Students Enrolled"
#~ msgstr "Sinh viên ghi danh"

#~ msgid "back to Subject"
#~ msgstr "để đề"

#, fuzzy
#~ msgid "Course cannot be deleted. There are"
#~ msgstr "Tiêu đề không thể được xóa."

#, fuzzy
#~ msgid "back to Course"
#~ msgstr "để đề"

#, fuzzy
#~ msgid "Period cannot be deleted. There are"
#~ msgstr "Tiêu đề không thể được xóa."

#, fuzzy
#~ msgid "back to Period"
#~ msgstr "Cho người dùng"

#~ msgid "between"
#~ msgstr "giữa"

#~ msgid "Try Again"
#~ msgstr "Try Again"

#, fuzzy
#~ msgid "Caution"
#~ msgstr "Thận trọng"

#, fuzzy
#~ msgid "Student Enrollment Date:"
#~ msgstr "Ghi Danh Mã học sinh"

#~ msgid "Student Enrollment Date"
#~ msgstr "Chỉ tiêu tuyển sinh ngày"

#~ msgid "Enter next school year’s begin and end dates."
#~ msgstr "Nhập bắt đầu và kết thúc ngày năm học tiếp theo."

#, fuzzy
#~ msgid "School Begin Date"
#~ msgstr "Bắt đầu học ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "School End Date"
#~ msgstr "Kết thúc ngày học"

#~ msgid "Begin Date"
#~ msgstr "Bắt đầu ngày"

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Ngày kết thúc"

#, fuzzy
#~ msgid "The following items will be rolled over to the next school year.  Uncheck the item(s)"
#~ msgstr "Các mục sau đây sẽ được triển khai qua các năm học tiếp theo. Bỏ chọn mục"

#~ msgid "you do not want to be rolled over. Some items are mandatory and cannot be"
#~ msgstr "bạn không muốn bị cán qua. Một số mặt hàng là bắt buộc và không thể"

#~ msgid "unchecked."
#~ msgstr "không được kiểm soát."

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "Gender"
#~ msgstr "Giới Tính"

#~ msgid "Ethnicity"
#~ msgstr "Dân tộc"

#~ msgid "Student Address"
#~ msgstr "Sinh viên Địa chỉ"

#~ msgid "Student Addresses"
#~ msgstr "Sinh viên Địa chỉ"

#~ msgid "Are you sure you want to"
#~ msgstr "Bạn có chắc chắn bạn muốn"

#~ msgid "that"
#~ msgstr "mà"

#, fuzzy
#~ msgid "Confirm "
#~ msgstr "Xác nhận"

#, fuzzy
#~ msgid "GetSchool"
#~ msgstr "Trường"

#~ msgid "This student has no contact information."
#~ msgstr "Học sinh này không có thông tin liên lạc."

#, fuzzy
#~ msgid "Student ID:"
#~ msgstr "Sinh viên ID"

#~ msgid "Last Name starts with:"
#~ msgstr "Họ bắt đầu với:"

#~ msgid "First Name starts with:"
#~ msgstr "Tên bắt đầu với:"

#, fuzzy
#~ msgid "Grade:"
#~ msgstr "Lớp"

#, fuzzy
#~ msgid "Address contains:"
#~ msgstr "Địa chỉ chứa"

#, fuzzy
#~ msgid "Preferred Medical Facility starts with:"
#~ msgstr "Cơ sở y tế ưu tiên bắt đầu với"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments starts with:"
#~ msgstr "Bình luận bắt đầu với"

#, fuzzy
#~ msgid "Goal Title starts with:"
#~ msgstr "Tiêu đề Mục tiêu bắt đầu với"

#, fuzzy
#~ msgid "Goal Description starts with:"
#~ msgstr "Mô tả mục tiêu bắt đầu với"

#~ msgid "Progress Period Name starts with:"
#~ msgstr "Tên tiến bộ thời kỳ bắt đầu với:"

#, fuzzy
#~ msgid "Progress Assessment starts with:"
#~ msgstr "Đánh giá tiến độ bắt đầu với"

#, fuzzy
#~ msgid "Doctor's Note starts with:"
#~ msgstr "Các bác sĩ Lưu ý bắt đầu với"

#, fuzzy
#~ msgid "Type starts with:"
#~ msgstr "Loại bắt đầu với"

#, fuzzy
#~ msgid "Immunization Date:"
#~ msgstr "Tiêm chủng ngày"

#, fuzzy
#~ msgid " Day :"
#~ msgstr "Ngày"

#, fuzzy
#~ msgid " Month :"
#~ msgstr "Tháng"

#, fuzzy
#~ msgid " Year :"
#~ msgstr "Năm"

#~ msgid "Medical Date"
#~ msgstr "Y tế ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "Medical Date: "
#~ msgstr "Y tế ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "Medical Alert Date: "
#~ msgstr "Y tế Báo ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "Medical Alert Date:"
#~ msgstr "Y tế Báo ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "Nurse Visit Date:"
#~ msgstr "Truy cập ngày y tá"

#, fuzzy
#~ msgid "Alert starts with:"
#~ msgstr "Báo bắt đầu với"

#, fuzzy
#~ msgid "Reason starts with:"
#~ msgstr "Lý do bắt đầu với"

#, fuzzy
#~ msgid "Result starts with:"
#~ msgstr "Kết quả bắt đầu với"

#, fuzzy
#~ msgid "Nurse Visit Comments starts with:"
#~ msgstr "Y tá Bình luận Truy cập bắt đầu với"

#~ msgid "Birthday Starts from"
#~ msgstr "Sinh nhật Bắt đầu từ"

#, fuzzy
#~ msgid "Type starts with: "
#~ msgstr "Loại bắt đầu với"

#, fuzzy
#~ msgid "Medical Date:"
#~ msgstr "Y tế ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "Day :"
#~ msgstr "Ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "Year :"
#~ msgstr "Năm"

#~ msgid "You're not allowed to use this program! This attempted violation has been logged and your IP address was captured."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn không được phép sử dụng chương trình này! Điều này vi phạm đã cố gắng đã được đăng nhập và "
#~ "địa chỉ IP của bạn đã bị bắt."

#~ msgid "01"
#~ msgstr "01"

#~ msgid "02"
#~ msgstr "02"

#~ msgid "03"
#~ msgstr "03"

#~ msgid "04"
#~ msgstr "04"

#~ msgid "05"
#~ msgstr "05"

#~ msgid "06"
#~ msgstr "06"

#~ msgid "07"
#~ msgstr "07"

#~ msgid "08"
#~ msgstr "08"

#~ msgid "09"
#~ msgstr "09"

#~ msgid "were found."
#~ msgstr "được tìm thấy."

#~ msgid "None were found."
#~ msgstr "Không có được tìm thấy."

#, fuzzy
#~ msgid "Next Page"
#~ msgstr "Tiếp theo lớp"

#~ msgid "was found."
#~ msgstr "được tìm thấy."

#, fuzzy
#~ msgid "Displaying"
#~ msgstr "Tùy chọn hiển thị"

#~ msgid "JAN"
#~ msgstr "JAN"

#~ msgid "FEB"
#~ msgstr "Tháng hai"

#~ msgid "MAR"
#~ msgstr "MAR"

#~ msgid "APR"
#~ msgstr "Tháng Tư"

#~ msgid "MAY"
#~ msgstr "CÓ THỂ"

#~ msgid "JUN"
#~ msgstr "Tháng sáu"

#~ msgid "JUL"
#~ msgstr "Tháng Bảy"

#~ msgid "AUG"
#~ msgstr "Tháng Tám"

#~ msgid "SEP"
#~ msgstr "Tháng Chín"

#~ msgid "OCT"
#~ msgstr "Tháng Mười"

#~ msgid "NOV"
#~ msgstr "Tháng mười một"

#~ msgid "DEC"
#~ msgstr "Tháng mười hai"

#, fuzzy
#~ msgid "was missing"
#~ msgstr "Đi qua"

#, fuzzy
#~ msgid "1"
#~ msgstr "01"

#, fuzzy
#~ msgid "2"
#~ msgstr "02"

#, fuzzy
#~ msgid "3"
#~ msgstr "03"

#, fuzzy
#~ msgid "4"
#~ msgstr "04"

#, fuzzy
#~ msgid "5"
#~ msgstr "05"

#, fuzzy
#~ msgid "6"
#~ msgstr "06"

#, fuzzy
#~ msgid "7"
#~ msgstr "07"

#, fuzzy
#~ msgid "8"
#~ msgstr "08"

#, fuzzy
#~ msgid "9"
#~ msgstr "09"

#, fuzzy
#~ msgid "days"
#~ msgstr "Ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "The value for"
#~ msgstr "Các cấp cho"

#, fuzzy
#~ msgid " This value was not saved."
#~ msgstr "Khóa học này không phải là phân loại."

#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Lần"

#~ msgid "Alt ID"
#~ msgstr "Alt ID"

#, fuzzy
#~ msgid " Between"
#~ msgstr "Giữa"

#, fuzzy
#~ msgid "Course Period:"
#~ msgstr "Khóa học Thời gian"

#, fuzzy
#~ msgid "Request:"
#~ msgstr "Yêu cầu"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing Request:"
#~ msgstr "Thiếu Yêu cầu"

#, fuzzy
#~ msgid "GPA between:"
#~ msgstr "Điểm trung bình giữa"

#, fuzzy
#~ msgid "CGPA between:"
#~ msgstr "Điểm trung bình giữa"

#, fuzzy
#~ msgid "CGPA"
#~ msgstr "Điểm trung bình"

#~ msgid "Cumulative"
#~ msgstr "Tích lũy"

#, fuzzy
#~ msgid " Report Card Grade:"
#~ msgstr "Báo cáo thẻ hạng"

#~ msgid "Letter Grade"
#~ msgstr "Thư Lớp"

#, fuzzy
#~ msgid "Eligibility:"
#~ msgstr "Đủ điều kiện"

#~ msgid "Activity:"
#~ msgstr "Hoạt động:"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Staff"
#~ msgstr "Nhân viên"

#~ msgid "Add absence to periods"
#~ msgstr "Thêm sự vắng mặt thời kỳ"

#~ msgid "Absence code"
#~ msgstr "Trường hợp không có mã"

#~ msgid "Absence reason"
#~ msgstr "Trường hợp không có lý do"

#~ msgid "S"
#~ msgstr "S"

#~ msgid "M"
#~ msgstr "M"

#~ msgid "T"
#~ msgstr "T"

#~ msgid "W"
#~ msgstr "Trong"

#~ msgid "Th"
#~ msgstr "Th"

#~ msgid "F"
#~ msgstr "F"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected Student: "
#~ msgstr "Lựa chọn sinh viên"

#~ msgid "UPDATE"
#~ msgstr "CẬP NHẬT"

#~ msgid "Half-Day"
#~ msgstr "Half-Day"

#~ msgid "Full-Day"
#~ msgstr "Full-Ngày"

#~ msgid "Cannot delete because attendance codes are associated."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì các mã số tham dự có liên quan."

#~ msgid "Delete this category"
#~ msgstr "Xóa mục này"

#~ msgid "New Category Title"
#~ msgstr "Hạng mục mới"

#~ msgid "Half"
#~ msgstr "Một nửa"

#~ msgid "All School"
#~ msgstr "Tất cả các trường học"

#~ msgid "Period Name"
#~ msgstr "Thời gian Tên"

#~ msgid "Attendance Status"
#~ msgstr "Tham dự Status"

#~ msgid "Total Attendance"
#~ msgstr "Tổng số khán giả"

#~ msgid "All course periods"
#~ msgstr "Tất cả các quá trình thời gian"

#~ msgid "All my course periods"
#~ msgstr "Tất cả thời gian khóa học của tôi"

#~ msgid "Selected course period"
#~ msgstr "Lựa chọn tất nhiên thời gian"

#~ msgid "The duplicate record(s) has been deleted."
#~ msgstr "Biên bản sao (s) đã được xóa."

#~ msgid "Student (Student ID)"
#~ msgstr "Sinh viên (Student ID)"

#~ msgid "Course (Course Period ID)"
#~ msgstr "ID Thời gian khóa học (khóa học)"

#~ msgid "Attendance Report"
#~ msgstr "Tham dự Báo cáo"

#~ msgid "Period-Teacher"
#~ msgstr "Kỳ Giáo Viên"

#, fuzzy
#~ msgid "Attendance completed for this teacher"
#~ msgstr "Tham dự giáo viên"

#~ msgid "Attendance Possible"
#~ msgstr "Tham dự có thể"

#~ msgid "Not Taken"
#~ msgstr "Not Taken"

#~ msgid "Avg Attendance"
#~ msgstr "Trung bình tham dự"

#~ msgid "Avg Absent"
#~ msgstr "Trung bình Không có"

#~ msgid "Grade level"
#~ msgstr "Cấp lớp"

#~ msgid "Grade levels"
#~ msgstr "Cấp lớp"

#~ msgid "Back to Basic Search"
#~ msgstr "Tìm kiếm cơ bản"

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Sinh nhật"

#, fuzzy
#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Từ:"

#, fuzzy
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Kính gửi:"

#~ msgid "Goal and Progress"
#~ msgstr "Mục đích và tiến bộ"

#~ msgid "Goal Title"
#~ msgstr "Mục tiêu đề"

#~ msgid "Goal Description"
#~ msgstr "Mục tiêu Mô tả"

#~ msgid "Progress Assessment"
#~ msgstr "Tiến độ đánh giá"

#~ msgid "Doctor's Note"
#~ msgstr "Của bác sĩ Lưu ý"

#~ msgid "Alert"
#~ msgstr "Báo"

#~ msgid "Alternate ID"
#~ msgstr "Thay thế ID"

#~ msgid "You have taken attendance today for this period"
#~ msgstr "Bạn đã tham gia ngày hôm nay cho giai đoạn này"

#~ msgid "Back to Missing Attendance List"
#~ msgstr "Quay lại Thiếu Danh sách tham dự"

#~ msgid "You cannot take attendance for this period on this day"
#~ msgstr "Bạn không thể tham gia cho giai đoạn này vào ngày này"

#~ msgid "Teacher who hasn't taken "
#~ msgstr "Giáo viên đã không được thực hiện"

#~ msgid "attendance"
#~ msgstr "tham dự"

#~ msgid "Teachers who haven't taken "
#~ msgstr "Giáo viên không được thực hiện"

#~ msgid "Cannot delete because eligibility activities are associated."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì các hoạt động đủ điều kiện có liên quan."

#~ msgid "activity"
#~ msgstr "hoạt động"

#~ msgid "That activity has been added to the selected students."
#~ msgstr "Hoạt động đó đã được thêm vào các sinh viên được lựa chọn."

#, fuzzy
#~ msgid "You can only enter eligibility from"
#~ msgstr "Bạn chỉ có thể nhập hội đủ điều kiện từ"

#~ msgid "AM"
#~ msgstr "AM"

#~ msgid "PM"
#~ msgstr "PM"

#, fuzzy
#~ msgid "Teachers who haven't entered eligibility"
#~ msgstr "Giáo người havent nhập đủ điều kiện"

#~ msgid "Student Progress Report"
#~ msgstr "Báo cáo tiến độ sinh viên"

#~ msgid "Powered by openSIS"
#~ msgstr "Bởi openSIS"

#, fuzzy
#~ msgid "Only"
#~ msgstr "Trên"

#~ msgid "Negative!"
#~ msgstr "Tiêu cực!"

#, fuzzy
#~ msgid "Gradebook Assignment Type cannot be deleted because assignments are created in this assignment type."
#~ msgstr "Phân Gradebook không thể bị xóa bởi vì nó có các hiệp hội khác"

#, fuzzy
#~ msgid "Gradebook Assignment cannot be deleted because grade was given for this assignment."
#~ msgstr "Phân Gradebook không thể bị xóa bởi vì nó có các hiệp hội khác"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "mới"

#~ msgid "Assignment Types"
#~ msgstr "Phân loại"

#, fuzzy
#~ msgid "You don't have a course this period."
#~ msgstr "Bạn đã tham gia ngày hôm nay cho giai đoạn này"

#, fuzzy
#~ msgid "Please wait."
#~ msgstr "Ngày phát hành"

#~ msgid "GPA based on a scale of "
#~ msgstr "Điểm trung bình dựa trên thang điểm từ"

#~ msgid "Exceptional"
#~ msgstr "Đặc biệt"

#~ msgid "Satisfactory"
#~ msgstr "Đạt yêu cầu"

#~ msgid "Needs Improvement"
#~ msgstr "Cần cải thiện"

#~ msgid "1 - Excellent"
#~ msgstr "1 - Tuyệt vời"

#~ msgid "Excellent"
#~ msgstr "Tuyệt vời"

#~ msgid "2 - Very Good"
#~ msgstr "2 - Rất tốt"

#~ msgid "Very Good"
#~ msgstr "Rất tốt"

#~ msgid "3 - Good"
#~ msgstr "3 -"

#~ msgid "Good"
#~ msgstr "Tốt"

#~ msgid "4 - Fair"
#~ msgstr "4 - Hội chợ"

#~ msgid "Fair"
#~ msgstr "Hội chợ"

#~ msgid "5 - Poor"
#~ msgstr "5 - nghèo"

#~ msgid "Poor"
#~ msgstr "Người nghèo"

#~ msgid "6 - Failure..."
#~ msgstr "6 - Không ..."

#~ msgid "Failure..."
#~ msgstr "Không ..."

#~ msgid "Failure due to poor attendance"
#~ msgstr "Không do để tham gia nghèo"

#~ msgid "Calulate Eligibility using Cumulative Semester Grades"
#~ msgstr "Tính toán đủ điều kiện bằng cách sử dụng các lớp Học kỳ tích lũy"

#, fuzzy
#~ msgid "% Allowed maximum percent in Anomalous grades"
#~ msgstr "Tối đa cho phép% lớp bất thường"

#~ msgid "Default comment code"
#~ msgstr "Mã mặc định bình luận"

#~ msgid "Exam"
#~ msgstr "Thi"

#~ msgid "Total not 100%!"
#~ msgstr "Tổng số không phải là 100%!"

#, fuzzy
#~ msgid " Exam"
#~ msgstr "Thi"

#~ msgid "Are You Sure You Want to"
#~ msgstr "Bạn chắc chắn bạn muốn"

#, fuzzy
#~ msgid " that"
#~ msgstr "mà"

#, fuzzy
#~ msgid "This Marking Periods has been updated."
#~ msgstr "Điều này Giai Đoạn Đánh dấu đã được cập nhật"

#~ msgid "MARKING PERIOD"
#~ msgstr "KÝ giai đoạn"

#~ msgid "WEIGHTED GPA"
#~ msgstr "Trọng điểm trung bình"

#~ msgid "UNWEIGHTED GPA"
#~ msgstr "Unweighted điểm trung bình"

#~ msgid "Course Name"
#~ msgstr "Course Name"

#~ msgid "GP Value"
#~ msgstr "GP giá trị gia tăng"

#, fuzzy
#~ msgid "Weighted GP"
#~ msgstr "Trọng điểm trung bình"

#~ msgid "You must choose at least one marking period"
#~ msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một học kỳ"

#, fuzzy
#~ msgid "No grade found."
#~ msgstr "Không có được tìm thấy."

#~ msgid "You must choose at least one student and marking period"
#~ msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một học sinh và đánh dấu thời gian"

#~ msgid "Include on Grade List:"
#~ msgstr "Bao gồm trên Danh sách lớp:"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Khác"

#, fuzzy
#~ msgid "date"
#~ msgstr "Cập nhật"

#~ msgid "Other Attendance this quarter:"
#~ msgstr "Tham dự khác trong quý này:"

#~ msgid "When do you want to recalculate the running GPA numbers"
#~ msgstr "Khi nào bạn muốn tính toán lại số điểm trung bình chạy"

#~ msgid "No students are selected."
#~ msgstr "Không có học sinh được lựa chọn."

#, fuzzy
#~ msgid "Recalculate GPA"
#~ msgstr "Tính điểm trung bình"

#~ msgid "GradeBook"
#~ msgstr "GradeBook"

#, fuzzy
#~ msgid " Honor Roll"
#~ msgstr "danh Dự"

#, fuzzy
#~ msgid "You must choose at least one student"
#~ msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một sinh viên."

#~ msgid "First setup the Honor Roll"
#~ msgstr "Thiết lập đầu tiên của Bảng Danh Dự"

#, fuzzy
#~ msgid "You cannot enter grades for this course."
#~ msgstr "Bạn đã tham gia ngày hôm nay cho giai đoạn này"

#~ msgid "These grades are complete"
#~ msgstr "Các lớp đầy đủ"

#~ msgid "Grade reporting is open for this marking period"
#~ msgstr "Lớp báo cáo cho giai đoạn này đánh dấu"

#~ msgid "You can edit these grades"
#~ msgstr "Bạn có thể chỉnh sửa các lớp"

#~ msgid "Grade reporting is not open for this marking period"
#~ msgstr "Lớp báo cáo không mở cửa cho giai đoạn này đánh dấu"

#~ msgid "Grade reporting starts on"
#~ msgstr "Lớp báo cáo bắt đầu từ ngày"

#~ msgid "and ends on"
#~ msgstr "và kết thúc vào"

#~ msgid "Grade reporting ended for this marking period on"
#~ msgstr "Lớp báo cáo kết thúc giai đoạn này đánh dấu trên"

#, fuzzy
#~ msgid "Grade reporting date has not set for this marking period"
#~ msgstr "Lớp báo cáo không mở cửa cho giai đoạn này đánh dấu"

#~ msgid "Assign"
#~ msgstr "chỉ định"

#, fuzzy
#~ msgid "Letters"
#~ msgstr "Thư"

#~ msgid "Assign Grade"
#~ msgstr "Gán lớp"

#~ msgid "Assign Percent"
#~ msgstr "Chỉ định phần trăm"

#~ msgid "Add / Edit Historical Marking Periods"
#~ msgstr "Thêm / Chỉnh sửa Lịch sử Thời Đánh dấu"

#~ msgid "Add / Edit Historical Report Card Grades"
#~ msgstr "Các lớp Thêm / Sửa Lịch sử Báo cáo Thẻ"

#, fuzzy
#~ msgid " Total"
#~ msgstr "Tổng số"

#, fuzzy
#~ msgid " Due Date"
#~ msgstr "Do ngày"

#, fuzzy
#~ msgid " Exclude Ungraded Assignments Not Due"
#~ msgstr "Loại trừ những công việc Ungraded Không Do"

#, fuzzy
#~ msgid " With Assignment Details"
#~ msgstr "Phân loại"

#, fuzzy
#~ msgid "'Create Progress Reports"
#~ msgstr "Báo cáo tiến độ"

#, fuzzy
#~ msgid "Exclude Ungraded"
#~ msgstr "Ungraded"

#, fuzzy
#~ msgid "Assignments Not Due"
#~ msgstr "Nhiệm vụ"

#~ msgid "Cannot delete because report card comments are associated."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì các ý kiến ​​thẻ báo cáo có liên quan."

#~ msgid "Cannot delete because student grades are associated."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì các lớp sinh viên có liên quan."

#~ msgid "Weighted GP Value"
#~ msgstr "Trọng GP Giá trị"

#~ msgid "Gradescale"
#~ msgstr "Gradescale"

#, fuzzy
#~ msgid "Abs"
#~ msgstr "Không có"

#, fuzzy
#~ msgid "Student Report Card"
#~ msgstr "Bao gồm trên thẻ Báo cáo"

#, fuzzy
#~ msgid "Daily Absences this"
#~ msgstr "Hàng ngày Vắng mặt trong quý này"

#, fuzzy
#~ msgid "Year-to-Date Daily Absences"
#~ msgstr "Vắng mặt năm để cập nhật hàng ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "Date "
#~ msgstr "Ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "Parent/Guardian"
#~ msgstr "Người giám hộ"

#~ msgid "Missing grades or No Students were found."
#~ msgstr "Cấp thiếu hoặc không có học sinh đã được tìm thấy."

#~ msgid "You must choose at least one student and marking period."
#~ msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một học sinh và đánh dấu thời gian."

#, fuzzy
#~ msgid "Include Signature Line"
#~ msgstr "Bao gồm hình ảnh sinh viên"

#, fuzzy
#~ msgid "this"
#~ msgstr "Khác"

#, fuzzy
#~ msgid "Marking"
#~ msgstr "Cảnh báo"

#, fuzzy
#~ msgid "Year-to-Date"
#~ msgstr "Ngày bắt đầu"

#, fuzzy
#~ msgid "Period-by-Period"
#~ msgstr "Thời gian-thời gian vắng mặt"

#~ msgid "Range"
#~ msgstr "phạm vi"

#, fuzzy
#~ msgid "Teacher who hasn't entered grades"
#~ msgstr "Giáo viên hasn&#39;t nhập điểm"

#, fuzzy
#~ msgid "Teachers who haven't entered grades"
#~ msgstr "Giáo người havent nhập điểm"

#, fuzzy
#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Tất nhiên"

#, fuzzy
#~ msgid "Earned"
#~ msgstr "Tín dụng Earned"

#, fuzzy
#~ msgid " Grade"
#~ msgstr "Lớp"

#, fuzzy
#~ msgid " Credit Earned"
#~ msgstr "Tín dụng Earned"

#, fuzzy
#~ msgid "GPA & CGPA based on a"
#~ msgstr "Điểm trung bình dựa trên thang điểm từ"

#, fuzzy
#~ msgid "Weighted Grade Points"
#~ msgstr "Trọng lượng lớp"

#~ msgid "Date of Birth"
#~ msgstr "Ngày sinh"

#~ msgid "Total Credit Attempted"
#~ msgstr "Tổng số tín dụng đã cố gắng"

#~ msgid "Total Credit Earned"
#~ msgstr "Tổng số tín dụng thu được"

#, fuzzy
#~ msgid " Transcript"
#~ msgstr "Bảng điểm"

#, fuzzy
#~ msgid "Picture"
#~ msgstr "Lớp Hình ảnh"

#, fuzzy
#~ msgid "Two"
#~ msgstr "Để"

#, fuzzy
#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Thời hạn"

#~ msgid "Single Column Template"
#~ msgstr "Đơn cột Template"

#~ msgid "Last, Common"
#~ msgstr "Cuối cùng, thông thường"

#~ msgid "First"
#~ msgstr "Đầu tiên"

#~ msgid "First Initial"
#~ msgstr "Đầu tiên ban đầu"

#~ msgid "Middle"
#~ msgstr "Trung"

#~ msgid "DOB"
#~ msgstr "Ngày sinh"

#~ msgid "Email ID"
#~ msgstr "Email ID"

#, fuzzy
#~ msgid "F/S Status"
#~ msgstr "Trạng thái"

#, fuzzy
#~ msgid "- Room"
#~ msgstr "Phòng"

#~ msgid "Select Fields To Generate Report"
#~ msgstr "Chọn lĩnh vực để tạo ra Báo cáo"

#~ msgid "Selected Fields"
#~ msgstr "Các lĩnh vực được lựa chọn"

#~ msgid "no fields selected"
#~ msgstr "không có trường lựa chọn"

#~ msgid "login"
#~ msgstr "đăng nhập"

#~ msgid "at"
#~ msgstr "khi"

#~ msgid "failed login attempts"
#~ msgstr "cố gắng đăng nhập thất bại"

#~ msgid "Compiling missing attendance data. Do not click anywhere."
#~ msgstr "Biên soạn dữ liệu chấm công mất tích. Không bấm vào bất cứ nơi nào."

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Vai trò"

#~ msgid "Upcoming Event"
#~ msgstr "Sắp tới Sự kiện"

#~ msgid "Upcoming Events"
#~ msgstr "Sự kiện sắp tới"

#~ msgid "Warning!! - Teachers have missing attendance. Go to : Users -> Teacher Programs -> Missing Attendance"
#~ msgstr ""
#~ "Cảnh báo! - Giáo viên đã mất tích tham dự. Tới: Người dùng -&gt; Chương Trình Giáo viên -&gt; Thiếu tham "
#~ "dự"

#, fuzzy
#~ msgid "Warning!!"
#~ msgstr "Cảnh báo"

#, fuzzy
#~ msgid " - Teachers have missing attendance data"
#~ msgstr "Giáo viên đã bị mất dữ liệu tham gia"

#~ msgid "Period -Teacher"
#~ msgstr "Kỳ Giáo Viên"

#~ msgid " Teacher - Room"
#~ msgstr "Teacher - phòng"

#, fuzzy
#~ msgid "Staff Id"
#~ msgstr "Nhân viên ID"

#, fuzzy
#~ msgid "Last Year Id"
#~ msgstr "ID Nhân viên năm cuối"

#, fuzzy
#~ msgid "Disable"
#~ msgstr "Vô hiệu hoá tài"

#~ msgid "Search Criteria"
#~ msgstr "Tiêu chuẩn tìm"

#~ msgid "Sorry! No Students were selected"
#~ msgstr "Xin lỗi! Không có học sinh nào đã được lựa chọn"

#~ msgid "Schedule Records"
#~ msgstr "Lịch trình ghi"

#~ msgid "Create Add/Drop Report for Selected Students"
#~ msgstr "Tạo Add / Drop Báo cáo cho học sinh lựa chọn"

#~ msgid " - New Period"
#~ msgstr "- New Thời gian"

#~ msgid "Allow Teacher Gradescale"
#~ msgstr "Cho phép giáo viên Gradescale"

#~ msgid "Students with incomplete schedules"
#~ msgstr "Sinh viên với lịch trình không đầy đủ"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected students have been dropped from the course period."
#~ msgstr "Học sinh được chọn đã được giảm từ khoảng thời gian khóa học"

#, fuzzy
#~ msgid "This schedule is locked."
#~ msgstr "Khóa học này không phải là phân loại."

#, fuzzy
#~ msgid "No Studetn selected"
#~ msgstr "Xin lỗi! Không có học sinh nào đã được lựa chọn"

#~ msgid "Find Students to Drop"
#~ msgstr "Học sinh tìm đến Thả"

#, fuzzy
#~ msgid "Include advance schedule"
#~ msgstr "Không đầy đủ Lịch"

#~ msgid "Duplicate Entry.Request already exists"
#~ msgstr "Duplicate Entry.Request đã tồn tại"

#~ msgid "That course has been added as a request for the selected students."
#~ msgstr "Tất nhiên đó đã được thêm vào như là một yêu cầu cho học sinh lựa chọn."

#~ msgid "You must choose a Course"
#~ msgstr "Bạn phải chọn một khóa học"

#, fuzzy
#~ msgid "You cannot schedule a student into that course during the marking period that you chose.  This course meets on"
#~ msgstr ""
#~ "Bạn không có thể lên lịch một sinh viên vào khóa học đó trong thời gian đánh dấu mà bạn đã chọn. Khóa "
#~ "học này đáp ứng các tiêu vào"

#~ msgid "That course has been added to the selected students schedules."
#~ msgstr "Tất nhiên đó đã được thêm vào lịch trình sinh viên được lựa chọn."

#, fuzzy
#~ msgid "There is no available seats in this period."
#~ msgstr "Đã có một khóa học dự kiến ​​trong thời gian đó."

#~ msgid "Manual Override"
#~ msgstr "Hướng dẫn sử dụng Ghi đè"

#~ msgid "That course has been added to the selected students' schedules."
#~ msgstr "Khóa học đã được thêm vào lịch trình của học sinh được chọn."

#~ msgid "Course to Add"
#~ msgstr "Tất nhiên để Thêm"

#, fuzzy
#~ msgid "have Parent course restriction"
#~ msgstr "Cha mẹ khóa học Thời gian"

#, fuzzy
#~ msgid "their"
#~ msgstr "Khác"

#, fuzzy
#~ msgid "cannot be scheduled before "
#~ msgstr "Tiêu đề không thể được xóa."

#, fuzzy
#~ msgid " enrolled date"
#~ msgstr "Ghi danh"

#, fuzzy
#~ msgid "have already scheduled in that period"
#~ msgstr "Đã có một khóa học dự kiến ​​trong thời gian đó."

#, fuzzy
#~ msgid "already have unscheduled requests"
#~ msgstr "Lịch trình đột xuất yêu cầu"

#~ msgid "Click on the number of seats to edit and click update"
#~ msgstr "Click vào số lượng chỗ ngồi để chỉnh sửa và nhấp vào cập nhật"

#~ msgid "ViewSchedule"
#~ msgstr "+Xem Lịch"

#~ msgid " - New Course"
#~ msgstr "-Khóa học mới"

#~ msgid "Please Select A Course Period."
#~ msgstr "Hãy chọn một khoảng thời khóa học."

#~ msgid "There is a period time clash for "
#~ msgstr "Có một cuộc đụng độ khoảng thời gian cho"

#~ msgid "There is gender restriction for   "
#~ msgstr "Có hạn chế giới tính cho"

#, fuzzy
#~ msgid "You are not scheduled in the parent course of  "
#~ msgstr "Đã có một khóa học dự kiến ​​trong thời gian đó."

#, fuzzy
#~ msgid "There is already a course scheduled in that period for  "
#~ msgstr "Đã có một khóa học dự kiến ​​trong thời gian đó."

#, fuzzy
#~ msgid "student is already scheduled in that period  "
#~ msgstr "Đã có một khóa học dự kiến ​​trong thời gian đó."

#, fuzzy
#~ msgid "There is a conflict. You cannot add this course period"
#~ msgstr "Có một cuộc xung đột. Bạn không thể thêm thời gian khóa học."

#~ msgid "Teacher Class List"
#~ msgstr "Danh sách giáo viên lớp"

#~ msgid "Teacher Name"
#~ msgstr "Giáo viên Tên"

#~ msgid "Course Program Name"
#~ msgstr "Tên khóa học Chương trình"

#~ msgid "Course Period Name"
#~ msgstr "Tên khóa học Thời gian"

#~ msgid "Student Class Pictures"
#~ msgstr "Lớp Hình ảnh học sinh"

#~ msgid "Legal Size Paper"
#~ msgstr "Giấy pháp lý Kích thước"

#, fuzzy
#~ msgid "Use"
#~ msgstr "Người sử dụng"

#, fuzzy
#~ msgid "Year's"
#~ msgstr "Năm"

#~ msgid "With Teacher"
#~ msgstr "Với giáo viên"

#~ msgid "In Period"
#~ msgstr "Trong giai đoạn"

#~ msgid "Not with Teacher"
#~ msgstr "Không có với Sư phụ"

#~ msgid "Not in Period"
#~ msgstr "Không gì trong"

#~ msgid "Student Print Request"
#~ msgstr "In Yêu cầu sinh viên"

#, fuzzy
#~ msgid "Student Mailling Label "
#~ msgstr "Mailling Nhãn sinh viên"

#~ msgid "Period - Teacher"
#~ msgstr "Thời gian - Giáo Viên"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Thời gian"

#, fuzzy
#~ msgid "Malling Details"
#~ msgstr "Mục tiêu Thông tin chi tiết"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a subject"
#~ msgstr "Vui lòng chọn một người sử dụng"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a course"
#~ msgstr "Vui lòng chọn một người sử dụng"

#, fuzzy
#~ msgid "You have already requested for this course"
#~ msgstr "Bạn đã tham gia ngày hôm nay cho giai đoạn này"

#~ msgid "Select Subject"
#~ msgstr "Chọn Tiêu đề"

#~ msgid "Select Course:"
#~ msgstr "chọn khóa học:"

#, fuzzy
#~ msgid "Not on "
#~ msgstr "không trên"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot delete because students attendance are already taken."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì các lớp sinh viên có liên quan."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot delete because assignments grading are already given."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì các lớp sinh viên có liên quan."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot delete because final grade is already given ."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì các lớp sinh viên có liên quan."

#, fuzzy
#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Vị trí"

#~ msgid "Course "
#~ msgstr "Tất nhiên"

#~ msgid "Days of Week"
#~ msgstr "Ngày trong Tuần"

#, fuzzy
#~ msgid "More info"
#~ msgstr "Bỏ qua cho"

#, fuzzy
#~ msgid "Modified Date"
#~ msgstr "Y tế ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Khóa học"

#~ msgid "Schedule Unscheduled Requests"
#~ msgstr "Lịch trình đột xuất yêu cầu"

#, fuzzy
#~ msgid "Processing Requests ... "
#~ msgstr "In yêu cầu"

#, fuzzy
#~ msgid "% Done"
#~ msgstr "Thực hiện"

#~ msgid "Birthdate"
#~ msgstr "Ngày sinh"

#, fuzzy
#~ msgid "GetGrade"
#~ msgstr "Tiếp theo lớp"

#~ msgid "Families"
#~ msgstr "Gia đình"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Vị trí"

#, fuzzy
#~ msgid "Student Daily Schedule"
#~ msgstr "Sinh viên Lịch"

#, fuzzy
#~ msgid "Schedule for"
#~ msgstr "Lịch Ghi"

#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Thời gian bắt đầu"

#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Thời gian kết thúc"

#~ msgid "No Schedule Found"
#~ msgstr "Lịch Found"

#~ msgid "No Records were found."
#~ msgstr "Không ghi được tìm thấy."

#~ msgid "Please select the Marking Period"
#~ msgstr "Xin hãy chọn thời kỳ đánh dấu"

#~ msgid "Unscheduled Request"
#~ msgstr "Đột xuất Yêu cầu"

#~ msgid "Unscheduled Requests"
#~ msgstr "Đột xuất yêu cầu"

#, fuzzy
#~ msgid "Conflict schedule"
#~ msgstr "Xác nhận Scheduler Run"

#, fuzzy
#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Thứ Hai"

#~ msgid "List of Events"
#~ msgstr "Danh sách các sự kiện"

#~ msgid "Events"
#~ msgstr "Sự kiện"

#~ msgid "Create a new calendar"
#~ msgstr "Tạo lịch mới"

#~ msgid "Cannot delete because students are enrolled in this calendar."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì học sinh đang theo học trong lịch này."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot delete because course periods are created on this calendar."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì thời gian có liên quan."

#~ msgid "Edit this calendar"
#~ msgstr "Chỉnh sửa lịch này"

#~ msgid "Show Events System Wide"
#~ msgstr "Sự kiện cho thấy hệ thống Wide"

#, fuzzy
#~ msgid "System Wide"
#~ msgstr "Sự kiện cho thấy hệ thống Wide"

#~ msgid " Visible "
#~ msgstr "Có thể nhìn thấy"

#~ msgid "Eligibility Activity Codes"
#~ msgstr "Điều kiện cuối Mã"

#~ msgid "NewSchool"
#~ msgstr "Trường mới"

#, fuzzy
#~ msgid "School information has been copied successfully."
#~ msgstr "Thông tin trường học đã được sao chép thành công"

#~ msgid "Are you sure you want to copy the data for "
#~ msgstr "Bạn có chắc chắn bạn muốn sao chép dữ liệu cho"

#~ msgid "to a new school"
#~ msgstr "một ngôi trường mới"

#~ msgid "The data have been copied to a new school called"
#~ msgstr "Các dữ liệu đã được sao chép vào một ngôi trường mới được gọi là"

#, fuzzy
#~ msgid "To finish the operation, click OK button."
#~ msgstr "Để kết thúc các hoạt động, bấm vào nút OK"

#~ msgid "Number of Credits"
#~ msgstr "Số Tín dụng"

#~ msgid "Total Seats"
#~ msgstr "Tổng số Ghế"

#~ msgid "No Calendar Selected"
#~ msgstr "Không có Lịch chọn"

#~ msgid "Parent Course"
#~ msgstr "Cha mẹ khóa học"

#~ msgid "No Parent Course Selected"
#~ msgstr "Không có khóa học Phụ huynh chọn"

#, fuzzy
#~ msgid " No Parent Course Selected"
#~ msgstr "Không có khóa học Phụ huynh chọn"

#~ msgid "Quick Search"
#~ msgstr "Tìm nhanh"

#~ msgid "Select Marking Period: "
#~ msgstr "Chọn Thời gian đánh dấu:"

#~ msgid "Select Course"
#~ msgstr "Chọn khóa học"

#~ msgid "No Class List Found"
#~ msgstr "Không có Danh sách lớp Found"

#~ msgid "All available classes"
#~ msgstr "Tất cả có sẵn các lớp học"

#~ msgid "All available classes for"
#~ msgstr "Tất cả các lớp học cho"

#~ msgid "Class Name"
#~ msgstr "Lớp Tên"

#~ msgid "To Change teacher go to School Setup->Courses->Teacher Re-Assignment"
#~ msgstr "Để thay đổi giáo viên đi học Setup-> Học-> Giáo viên Re-Chuyển nhượng"

#, fuzzy
#~ msgid "You can not edit Period because students are scheduled in it"
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì học sinh đang theo học trong lịch này."

#, fuzzy
#~ msgid "You can not edit Days because students are scheduled in it"
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì học sinh đang theo học trong lịch này."

#~ msgid "You can not edit Marking Period because students are scheduled in it"
#~ msgstr "Bạn không thể sửa đánh dấu thời kỳ bởi vì học sinh được lên kế hoạch trong đó"

#, fuzzy
#~ msgid "You can not edit Credits because final grading was done"
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì các lớp sinh viên có liên quan."

#, fuzzy
#~ msgid "You can not turn off take attendance as attendance has been taken for this course period."
#~ msgstr "Bạn đã tham gia ngày hôm nay cho giai đoạn này"

#, fuzzy
#~ msgid "You can not reduce Seats because students are scheduled in it"
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì học sinh đang theo học trong lịch này."

#, fuzzy
#~ msgid "Course cannot be deleted"
#~ msgstr "Tiêu đề không thể được xóa."

#, fuzzy
#~ msgid "Subject cannot be deleted."
#~ msgstr "Tiêu đề không thể được xóa."

#~ msgid "Secondary Teacher"
#~ msgstr "Trung giáo viên"

#, fuzzy
#~ msgid "Meeting"
#~ msgstr "ngày gặp"

#, fuzzy
#~ msgid "is"
#~ msgstr "Danh sách"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Hủy bỏ"

#~ msgid "No. of login failures allowed before account is disabled"
#~ msgstr "Số thất bại đăng nhập cho phép trước khi tài khoản bị vô hiệu hóa"

#, fuzzy
#~ msgid "Title already exists"
#~ msgstr "Duplicate Entry.Request đã tồn tại"

#, fuzzy
#~ msgid "Short name already exists"
#~ msgstr "Duplicate Entry.Request đã tồn tại"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort order already exists"
#~ msgstr "Duplicate Entry.Request đã tồn tại"

#~ msgid "Cannot delete because grade levels are associated."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì các cấp lớp có liên quan."

#~ msgid "Data not saved because start and end date is not valid"
#~ msgstr "Dữ liệu không được lưu vì bắt đầu và ngày kết thúc là không hợp lệ"

#~ msgid "Please Give a Grade Posting Begins and End Date"
#~ msgstr "Xin tặng một lớp viết bài Bắt đầu và kết thúc ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "start date"
#~ msgstr "Ngày bắt đầu"

#, fuzzy
#~ msgid "End date cannot be after "
#~ msgstr "Tiêu đề không thể được xóa."

#, fuzzy
#~ msgid "end date"
#~ msgstr "Ngày kết thúc"

#, fuzzy
#~ msgid "End date cannot be changed  because the calender has already been created"
#~ msgstr "Thời gian đánh dấu không thể bị xóa bởi vì nó có các hiệp hội khác."

#, fuzzy
#~ msgid "End date cannot be before"
#~ msgstr "Tiêu đề không thể được xóa."

#, fuzzy
#~ msgid "Grade Posting Begins date can not occur before the Marking Period Begins date"
#~ msgstr "Lớp báo cáo không mở cửa cho giai đoạn này đánh dấu"

#~ msgid "Start Date or End Date cannot be changed because marking period has association"
#~ msgstr "Ngày bắt đầu hoặc kết thúc ngày không thể thay đổi vì thời gian đánh dấu có hiệp hội"

#~ msgid "Marking period cannot be deleted because course periods are created on this marking period."
#~ msgstr ""
#~ "Học kỳ không thể bị xóa bởi vì thời gian khóa học được tạo ra trên khoảng thời gian đánh dấu này."

#, fuzzy
#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Năm"

#~ msgid "Semesters"
#~ msgstr "Học kỳ"

#~ msgid "Quarters"
#~ msgstr "Khu"

#~ msgid "Progress Periods"
#~ msgstr "Tiến độ Giai Đoạn"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Tải lên"

#~ msgid "Print Catalog by Term"
#~ msgstr "In Catalog bởi hạn"

#~ msgid "Print Catalog by Grade Level"
#~ msgstr "In Catalogue Theo Cấp Lớp"

#, fuzzy
#~ msgid "Catalog"
#~ msgstr "Khóa học Danh mục"

#~ msgid "Print all Courses"
#~ msgstr "In tất cả các khóa"

#~ msgid "Teacher Re- Assignment"
#~ msgstr "Giáo viên Re-Chuyển nhượng"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot modify start date or end date as period is associated"
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì thời gian có liên quan."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot delete because course periods are created on this period."
#~ msgstr "Không thể xóa vì thời gian khóa học được tạo ra trên giai đoạn này."

#~ msgid "period"
#~ msgstr "thời gian"

#~ msgid "Length"
#~ msgstr "Chiều dài"

#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "phút"

#~ msgid "Used for"
#~ msgstr "Sử dụng cho"

#~ msgid "Ignore for"
#~ msgstr "Bỏ qua cho"

#~ msgid "Visible"
#~ msgstr "có thể nhìn thấy"

#~ msgid "Report Generated"
#~ msgstr "Báo cáo được tạo ra"

#~ msgid "catalog by Term"
#~ msgstr "Danh mục bởi hạn"

#~ msgid " catalog by Term"
#~ msgstr "Danh mục bởi hạn"

#~ msgid "Select Term"
#~ msgstr "Chọn hạn"

#, fuzzy
#~ msgid "Report generated for"
#~ msgstr "Báo cáo được tạo ra"

#~ msgid "Report generated for all Terms"
#~ msgstr "Báo cáo được tạo ra cho tất cả các điều khoản"

#, fuzzy
#~ msgid "catalog by Grade Level"
#~ msgstr "Lớp Mức Trường Lớp"

#~ msgid "Select "
#~ msgstr "Chọn"

#, fuzzy
#~ msgid "Report generated for "
#~ msgstr "Báo cáo được tạo ra"

#~ msgid "Report generated for all "
#~ msgstr "Báo cáo được tạo ra cho tất cả"

#~ msgid "You"
#~ msgstr "Bạn"

#~ msgid "must"
#~ msgstr "phải"

#, fuzzy
#~ msgid " roll users, school periods, marking periods, calendars, and report card"
#~ msgstr "cuộn người sử dụng, thời gian học, thời gian đánh dấu, lịch, và thẻ báo cáo"

#~ msgid "codes at the same time or before rolling courses"
#~ msgstr "mã số cùng một lúc hoặc trước khi các khóa học cán"

#, fuzzy
#~ msgid " roll courses at the same time or before rolling report card comments"
#~ msgstr "cuộn các khóa học tại cùng một thời điểm hoặc trước khi lăn nhận xét về bản báo cáo"

#, fuzzy
#~ msgid "Red items have already have data in the next school year (They might have been rolled)."
#~ msgstr "Red mặt hàng đã có dữ liệu trong năm học tới (Họ có thể có được cuộn)"

#, fuzzy
#~ msgid "Rolling red items will delete already existing data in the next school year."
#~ msgstr "Cán mục màu đỏ sẽ xóa dữ liệu đã tồn tại trong các năm học tiếp theo"

#~ msgid "Confirm Rollover"
#~ msgstr "Xác nhận tái đầu tư"

#~ msgid "Are you sure you want to roll the data for "
#~ msgstr "Bạn có chắc chắn bạn muốn cuộn dữ liệu cho"

#, fuzzy
#~ msgid "to the next school year?"
#~ msgstr "năm học tiếp theo?"

#~ msgid "Can't write to file"
#~ msgstr "Không thể ghi vào tập tin"

#, fuzzy
#~ msgid " A new school called"
#~ msgstr "một ngôi trường mới"

#, fuzzy
#~ msgid " has been created. To finish the operation, click OK button."
#~ msgstr "Để kết thúc các hoạt động, bấm vào nút OK"

#, fuzzy
#~ msgid "School has been created successfully."
#~ msgstr "Thông tin trường học đã được sao chép thành công"

#~ msgid "Postal Code"
#~ msgstr "Mã bưu điện"

#~ msgid "Telephone"
#~ msgstr "Điện thoại"

#~ msgid "E-Mail"
#~ msgstr "E-Mail"

#~ msgid "CEEB"
#~ msgstr "CEEB"

#~ msgid "School Logo"
#~ msgstr "Logo trường"

#, fuzzy
#~ msgid "Click here to"
#~ msgstr "Click vào"

#~ msgid "change logo"
#~ msgstr "thay đổi biểu tượng"

#~ msgid "Click here to upload logo"
#~ msgstr "Click vào đây để tải lên biểu tượng"

#, fuzzy
#~ msgid "School_Setup"
#~ msgstr "Trường cài đặt"

#~ msgid "Currency"
#~ msgstr "Tiền tệ"

#, fuzzy
#~ msgid "Back to System Preference"
#~ msgstr "Trở lại hệ thống thích"

#~ msgid "Half-day and full-day minutes"
#~ msgstr "Nửa ngày và cả ngày phút"

#~ msgid "Full day minutes"
#~ msgstr "Phút đầy đủ ngày"

#~ msgid "Half day minutes"
#~ msgstr "Phút nửa ngày"

#~ msgid "Under Maintenance"
#~ msgstr "theo Bảo trì"

#~ msgid "Login Message"
#~ msgstr "Đăng nhập tin nhắn"

#, fuzzy
#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Tùy chọn hiển thị"

#, fuzzy
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "nhắn"

#~ msgid "User Inactivity Days"
#~ msgstr "Người sử dụng không hoạt động ngày"

#~ msgid "Login Failure Allowance"
#~ msgstr "Phụ cấp đăng nhập thất bại"

#~ msgid "Display Class Rank"
#~ msgstr "Màn hình hiển thị lớp Rank"

#~ msgid "Set login failure allowance count"
#~ msgstr "Thiết lập đăng nhập số trợ cấp thất bại"

#~ msgid "Set allowable user inactivity days"
#~ msgstr "Thiết lập ngày người sử dụng không hoạt động cho phép"

#~ msgid "Put system in maintenance mode"
#~ msgstr "Đưa hệ thống trong chế độ bảo trì"

#, fuzzy
#~ msgid "Assigned date cannot be lesser than today's date"
#~ msgstr "Mặc định ngày giao đến ngày hôm nay"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter proper date"
#~ msgstr "Xin vui lòng nhập Ngày bắt đầu"

#, fuzzy
#~ msgid "Teacher Re-Assignment Done"
#~ msgstr "Phân Loại"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "lùi lại"

#~ msgid "Select New"
#~ msgstr "Chọn mới"

#~ msgid "Assign Date"
#~ msgstr "Chỉ định ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "Previous Teacher"
#~ msgstr "Kỳ Giáo Viên"

#, fuzzy
#~ msgid "Re-Assignment Record"
#~ msgstr "Phân Loại"

#, fuzzy
#~ msgid "Re-Assignment Records"
#~ msgstr "Phân loại"

#~ msgid "COURSE_ID"
#~ msgstr "COURSE_ID"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot upload file. Only jpeg, jpg, png, gif files are allowed."
#~ msgstr "Không thể tải lên tập tin. Chỉ jpeg, jpg, png, các file gif được phép"

#~ msgid "Select Logo"
#~ msgstr "Logo trường"

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Thực hiện"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a school first!"
#~ msgstr "Vui lòng chọn một người sử dụng"

#~ msgid "Maximum inactive days allowed before account is disabled"
#~ msgstr "Ngày tối đa không hoạt động được cho phép trước khi tài khoản bị vô hiệu hóa"

#~ msgid "Please enter the title"
#~ msgstr "Xin vui lòng nhập tiêu đề"

#, fuzzy
#~ msgid "Max length for title is 50"
#~ msgstr "Chiều dài tối đa cho danh hiệu là 50 &#39;"

#~ msgid "Please enter the Short Name"
#~ msgstr "Xin vui lòng nhập Tên ngắn"

#~ msgid "Max length for Short Name is 10"
#~ msgstr "Max length Tên ngắn là 10"

#~ msgid "Max length for Short Order is 5"
#~ msgstr "Max length thứ tự ngắn là 5"

#~ msgid "Enter Only Numeric Value"
#~ msgstr "Nhập Chỉ có giá trị Numeric"

#~ msgid "Please enter the Start Date"
#~ msgstr "Xin vui lòng nhập Ngày bắt đầu"

#~ msgid "Please Enter the End Date"
#~ msgstr "Nhập Ngày Kết thúc"

#~ msgid "Please enter the Grade Posting Start Date"
#~ msgstr "Xin vui lòng nhập ngày bắt đầu viết bài Lớp"

#~ msgid "Enrollment Records"
#~ msgstr "Ghi Danh Hồ Sơ"

#~ msgid "Auto Pull-down"
#~ msgstr "Auto Kéo xuống"

#~ msgid "Pull-Down/Auto Pull-Down/Coded Pull-Down/Select Multiple Choices<BR>* one per line"
#~ msgstr "Pull-Down/Auto Pull-Down/Coded Pull-Down/Select Có nhiều lựa chọn <BR> * Một trong mỗi dòng"

#~ msgid "for dates: YYYY-MM-DD"
#~ msgstr "ngày: YYYY-MM-DD"

#, fuzzy
#~ msgid "for checkboxes:"
#~ msgstr "cho hộp kiểm tra"

#~ msgid "Address Field Categories"
#~ msgstr "Trường địa chỉ mục"

#~ msgid "Select Multiple"
#~ msgstr "Select Multiple"

#~ msgid "Student Advanced Report"
#~ msgstr "Sinh viên Báo cáo chi tiết"

#~ msgid "Include courses active as of"
#~ msgstr "Bao gồm các khóa học hoạt động vào"

#~ msgid "Create Report for Selected Students"
#~ msgstr "Tạo Báo cáo cho học sinh lựa chọn"

#, fuzzy
#~ msgid "The date you specified is not valid, so was not used.  The other data was saved."
#~ msgstr ""
#~ "Ngày bạn chỉ định không hợp lệ, do đó đã không được sử dụng. Các dữ liệu khác đã được cứu sống"

#, fuzzy
#~ msgid " Categories"
#~ msgstr "Thể loại"

#~ msgid "Rolling Retention / Options"
#~ msgstr "Cán Retention / Options"

#~ msgid "Please Type The Password"
#~ msgstr "Xin vui lòng gõ mật khẩu"

#~ msgid "Password Sucessfully Changed"
#~ msgstr "Mật khẩu thành công Thay đổi"

#~ msgid "Please Retype Password"
#~ msgstr "Xin vui lòng Mật khẩu Nhập lại"

#~ msgid "Password Does'nt Exist"
#~ msgstr "Mật khẩu Does&#39;nt tồn tại"

#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "Thay đổi mật khẩu"

#, fuzzy
#~ msgid "Retype"
#~ msgstr "Loại"

#~ msgid "Father"
#~ msgstr "Cha"

#~ msgid "Mother"
#~ msgstr "Mẹ"

#~ msgid "Step Mother"
#~ msgstr "Bước Mẹ"

#~ msgid "Step Father"
#~ msgstr "Bước Cha"

#~ msgid "Grandmother"
#~ msgstr "Bà"

#~ msgid "Grandfather"
#~ msgstr "Ông nội"

#~ msgid "Legal Guardian"
#~ msgstr "Giám hộ"

#~ msgid "Other Family Member"
#~ msgstr "Thành viên gia đình khác"

#~ msgid "Work Phone"
#~ msgstr "Điện Thoại"

#~ msgid "Employer"
#~ msgstr "Nhà tuyển dụng"

#, fuzzy
#~ msgid "You can't add any enrollment code in this type"
#~ msgstr "Để xóa một mã số ghi danh, nhấp vào biểu tượng xóa"

#~ msgid "Cannot delete because enrollment codes are associated."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì các mã số ghi danh có liên quan."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot delete because it is not deletable."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì các lớp sinh viên có liên quan."

#, fuzzy
#~ msgid "Student Enroll Report"
#~ msgstr "Sinh viên ghi danh"

#~ msgid "Create Enrollment Report for Selected Students"
#~ msgstr "Tạo tuyển sinh báo cáo cho sinh viên lựa chọn"

#~ msgid "Common Name"
#~ msgstr "Tên thông thường"

#, fuzzy
#~ msgid "Social Security"
#~ msgstr "An Sinh Xã Hội"

#, fuzzy
#~ msgid "Language Spoken"
#~ msgstr "Ngôn ngữ nói"

#~ msgid "Goal Details"
#~ msgstr "Mục tiêu Thông tin chi tiết"

#, fuzzy
#~ msgid "Goal Description:"
#~ msgstr "Mục tiêu Mô tả"

#~ msgid "Progress Details"
#~ msgstr "Tiến bộ Thông tin chi tiết"

#, fuzzy
#~ msgid "Date of Entry"
#~ msgstr "Ngày of Entry"

#, fuzzy
#~ msgid "Progress Period Name"
#~ msgstr "Tên tiến bộ thời kỳ"

#, fuzzy
#~ msgid "Proficiency"
#~ msgstr "Thành thạo"

#~ msgid "Please select the date range :"
#~ msgstr "Vui lòng chọn phạm vi ngày:"

#~ msgid "From :"
#~ msgstr "Từ:"

#~ msgid "To :"
#~ msgstr "Kính gửi:"

#, fuzzy
#~ msgid "With Progress"
#~ msgstr "Với tiến độ"

#~ msgid "Student Letter"
#~ msgstr "Thư sinh viên"

#~ msgid "Avery Label 15660, 18660, 28660, 5630, 5660, 8660, 5620, 8620 compatible"
#~ msgstr "Avery Label 15660, 18660, 28660, 5630, 5660, 8660, 5620, 8620 tương thích"

#~ msgid "To Primary Emergency Contact"
#~ msgstr "Để liên lạc khẩn cấp tiểu học"

#~ msgid "To Secondary Emergency Contact"
#~ msgstr "Để liên lạc khẩn cấp Trung học"

#~ msgid "To Both Emergency Contacts"
#~ msgstr "Cho cả hai trường hợp khẩn cấp Liên hệ"

#, fuzzy
#~ msgid "Re Enroll"
#~ msgstr "Ghi danh"

#~ msgid "Print Student Contact Info"
#~ msgstr "In Sinh viên Thông tin liên lạc"

#~ msgid "Print Goals & Progresses"
#~ msgstr "Mục tiêu In tiến bộ"

#~ msgid "Student Enrollment Report"
#~ msgstr "Chỉ tiêu tuyển sinh Báo cáo"

#~ msgid "Upload Student Photo"
#~ msgstr "Tải lên hình ảnh sinh viên"

#~ msgid "Update Student Photo"
#~ msgstr "Cập nhật sinh viên ảnh"

#~ msgid "Pull-Down/Auto Pull-Down/Coded Pull-Down/Select Multiple Choices"
#~ msgstr "Pull-Down/Auto Pull-Down/Coded Pull-Down/Select Có nhiều lựa chọn"

#~ msgid "* for dates: YYYY-MM-DD,"
#~ msgstr "* Ngày: YYYY-MM-DD,"

#~ msgid "Contact Field Categories"
#~ msgstr "Liên hệ Danh mục trường"

#, fuzzy
#~ msgid " 1"
#~ msgstr "01"

#, fuzzy
#~ msgid " 2"
#~ msgstr "02"

#, fuzzy
#~ msgid "Student Contact"
#~ msgstr "Các Liên hệ"

#, fuzzy
#~ msgid "No Contacts were found."
#~ msgstr "Không có học sinh nào được tìm thấy."

#~ msgid "Print Contact Info for Selected Students"
#~ msgstr "In Thông tin liên lạc cho các sinh viên lựa chọn"

#~ msgid "Student Information Report"
#~ msgstr "Báo cáo sinh viên Thông tin"

#~ msgid "Personal Information"
#~ msgstr "Thông tin cá nhân"

#, fuzzy
#~ msgid "Student Name:"
#~ msgstr "Tên Học Sinh"

#, fuzzy
#~ msgid "ID:"
#~ msgstr "ID"

#, fuzzy
#~ msgid "Alt ID:"
#~ msgstr "Alt ID"

#, fuzzy
#~ msgid "Gender:"
#~ msgstr "Giới Tính"

#, fuzzy
#~ msgid "Ethnicity:"
#~ msgstr "Dân tộc"

#, fuzzy
#~ msgid "Common Name:"
#~ msgstr "Tên thông thường"

#, fuzzy
#~ msgid "Social Security:"
#~ msgstr "An Sinh Xã Hội"

#, fuzzy
#~ msgid "Birth Date:"
#~ msgstr "Ngày sinh"

#, fuzzy
#~ msgid "Language Spoken:"
#~ msgstr "Ngôn ngữ nói"

#, fuzzy
#~ msgid "Email ID:"
#~ msgstr "Email ID"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone:"
#~ msgstr "Điện thoại"

#~ msgid "Home Address"
#~ msgstr "Địa chỉ nhà"

#, fuzzy
#~ msgid "Address1:"
#~ msgstr "Address1"

#, fuzzy
#~ msgid "Address2:"
#~ msgstr "Address2"

#, fuzzy
#~ msgid "City:"
#~ msgstr "Thành phố"

#, fuzzy
#~ msgid "State:"
#~ msgstr "Nhà nước"

#, fuzzy
#~ msgid "Zipcode:"
#~ msgstr "Mã vùng."

#~ msgid "Primary Emergency Contact"
#~ msgstr "Primary khẩn cấp Liên hệ"

#, fuzzy
#~ msgid "Relation :"
#~ msgstr "Mối quan hệ"

#, fuzzy
#~ msgid "First Name :"
#~ msgstr "Tên"

#~ msgid "Last Name :"
#~ msgstr "họ"

#, fuzzy
#~ msgid "Home Phone :"
#~ msgstr "Điện thoại nhà"

#, fuzzy
#~ msgid "Work Phone :"
#~ msgstr "Điện Thoại"

#, fuzzy
#~ msgid "Mobile Phone :"
#~ msgstr "Điện thoại di động"

#, fuzzy
#~ msgid "Email :"
#~ msgstr "Email"

#, fuzzy
#~ msgid "Address1 :"
#~ msgstr "Address1"

#, fuzzy
#~ msgid "Address2 :"
#~ msgstr "Address2"

#, fuzzy
#~ msgid "City :"
#~ msgstr "Thành phố"

#, fuzzy
#~ msgid "State :"
#~ msgstr "Nhà nước"

#, fuzzy
#~ msgid "Zipcode :"
#~ msgstr "Mã vùng."

#~ msgid "Secondary Emergency Contact"
#~ msgstr "Khẩn Cấp Liên hệ thứ cấp"

#~ msgid "Additional Contact"
#~ msgstr "Các Liên hệ"

#, fuzzy
#~ msgid "Middle Name :"
#~ msgstr "Trung Tên"

#~ msgid "Medical Information"
#~ msgstr "Thông tin Y khoa"

#, fuzzy
#~ msgid "Physician Name:"
#~ msgstr "Bác sĩ Tên"

#, fuzzy
#~ msgid "Physicians Phone:"
#~ msgstr "Các bác sĩ Điện thoại"

#, fuzzy
#~ msgid "Hospital Name:"
#~ msgstr "Bệnh viện Tên"

#, fuzzy
#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "Doctor's Note:"
#~ msgstr "Của bác sĩ Lưu ý"

#, fuzzy
#~ msgid "Immunization / Physical Record"
#~ msgstr "Chủng ngừa / ghi vật lý"

#, fuzzy
#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Loại"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments:"
#~ msgstr "Bình luận"

#, fuzzy
#~ msgid "Medical Alert:"
#~ msgstr "Y tế Báo"

#~ msgid "Nurse Visit Record"
#~ msgstr "Hồ sơ y tá Truy cập"

#, fuzzy
#~ msgid "Time In:"
#~ msgstr "Thời gian Trong"

#, fuzzy
#~ msgid "Time Out:"
#~ msgstr "Time Out"

#, fuzzy
#~ msgid "Reason:"
#~ msgstr "Lý do"

#, fuzzy
#~ msgid "Result:"
#~ msgstr "Kết quả"

#, fuzzy
#~ msgid "Entered by:"
#~ msgstr "Được đăng bởi"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment:"
#~ msgstr "Làm thế nào"

#~ msgid "Goals"
#~ msgstr "Mục tiêu"

#, fuzzy
#~ msgid "Start date"
#~ msgstr "Ngày bắt đầu"

#, fuzzy
#~ msgid "End date"
#~ msgstr "Ngày kết thúc"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Confirmation"
#~ msgstr "Cấu hình"

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure want to delete this Goal"
#~ msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa mục tiêu"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to delete Goal. Please delete Progresses first."
#~ msgstr "Không thể xóa mục tiêu. Xin vui lòng xóa tiến triển đầu tiên"

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure want to delete this Progress?"
#~ msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa này tiến độ"

#~ msgid "Current school drop date"
#~ msgstr "Current bỏ học ngày"

#~ msgid "Transferring to"
#~ msgstr "Chuyển đến"

#, fuzzy
#~ msgid "New school's enrollment date"
#~ msgstr "Ngày tuyển sinh các trường học mới"

#~ msgid "Unable to save data, because"
#~ msgstr "Không thể lưu dữ liệu, bởi vì"

#, fuzzy
#~ msgid "is required."
#~ msgstr "là cần thiết"

#, fuzzy
#~ msgid "That Student ID is already taken. Please select a different one."
#~ msgstr ""
#~ "Tên người dùng quy định đã được thực hiện! Hãy thử một lần nữa với một tên người dùng khác nhau"

#, fuzzy
#~ msgid "User name already exist. Please try with a different user name."
#~ msgstr ""
#~ "Tên người dùng quy định đã được thực hiện! Hãy thử một lần nữa với một tên người dùng khác nhau"

#~ msgid "Showing"
#~ msgstr "Hiện"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "của"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Trước"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Tiếp theo"

#~ msgid "Cannot delete because student fields are associated."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì các lĩnh vực sinh viên có liên quan."

#~ msgid "Cannot delete because field categories are associated."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì các loại lĩnh vực có liên quan."

#, fuzzy
#~ msgid "* for dates"
#~ msgstr "cho những ngày"

#~ msgid "for checkboxes"
#~ msgstr "cho hộp kiểm tra"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Che"

#~ msgid "Student Field Categories"
#~ msgstr "Lĩnh vực Thể loại học sinh"

#, fuzzy
#~ msgid "Field Type"
#~ msgstr "Trường Name"

#~ msgid "Estimated Grad. Date"
#~ msgstr "Dự kiến ​​sau đại học. Ngày"

#~ msgid "Primary Language"
#~ msgstr "Tiểu học ngôn ngữ"

#~ msgid "Rolling/Retention Options"
#~ msgstr "Cán / Retention Tùy chọn"

#~ msgid "Disable Student"
#~ msgstr "Vô hiệu hoá sinh viên"

#~ msgid "Primary Care Physician"
#~ msgstr "Primary Care bác sĩ"

#, fuzzy
#~ msgid "Physician's Phone"
#~ msgstr "Các bác sĩ Điện thoại"

#~ msgid "Preferred Medical Facility"
#~ msgstr "Ưu tiên cơ sở y tế"

#, fuzzy
#~ msgid "Date(Medical Notes)"
#~ msgstr "Y tế cần chú ý"

#~ msgid "Medical Notes"
#~ msgstr "Y tế cần chú ý"

#, fuzzy
#~ msgid "Type(Immunizations)"
#~ msgstr "Tiêm chủng"

#, fuzzy
#~ msgid "Date(Immunizations)"
#~ msgstr "Tiêm chủng"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments(Immunizations)"
#~ msgstr "Tiêm chủng"

#~ msgid "Alert Date"
#~ msgstr "Báo ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "Date(Nurse Visits)"
#~ msgstr "Y tá thăm"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments(Nurse Visits)"
#~ msgstr "Y tá thăm"

#~ msgid "Address Line 1"
#~ msgstr "Địa chỉ 1"

#~ msgid "Address Line 2"
#~ msgstr "Địa chỉ 2"

#~ msgid "Zip/Postal Code"
#~ msgstr "Zip / Postal Code"

#~ msgid "School Bus Pick-up"
#~ msgstr "Trường xe bus, xe Pick-up"

#~ msgid "School Bus Drop-off"
#~ msgstr "Trường Bus Drop-off"

#~ msgid "Bus No"
#~ msgstr "Xe buýt số"

#~ msgid "Relationship to Student"
#~ msgstr "Quan hệ với học sinh"

#~ msgid "Cell/Mobile Phone"
#~ msgstr "Điện thoại di động / điện thoại di động"

#~ msgid "Custody of Student"
#~ msgstr "Tạm giữ học sinh"

#~ msgid "Entered By"
#~ msgstr "Được đăng bởi"

#~ msgid "Student Labels"
#~ msgstr "Sinh viên Nhãn"

#, fuzzy
#~ msgid "Room No :"
#~ msgstr "Phòng không"

#~ msgid "Include on Labels:"
#~ msgstr "Bao gồm trên nhãn:"

#~ msgid "Selected students are successfully re enrolled"
#~ msgstr "Học sinh được chọn là thành công lại ghi danh"

#, fuzzy
#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Chọn hạn"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Enroll Code"
#~ msgstr "Ghi Danh Mã học sinh"

#, fuzzy
#~ msgid "Re Enroll Selected Students"
#~ msgstr "Tạo danh dự dành cho sinh viên lựa chọn"

#, fuzzy
#~ msgid "Old Password :"
#~ msgstr "Mật khẩu cũ"

#, fuzzy
#~ msgid "New Password :"
#~ msgstr "Mật khẩu mới"

#, fuzzy
#~ msgid "Retype Password :"
#~ msgstr "Gõ lại mật khẩu"

#, fuzzy
#~ msgid "Photo"
#~ msgstr "Người nghèo"

#, fuzzy
#~ msgid "Select image file:"
#~ msgstr "Chọn tập tin ảnh"

#~ msgid "Select image file"
#~ msgstr "Chọn tập tin ảnh"

#~ msgid "Please select a student first! from the"
#~ msgstr "Xin vui lòng chọn một học sinh đầu tiên! từ"

#, fuzzy
#~ msgid "Student's Address"
#~ msgstr "Sinh viên Địa chỉ"

#, fuzzy
#~ msgid "Student\\s Address"
#~ msgstr "Sinh viên Địa chỉ"

#~ msgid "Add New Contact"
#~ msgstr "Thêm Liên hệ mới"

#~ msgid "Map it"
#~ msgstr "Bản đồ nó"

#~ msgid "Same as Home Address"
#~ msgstr "Tương tự như Địa chỉ Trang chủ"

#~ msgid "Add New Address"
#~ msgstr "Thêm địa chỉ mới"

#~ msgid "Same as Student's Home Address"
#~ msgstr "Tương tự như Địa chỉ Trang chủ của sinh viên"

#~ msgid "This is an Emergency Contact"
#~ msgstr "Đây là một liên lạc khẩn cấp"

#~ msgid "Mobile Phone"
#~ msgstr "Điện thoại di động"

#, fuzzy
#~ msgid "Start Date "
#~ msgstr "Ngày bắt đầu"

#~ msgid "White, Non-Hispanic"
#~ msgstr "Màu trắng, không-Tây Ban Nha"

#~ msgid "Black, Non-Hispanic"
#~ msgstr "Màu đen, không-Tây Ban Nha"

#~ msgid "Hispanic"
#~ msgstr "Tây Ban Nha"

#~ msgid "American Indian or Native Alaskan"
#~ msgstr "Da Đỏ hoặc người bản xứ Alaska"

#~ msgid "Pacific Islander"
#~ msgstr "Đảo Thái Bình Dương"

#~ msgid "Asian"
#~ msgstr "Thảo luận"

#~ msgid "Indian"
#~ msgstr "Ấn Độ"

#~ msgid "Middle Eastern"
#~ msgstr "Trung Đông"

#~ msgid "African"
#~ msgstr "Châu Phi"

#~ msgid "Mixed Race"
#~ msgstr "Mixed Race"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Tiếng Anh"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Tiếng Ả Rập"

#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "Bengali"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Trung Quốc"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Pháp"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Đức"

#~ msgid "Haitian Creole"
#~ msgstr "Haiti"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Tiếng Hin-ddi"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Ý"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Nhật Bản"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Hàn Quốc"

#~ msgid "Malay"
#~ msgstr "Mã Lai"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Ba Lan"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Bồ Đào Nha"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Nga"

#~ msgid "Somali"
#~ msgstr "Somali"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Tây Ban Nha"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Thai"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ"

#~ msgid "Urdu"
#~ msgstr "Tiếng Urdu"

#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Vietnamese"

#~ msgid "Demographic Information"
#~ msgstr "Nhân khẩu học Thông tin"

#~ msgid "Jr."
#~ msgstr "Jr."

#~ msgid "Sr."
#~ msgstr "Sr"

#~ msgid "Will automatically be assigned"
#~ msgstr "Sẽ tự động được giao"

#~ msgid "Access Information"
#~ msgstr "Tiếp cận thông tin"

#~ msgid "Enrollment Information"
#~ msgstr "Tuyển sinh Thông tin"

#~ msgid "Physicians Phone"
#~ msgstr "Các bác sĩ Điện thoại"

#~ msgid "Medical Note"
#~ msgstr "Y Lưu ý"

#~ msgid "Immunizations or Physicals"
#~ msgstr "Chủng ngừa hoặc khám sức khỏe"

#, fuzzy
#~ msgid "Immunizations and Physicals"
#~ msgstr "Chủng ngừa hoặc khám sức khỏe"

#~ msgid "Immunization/Physical Record"
#~ msgstr "Chủng ngừa / ghi vật lý"

#, fuzzy
#~ msgid " Date"
#~ msgstr "Ngày"

#~ msgid "Medical Alerts"
#~ msgstr "Y tế Cảnh báo"

#, fuzzy
#~ msgid " In"
#~ msgstr "Thông tin của tôi"

#, fuzzy
#~ msgid " Out"
#~ msgstr "Thoát"

#~ msgid "Nurse Visits"
#~ msgstr "Y tá thăm"

#, fuzzy
#~ msgid "successfully"
#~ msgstr "Nhập Đăng Nhập xóa thành công"

#~ msgid "Backup"
#~ msgstr "Sao lưu"

#~ msgid ""
#~ "This backup utility will create a backup of the database along with the database structure. You will be able to use this "
#~ "backup file to restore the database. However, in order to restore, you  will need to have access to MySQL administration "
#~ "application like phpMyAdmin and the root user id and password to MySQL."
#~ msgstr ""
#~ "Tiện ích sao lưu này sẽ tạo ra một bản sao lưu cơ sở dữ liệu cùng với cấu trúc cơ sở dữ liệu. Bạn "
#~ "sẽ có thể sử dụng tập tin sao lưu để khôi phục lại cơ sở dữ liệu. Tuy nhiên, để khôi phục lại, "
#~ "bạn sẽ cần phải có quyền truy cập vào ứng dụng quản trị MySQL như phpMyAdmin và id và mật khẩu ng�"
#~ "�ời dùng root MySQL."

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Công cụ"

#~ msgid "Log deleted successfully"
#~ msgstr "Nhập Đăng Nhập xóa thành công"

#~ msgid "You have to select atleast one date from the date range"
#~ msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một ngày từ phạm vi ngày"

#~ msgid "Please Select Date Range"
#~ msgstr "Chọn Phạm vi Ngày"

#~ msgid "Log Details"
#~ msgstr "Đăng nhập Thông tin chi tiết"

#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Tạo"

#~ msgid "Login Time"
#~ msgstr "Đăng nhập Thời gian"

#~ msgid "User Name"
#~ msgstr "User Name"

#~ msgid "Failure Count"
#~ msgstr "Không đếm"

#~ msgid "login record"
#~ msgstr "đăng nhập kỷ lục"

#, fuzzy
#~ msgid "No login records were found."
#~ msgstr "Không có hồ sơ đăng nhập đã được tìm thấy"

#~ msgid "You have to select date from the date range"
#~ msgstr "Bạn phải chọn ngày từ phạm vi ngày"

#~ msgid "Backup Database"
#~ msgstr "sao lưu cơ sở dữ liệu"

#~ msgid " to the next school year?"
#~ msgstr "năm học tiếp theo?"

#, fuzzy
#~ msgid "Rollover Completed"
#~ msgstr "Rollover"

#, fuzzy
#~ msgid "Data has been rolledover for "
#~ msgstr "Các dữ liệu đã được cán"

#, fuzzy
#~ msgid " for "
#~ msgstr "Sử dụng cho"

#, fuzzy
#~ msgid " is assigned to the profile "
#~ msgstr "được giao cho các hồ sơ cá nhân"

#~ msgid "To assign permissions to this user, either change the permissions for this profile using the"
#~ msgstr ""
#~ "Giao quyền truy cập cho người sử dụng này, hoặc thay đổi các điều khoản cho cấu hình này bằng cách sử "
#~ "dụng"

#, fuzzy
#~ msgid " setup program or change this user to a User with custom permissions using the"
#~ msgstr ""
#~ "thiết lập chương trình hoặc thay đổi người sử dụng cho người dùng với các điều khoản tùy chỉnh bằng "
#~ "cách sử dụng"

#~ msgid "program"
#~ msgstr "chương trình"

#~ msgid "Maximum Failure Allow"
#~ msgstr "Tối đa Không Cho phép"

#, fuzzy
#~ msgid " Info"
#~ msgstr "Thông tin của tôi"

#, fuzzy
#~ msgid "Report"
#~ msgstr "Báo cáo"

#~ msgid "Upload Staff's Photo"
#~ msgstr "Tải lên hình ảnh của nhân viên"

#~ msgid "Update Staff's Photo"
#~ msgstr "Cập nhật hình ảnh của nhân viên"

#, fuzzy
#~ msgid "Your new passwords did not match"
#~ msgstr "Mật khẩu mới của bạn không phù hợp."

#, fuzzy
#~ msgid "Your new password was saved"
#~ msgstr "Mật khẩu mới của bạn đã được lưu."

#, fuzzy
#~ msgid "Common"
#~ msgstr "Làm thế nào"

#, fuzzy
#~ msgid "Given"
#~ msgstr "Với Tên"

#~ msgid "Given Name"
#~ msgstr "Với Tên"

#~ msgid "Grade, Name"
#~ msgstr "Lớp, Tên"

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Mất"

#~ msgid "CSV (OpenOffice)"
#~ msgstr "CSV (OpenOffice)"

#, fuzzy
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Ngày Định dạng"

#~ msgid "Display data using hidden fields"
#~ msgstr "Hiển thị dữ liệu bằng cách sử dụng các trường ẩn"

#~ msgid "Contact Info Rollover"
#~ msgstr "Liên hệ với Thông tin Rollover"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the user profile"
#~ msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa hồ sơ người dùng"

#~ msgid ""
#~ "Users of that profile will retain their permissions as a custom set which can be modified on a per-user basis through the User "
#~ "Permissions program"
#~ msgstr ""
#~ "Người sử dụng hồ sơ đó sẽ giữ lại quyền truy cập của họ như là một tập tùy chỉnh mà có thể được "
#~ "sửa đổi trên cơ sở mỗi người sử dụng thông qua chương trình User Permissions"

#, fuzzy
#~ msgid "Last "
#~ msgstr "Lần"

#, fuzzy
#~ msgid "teacher"
#~ msgstr "Giáo viên"

#, fuzzy
#~ msgid "Include Disabled "
#~ msgstr "Bao gồm người tàn tật"

#~ msgid "Please select a user"
#~ msgstr "Vui lòng chọn một người sử dụng"

#~ msgid "Staff ID"
#~ msgstr "Nhân viên ID"

#~ msgid "Staff Member"
#~ msgstr "Nhân viên Thành viên"

#, fuzzy
#~ msgid "In Active"
#~ msgstr "Hoạt động"

#~ msgid "Following teachers have missing attendance"
#~ msgstr "Giáo viên sau đây đã mất tích tham dự"

#~ msgid "No teachers have missing attendance for this school"
#~ msgstr "Không có giáo viên đã mất tích tham gia, trường này"

#, fuzzy
#~ msgid "Teacher was found"
#~ msgstr "được tìm thấy."

#~ msgid "Choose Period"
#~ msgstr "Chọn thời kỳ"

#~ msgid "Cannot upload file. Only jpeg, jpg, png, gif files are allowed"
#~ msgstr "Không thể tải lên tập tin. Chỉ jpeg, jpg, png, các file gif được phép"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a user first! from the"
#~ msgstr "Hãy chọn một người sử dụng đầu tiên! từ"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid password"
#~ msgstr "Mật khẩu cũ"

#, fuzzy
#~ msgid " is required"
#~ msgstr "là cần thiết"

#~ msgid "Specified username is already taken! Please try again with a different user name"
#~ msgstr ""
#~ "Tên người dùng quy định đã được thực hiện! Hãy thử một lần nữa với một tên người dùng khác nhau"

#, fuzzy
#~ msgid "User Advanced Report"
#~ msgstr "Nâng cao Báo cáo"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Report for Selected Users"
#~ msgstr "Tạo Báo cáo cho người dùng lựa chọn"

#~ msgid "Select Multiple Choices"
#~ msgstr "Chọn lựa chọn nhiều"

#~ msgid "one per line"
#~ msgstr "một trong mỗi dòng"

#, fuzzy
#~ msgid "for dates"
#~ msgstr "cho những ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "YYYY-MM-DD"
#~ msgstr "YYYY-MM-DD"

#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y"

#~ msgid "Include should be left blank for most categories"
#~ msgstr "Bao gồm nên được để trống đối với hầu hết các loại"

#~ msgid "User Field Categories"
#~ msgstr "Danh Trường Danh mục"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Inactive Days Allowed"
#~ msgstr "Tối đa Không Cho phép"

#~ msgid "Mr."
#~ msgstr "Ông"

#~ msgid "Mrs."
#~ msgstr "Bà"

#~ msgid "Ms."
#~ msgstr "Bà"

#~ msgid "Rev"
#~ msgstr "Rev"

#, fuzzy
#~ msgid "Record"
#~ msgstr "Báo cáo"

#, fuzzy
#~ msgid "Records"
#~ msgstr "Báo cáo"

#~ msgid "Show All"
#~ msgstr "Hiện tất cả"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This page displays a users fundamental information. This includes his name, username, password, profile, school, email "
#~ "address, and phone number.  You can change any of this information by clicking on the value you want to change, changing the "
#~ "value, and clicking the \\\"Save\\\" button at the bottom of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này sẽ hiển thị một thông tin người dùng cơ bản. Điều này bao gồm tên, tên người dùng, mật khẩu, "
#~ "hồ sơ, trường học, địa chỉ email, và số điện thoại. Bạn có thể thay đổi bất kỳ thông tin này bằng "
#~ "cách nhấp chuột vào giá trị bạn muốn thay đổi, thay đổi giá trị, và cách nhấn vào nút Save ở dưới cùng "
#~ "của trang."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can search for students who requested or are enrolled in a specific course by clicking the \\\"Choose\\\" link next to the "
#~ "\\\"Request\\\" and \\\"Course\\\" search options respectively and choosing a course from the popup window that appears."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể tìm kiếm những sinh viên yêu cầu hoặc được ghi danh vào một khóa học cụ thể bằng cách "
#~ "nhấn vào liên kết Chọn bên cạnh các yêu cầu và tùy chọn tìm kiếm khóa học tương ứng và chọn một "
#~ "khóa học từ cửa sổ popup xuất hiện."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can search for students who are enrolled in a specific course by clicking the \\\"Choose\\\" link next to the \\\"Course\\"
#~ "\" search option and choosing a course from the popup window that appears. You can also limit your search based on weighted/"
#~ "unweighted GPA, class rank, and letter grade by filling in the upper and lower bounds of the GPA and class rank range and "
#~ "checking the desired letter grade checkboxes.  For example, this allows you to search for all students in the top ten of their "
#~ "class, all students who are failing, or all students who have failed at least one course in the marking periods selected.</"
#~ "p><p>Before searching, you must select which marking periods to display by checking desired marking period checkboxes."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể tìm kiếm cho sinh viên đang theo học một khóa học cụ thể bằng cách nhấn vào liên kết Chọn "
#~ "bên cạnh các tùy chọn tìm kiếm khóa học và lựa chọn một khóa học từ cửa sổ popup xuất hiện. Bạn "
#~ "cũng có thể giới hạn tìm kiếm của bạn dựa trên trọng / unweighted điểm trung bình, cấp bậc lớp học, "
#~ "và thư cấp bằng cách điền vào các giới hạn trên và dưới của điểm trung bình và phạm vi cấp bậc lớp "
#~ "học và kiểm tra hộp kiểm tra thư cấp mong muốn. Ví dụ, điều này cho phép bạn tìm kiếm cho tất cả học "
#~ "sinh trong top ten của lớp, tất cả các sinh viên không, hay tất cả các sinh viên đã thất bại ít nhất "
#~ "một khóa học trong các thời kỳ đánh dấu chọn."

#, fuzzy
#~ msgid "is a display of your child"
#~ msgstr "là một màn hình hiển thị của lịch trình khóa học Childs của bạn"

#, fuzzy
#~ msgid "s activities and the current timeframe"
#~ msgstr ""
#~ "là một màn hình hiển thị các hoạt động của bạn Childs và khung thời gian đủ điều kiện cấp hiện tại"

#, fuzzy
#~ msgid "s eligibility grades."
#~ msgstr "Đủ điều kiện"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can alter the date range by changing the date pull-down menus at the top of the screen and clicking the \\\"Go\\\" "
#~ "button.  The list shows your child"
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể làm thay đổi phạm vi ngày được hiển thị bằng cách thay đổi ngày menu thả xuống ở phía trên "
#~ "của màn hình và nhấn vào nút Go. Bạn cũng có thể giới hạn số lượng bằng cách tìm kiếm theo giới tí"
#~ "nh hoặc bất kỳ trường dữ liệu tùy biến bằng cách nhấp vào liên kết Advanced."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup your assignments.  There are two tiers involved with assignments: assignment types and "
#~ "assignments.</p><p>You will probably have assignment types called \"Homework,\" \"Tests,\" and perhaps \"Quizzes.\"  "
#~ "Assignment types are set for every period on which you teach any given course.  So, if you teach Algebra on 1st and 3rd "
#~ "period, you will have to add assignment types to only one of these periods."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể sẽ có các loại phân được gọi là Bài tập về nhà, thử nghiệm, và có lẽ là cá. Phân "
#~ "loại được thiết lập cho từng giai đoạn mà bạn giảng dạy các khóa học cho. Vì vậy, nếu bạn dạy "
#~ "Đại số vào ngày 1 và giai đoạn 3, bạn sẽ có thêm các loại phân công để chỉ là một trong những thời "
#~ "kỳ"

#, fuzzy
#~ msgid "This page displays the student"
#~ msgstr "là một màn hình hiển thị của lịch trình sinh viên khóa học"

#, fuzzy
#~ msgid "The red checks indicate that a teacher has failed to enter the current day"
#~ msgstr ""
#~ "Kiểm tra màu đỏ chỉ ra rằng một giáo viên đã không để vào tham dự ngày hiện tại trong khoảng thời gian "
#~ "đó."

#, fuzzy
#~ msgid "s attendance for that period."
#~ msgstr "Bạn đã tham gia ngày hôm nay cho giai đoạn này"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can alter the date range displayed by changing the date pull-down menus at the top of the screen and clicking the \"Go\" "
#~ "button.  You can also limit the numbers by searching by gender or any of the customizable data fields by clicking on the "
#~ "\"Advanced\" link."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể làm thay đổi phạm vi ngày được hiển thị bằng cách thay đổi ngày menu thả xuống ở phía trên "
#~ "của màn hình và nhấn vào nút Go. Bạn cũng có thể giới hạn số lượng bằng cách tìm kiếm theo giới tí"
#~ "nh hoặc bất kỳ trường dữ liệu tùy biến bằng cách nhấp vào liên kết Advanced."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can alter the date range displayed by changing the date pull-down menus at the top of the screen and clicking the \\\"Go\\"
#~ "\" button.  You can also limit the numbers by searching by gender or any of the customizable data fields by clicking on the \\"
#~ "\"Advanced\\\" link."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể làm thay đổi phạm vi ngày được hiển thị bằng cách thay đổi ngày menu thả xuống ở phía trên "
#~ "của màn hình và nhấn vào nút Go. Bạn cũng có thể giới hạn số lượng bằng cách tìm kiếm theo giới tí"
#~ "nh hoặc bất kỳ trường dữ liệu tùy biến bằng cách nhấp vào liên kết Advanced."

#, fuzzy
#~ msgid "s name."
#~ msgstr "Tên đăng nhập"

#, fuzzy
#~ msgid "Clicking on \\\"Current Student\\\" on the top of the screen will display the day"
#~ msgstr ""
#~ "Kích vào sinh viên hiện tại trên đỉnh của màn hình sẽ hiển thị các hồ sơ tham dự ngày đối với học sinh "
#~ "hiện tại được hiển thị trong khung bên trái."

#, fuzzy
#~ msgid "s grades for that period."
#~ msgstr "Cấp thiếu hoặc không có học sinh đã được tìm thấy."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can search for students who requested a specific course by clicking the \"Choose\" link next to the \"Request\" search "
#~ "option and choosing a course from the popup window that appears."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể tìm kiếm những sinh viên yêu cầu một khóa học cụ thể bằng cách nhấn vào liên kết Chọn "
#~ "bên cạnh các tùy chọn tìm kiếm Yêu cầu và lựa chọn một khóa học từ cửa sổ popup xuất hiện."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can search for students who requested or are enrolled in a specific course by clicking the \"Choose\" link next to the "
#~ "\"Request\" and \"Course\" search options respectively and choosing a course from the popup window that appears."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể tìm kiếm những sinh viên yêu cầu hoặc được ghi danh vào một khóa học cụ thể bằng cách "
#~ "nhấn vào liên kết Chọn bên cạnh các yêu cầu và tùy chọn tìm kiếm khóa học tương ứng và chọn một "
#~ "khóa học từ cửa sổ popup xuất hiện."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The schedules will be automatically downloaded to your computer in the printable PDF format when you click the \"Submit\" "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "Các lịch trình sẽ được tự động tải về máy tính của bạn ở định dạng PDF có thể in khi bạn nhấp "
#~ "chuột vào nút Submit."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This utility allows you to add a remove a group of students from a schedule in one action.</p><p>First, select a course to be "
#~ "removed by clicking the \"Choose a Course\" link at the top of the screen and choosing the course from the popup screen that "
#~ "appears. Select the starting date for the course and the marking period in which you want to remove the students. Select the "
#~ "students in the grid below and click the \"Save\" button. The selected schedule will be removed from the selected schedule."
#~ msgstr ""
#~ "Đầu tiên, chọn một khóa học để được gỡ bỏ bằng cách nhấn vào liên kết Chọn một khóa học ở phía "
#~ "trên của màn hình và lựa chọn các khóa học từ màn hình popup xuất hiện. Chọn ngày bắt đầu cho các "
#~ "khóa học và thời gian đánh dấu mà bạn muốn loại bỏ các sinh viên. Chọn các sinh viên trong lưới bên d�"
#~ "�ới và nhấp vào nút Save. Lịch trình được lựa chọn sẽ được loại bỏ khỏi lịch trình được lựa "
#~ "chọn."

#, fuzzy
#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Tiếng Hin-ddi"

#, fuzzy
#~ msgid "The"
#~ msgstr "Th"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This page allows you to enter period attendance for all the selected teacher's students.  By default, this program will list "
#~ "the students in the selected teacher's first period class.  You can alter the current period by changing the period pull-down "
#~ "menu at the top of the screen to the desired period.</p><p>Once you are in the correct period, you can enter attendance by "
#~ "selecting the attendance code corresponding to each student.  Once you have entered attendance for all the students, click the "
#~ "\"Save\" button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Trang này cho phép bạn nhập vào tham dự giai đoạn cho tất cả các sinh viên giáo viên được lựa chọn. "
#~ "Theo mặc định, chương trình này sẽ liệt kê các học sinh trong lớp giáo viên được lựa chọn thời gian "
#~ "đầu tiên. Bạn có thể làm thay đổi giai đoạn hiện nay bằng cách thay đổi khoảng thời gian trình đơn thả "
#~ "xuống ở phía trên của màn hình với thời gian mong muốn"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Once you are in the correct marking period, you can enter student grades by selecting the earned grade for each student and "
#~ "entering comments as desired.  Once all the grades and comments have been entered, click the \"Save\" button at the top of the "
#~ "screen.</p><p>If the selected teacher is using the Grades, you can have openSIS calculate each student's quarter grades by "
#~ "clicking on the \"Use Gradebook Grades\" link at the top of the list.  Clicking this link will automatically save each "
#~ "student's grades and refresh the list."
#~ msgstr ""
#~ "Một khi bạn đang trong giai đoạn đánh dấu chính xác, bạn có thể nhập điểm sinh viên bằng cách chọn loại "
#~ "thu được cho mỗi học sinh và nhập ý kiến ​​như mong muốn. Một khi tất cả các cấp và ý kiến ​​đã đ�"
#~ "�ợc nhập vào, nhấp vào nút Lưu ở phía trên của màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid " Staff's Photo"
#~ msgstr "Cập nhật hình ảnh của sinh viên"

#, fuzzy
#~ msgid "Upload Student"
#~ msgstr "Tải lên hình ảnh sinh viên"

#, fuzzy
#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Thông tin của tôi"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To delete a marking period, select it by clicking on its title on the list and click the \"Delete\" button at the top of the "
#~ "screen. You will be asked to confirm the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Để xóa một khoảng thời gian đánh dấu, chọn nó bằng cách bấm vào tiêu đề của nó trong danh sách và "
#~ "click vào nút Delete ở trên cùng của màn hình. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To edit a marking period, click on the marking period you want to change, and click on whatever value you want to change. It "
#~ "will automatically become editable. Update the value and click the \"Save\" button. "
#~ msgstr ""
#~ "Để chỉnh sửa một thời gian đánh dấu, click vào giai đoạn đánh dấu bạn muốn thay đổi, và nhấp chuột vào "
#~ "bất kỳ giá trị mà bạn muốn thay đổi. Nó sẽ tự động trở thành có thể chỉnh sửa. Cập nhật giá trị và "
#~ "nhấp vào nút Save."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To add a marking period, click on the Add button (+) in the column corresponding to the type of marking period you want to "
#~ "add. Then, complete the marking period's information in the fields above the list of marking periods and click the \"Save\" "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "trong cột tương ứng với loại đánh dấu thời kỳ mà bạn muốn thêm vào. Sau đó, hoàn thành các thông tin "
#~ "thời gian đánh dấu trong các lĩnh vực trên danh sách của thời kỳ đánh dấu và bấm vào nút Save"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The Marking Periods page is where you setup your school's marking periods for a school year. There are four default tiers of "
#~ "marking periods added during the installation: Year, Semesters, Quarters, and Progress periods. openSIS installation scripts "
#~ "create 2 Semesters and 4 Quarters by default. However you can always have more or fewer as required by your school. Similarly, "
#~ "there can be any number of progress periods in a given quarter. </p><p>To add a marking period, click on the Add button (+) in "
#~ "the column corresponding to the type of marking period you want to add. Then, complete the marking period's information in the "
#~ "fields above the list of marking periods and click the \"Save\" button."
#~ msgstr ""
#~ "Giai Đoạn Đánh dấu trang là nơi bạn thiết lập các trường học của bạn đánh dấu thời gian cho một năm "
#~ "học. Có bốn tầng mặc định của thời gian đánh dấu trong khi cài đặt thêm: Năm, Học kỳ, khu, và thời gian "
#~ "tiến độ. openSIS các kịch bản cài đặt tạo ra 2 học kỳ và 4 khu theo mặc định. Tuy nhiên, bạn luôn có "
#~ "thể có nhiều hoặc ít hơn theo yêu cầu của trường học của bạn. Tương tự như vậy, có thể có bất "
#~ "kỳ số lượng thời gian tiến bộ trong 1 / 4."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To add a marking period, click on the Add button (+) in the column corresponding to the type of marking period you want to "
#~ "add. Then, complete the marking period's information in the fields above the list of marking periods and click the \"Save\" "
#~ "button. </p><p>To edit a marking period, click on the marking period you want to change, and click on whatever value you want "
#~ "to change. It will automatically become editable. Update the value and click the \"Save\" button."
#~ msgstr ""
#~ "Để chỉnh sửa một thời gian đánh dấu, click vào giai đoạn đánh dấu bạn muốn thay đổi, và nhấp chuột vào "
#~ "bất kỳ giá trị mà bạn muốn thay đổi. Nó sẽ tự động trở thành có thể chỉnh sửa. Cập nhật giá trị và "
#~ "nhấp vào nút Save."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To add a school event, click on the add icon (+) in the lower left-hand corner of the event's date.  In the popup window that "
#~ "appears, enter the event's information and click the \"Save\" button.  The popup window will close, and the calendar will be "
#~ "automatically refreshed to display the added event.</p><p>To modify an event, click on the event you want to modify, and "
#~ "change the event's information in the popup window that appears after clicking on the values you want to change.  Click the "
#~ "\"Save\" button.  The window will close and the calendar will automatically refresh to display the change."
#~ msgstr ""
#~ "Để thay đổi một sự kiện, kích vào trường hợp bạn muốn thay đổi, và thay đổi các thông tin sự kiện trong "
#~ "cửa sổ popup xuất hiện sau khi cách nhấp vào các giá trị bạn muốn thay đổi. Nhấp vào nút Save. Các cửa "
#~ "sổ sẽ đóng lại và lịch sẽ tự động làm mới để hiển thị sự thay đổi."

#, fuzzy
#~ msgid "full year"
#~ msgstr "Full năm"

#, fuzzy
#~ msgid "openSIS Student Information System"
#~ msgstr "OpenSIS Hệ thống thông tin sinh viên"

#~ msgid "Incorrect username or password. Please try again."
#~ msgstr "Tên đăng nhập hoặc mật khẩu không chính xác. Hãy thử lại."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your account has been created.  You will be notified by email when it is verified by school administration and you can log in."
#~ msgstr ""
#~ "Tài khoản của bạn đã được tạo ra. Bạn sẽ được thông báo qua email khi nó được xác nhận của chính "
#~ "quyền nhà trường và bạn có thể đăng nhập."

#, fuzzy
#~ msgid "Student Information System"
#~ msgstr "Báo cáo sinh viên Thông tin"

#, fuzzy
#~ msgid "Language Preference"
#~ msgstr "Tuỳ chọn"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a Language"
#~ msgstr "Chọn Phạm vi Ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "Arabic (ar)"
#~ msgstr "Tiếng Ả Rập"

#, fuzzy
#~ msgid "Bengali (bn)"
#~ msgstr "Bengali"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (zh_CN)"
#~ msgstr "Trung Quốc"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (zh_TW)"
#~ msgstr "Trung Quốc"

#, fuzzy
#~ msgid "English (en_EN)"
#~ msgstr "Tiếng Anh"

#, fuzzy
#~ msgid "French (fr)"
#~ msgstr "Pháp"

#, fuzzy
#~ msgid "German (de)"
#~ msgstr "Đức"

#, fuzzy
#~ msgid "Hindi (hi)"
#~ msgstr "Tiếng Hin-ddi"

#, fuzzy
#~ msgid "Italian (it)"
#~ msgstr "Ý"

#, fuzzy
#~ msgid "Japanese (ja)"
#~ msgstr "Nhật Bản"

#, fuzzy
#~ msgid "Korean (ko)"
#~ msgstr "Hàn Quốc"

#, fuzzy
#~ msgid "Malay (ms)"
#~ msgstr "Mã Lai"

#, fuzzy
#~ msgid "Polish (pl)"
#~ msgstr "Ba Lan"

#, fuzzy
#~ msgid "Portuguese (pt_PT)"
#~ msgstr "Bồ Đào Nha"

#, fuzzy
#~ msgid "Russian (ru)"
#~ msgstr "Nga"

#, fuzzy
#~ msgid "Spanish (es)"
#~ msgstr "Tây Ban Nha"

#, fuzzy
#~ msgid "Thai (th)"
#~ msgstr "Thai"

#, fuzzy
#~ msgid "Turkish (tr)"
#~ msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ"

#, fuzzy
#~ msgid "Vietnamese (vi)"
#~ msgstr "Vietnamese"

#~ msgid "You must have javascript enabled to use openSIS."
#~ msgstr "Bạn phải có javascript kích hoạt để sử dụng openSIS."

#, fuzzy
#~ msgid "AAATwo"
#~ msgstr "Để"

#, fuzzy
#~ msgid "New "
#~ msgstr "Năm mới"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Logo:"
#~ msgstr "Xóa Đăng nhập"

#, fuzzy
#~ msgid "Teacher :"
#~ msgstr "Giáo viên"

#, fuzzy
#~ msgid "Home "
#~ msgstr "Trang chủ"

#, fuzzy
#~ msgid "Credits Earned"
#~ msgstr "Tín dụng Earned"

#, fuzzy
#~ msgid "Calendar View"
#~ msgstr "Lịch"

#, fuzzy
#~ msgid "Grade Range(%)"
#~ msgstr "Lớp Phạm vi"

#~ msgid "User:"
#~ msgstr "Thành viên:"

#~ msgid "Role: Parent"
#~ msgstr "Vai trò: Cha mẹ ruột"

#, fuzzy
#~ msgid "Role: Student"
#~ msgstr "Với học sinh"

#~ msgid "Room/Location"
#~ msgstr "Phòng / Vị trí"

#, fuzzy
#~ msgid "Course is Weighted"
#~ msgstr "Khóa học Tiêu đề"

#, fuzzy
#~ msgid " Add a User"
#~ msgstr "Thêm một người dùng"

#, fuzzy
#~ msgid " Profile"
#~ msgstr "Hồ Sơ"

#, fuzzy
#~ msgid "School Record"
#~ msgstr "Lịch Ghi"

#, fuzzy
#~ msgid "School Records"
#~ msgstr "Lịch trình ghi"

#, fuzzy
#~ msgid " Role"
#~ msgstr "Vai trò"

#, fuzzy
#~ msgid " Teacher"
#~ msgstr "Giáo viên"

#, fuzzy
#~ msgid " Exclude Ungraded E/C Assignments"
#~ msgstr "Loại trừ các Ungraded E / C Assignments"

#, fuzzy
#~ msgid " Totals Only"
#~ msgstr "Tổng số"

#, fuzzy
#~ msgid "Other Attendance Year-to-date: "
#~ msgstr "Khác tham dự năm-ngày:"

#~ msgid "Assign Percents"
#~ msgstr "Gán%"

#~ msgid "Assign Letters"
#~ msgstr "Chỉ định thư"

#~ msgid "Get Gradebook Grades"
#~ msgstr "Nhận lớp Gradebook"

#, fuzzy
#~ msgid "Daily Absences this Marking Period"
#~ msgstr "Hàng ngày Vắng mặt trong quý này"

#, fuzzy
#~ msgid "Other Attendance Year-to-Date"
#~ msgstr "Khác tham dự Year-to-date"

#, fuzzy
#~ msgid "Other Attendance this Marking Period"
#~ msgstr "Khác tham dự trong quý này"

#, fuzzy
#~ msgid " Include Student Picture"
#~ msgstr "Bao gồm hình ảnh sinh viên"

#, fuzzy
#~ msgid "Include Marking Period Grades"
#~ msgstr "Chọn Thời gian đánh dấu:"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a Course<"
#~ msgstr "Chọn một khóa học"

#, fuzzy
#~ msgid "Gender :"
#~ msgstr "Giới Tính"

#, fuzzy
#~ msgid " Without"
#~ msgstr "Nếu không có"

#~ msgid " one per line"
#~ msgstr "mỗi dòng"

#, fuzzy
#~ msgid " for checkboxes"
#~ msgstr "cho hộp kiểm tra"

#~ msgid "Associated students with"
#~ msgstr "Sinh viên liên quan đến"

#, fuzzy
#~ msgid " Mailing"
#~ msgstr "Gửi thư"

#, fuzzy
#~ msgid "Last School"
#~ msgstr "Trường"

#, fuzzy
#~ msgid "Enrollment "
#~ msgstr "Ghi Danh"

#, fuzzy
#~ msgid "Report for Selected Students"
#~ msgstr "Tạo Báo cáo cho học sinh lựa chọn"

#, fuzzy
#~ msgid "Date of Birth:"
#~ msgstr "Ngày sinh"

#, fuzzy
#~ msgid "Goal Title:"
#~ msgstr "Mục tiêu đề"

#, fuzzy
#~ msgid "Begin Date:"
#~ msgstr "Bắt đầu ngày"

#, fuzzy
#~ msgid "End Date:"
#~ msgstr "Ngày kết thúc"

#, fuzzy
#~ msgid "Progress Assessment:"
#~ msgstr "Tiến độ đánh giá"

#, fuzzy
#~ msgid "Relation's Name"
#~ msgstr "Mối quan hệ"

#, fuzzy
#~ msgid "Address 1"
#~ msgstr "Address1"

#, fuzzy
#~ msgid "Address 2"
#~ msgstr "Address2"

#, fuzzy
#~ msgid "Student Contacts"
#~ msgstr "Các Liên hệ"

#~ msgid "Teacher - Room"
#~ msgstr "Teacher - phòng"

#, fuzzy
#~ msgid "Marking Period GPA"
#~ msgstr "Đánh dấu thời kỳ"

#, fuzzy
#~ msgid "Course:"
#~ msgstr "Khóa học"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Grade"
#~ msgstr "Tiếp theo lớp"

#~ msgid "Select New Teacher"
#~ msgstr "Chọn giáo viên mới"

#, fuzzy
#~ msgid " Report"
#~ msgstr "Báo cáo"

#, fuzzy
#~ msgid " Generated"
#~ msgstr "Tạo"

#, fuzzy
#~ msgid "re_assignment"
#~ msgstr "Chuyển nhượng"

#, fuzzy
#~ msgid "Catalog by Grade Level"
#~ msgstr "Lớp Cấp"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Grade Level:"
#~ msgstr "Chọn Lớp"

#~ msgid "Report generated for all Grade Levels"
#~ msgstr "Báo cáo được tạo ra cho tất cả các cấp độ lớp"

#, fuzzy
#~ msgid "Student Name :"
#~ msgstr "Tên Học Sinh"

#, fuzzy
#~ msgid "Student ID :"
#~ msgstr "Sinh viên ID"

#, fuzzy
#~ msgid "Alternate ID :"
#~ msgstr "Thay thế ID"

#, fuzzy
#~ msgid "Student Grade :"
#~ msgstr "Sinh viên lớp"

#, fuzzy
#~ msgid " School"
#~ msgstr "Trường"

#~ msgid "grade level"
#~ msgstr "cấp lớp"

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to $action that"
#~ msgstr "Bạn có chắc chắn bạn muốn sao chép dữ liệu cho"

#~ msgid "You can also quickly access a Students Demographic Information from the Students tab"
#~ msgstr "Bạn cũng có thể nhanh chóng truy cập một học sinh thông tin nhân khẩu học từ các tab sinh viên"

#~ msgid ""
#~ "When you click on any of the tabs in the top menu, you will see a list of sub-menus available to you in that category.  "
#~ "Clicking on any menu will launch the specific page in the main frame, and it will update the help frame to display help for "
#~ "that section"
#~ msgstr ""
#~ "Khi bạn nhấn chuột vào bất kỳ của các tab trong menu trên cùng, bạn sẽ thấy một danh sách các sub-menu "
#~ "có sẵn cho bạn trong thể loại đó. Nhấp chuột vào menu bất kỳ sẽ khởi chạy trang cụ thể trong khung chí"
#~ "nh, và nó sẽ cập nhật các khung trợ giúp hiển thị trợ giúp cho phần đó"

#~ msgid ""
#~ "In many places in openSIS, you will see data that are modifiable.  You will have to first click the value you want to change "
#~ "to have access to an input field.  Then, when you change the value and save, the value will return to its previous state"
#~ msgstr ""
#~ "Ở nhiều nơi trong openSIS, bạn sẽ thấy dữ liệu được sửa đổi. Bạn sẽ phải bấm vào giá trị bạn "
#~ "muốn thay đổi để có thể truy cập vào một lĩnh vực đầu vào. Sau đó, khi bạn thay đổi giá trị và tiết "
#~ "kiệm, giá trị sẽ trở lại trạng thái trước đó của nó"

#~ msgid ""
#~ "The Marking Periods page is where you setup your schools marking periods for a school year. There are four default tiers of "
#~ "marking periods added during the installation Year, Semesters, Quarters, and Progress periods. openSIS installation scripts "
#~ "create 2 Semesters and 4 Quarters by default. However you can always have more or fewer as required by your school. Similarly, "
#~ "there can be any number of progress periods in a given quarter."
#~ msgstr ""
#~ "Giai Đoạn Đánh dấu trang là nơi bạn thiết lập các trường học của bạn đánh dấu thời gian cho một năm "
#~ "học. Có bốn tầng mặc định của thời gian đánh dấu thêm trong năm cài đặt, Học kỳ, khu, và thời gian "
#~ "tiến độ. openSIS các kịch bản cài đặt tạo ra 2 học kỳ và 4 khu theo mặc định. Tuy nhiên, bạn luôn có "
#~ "thể có nhiều hoặc ít hơn theo yêu cầu của trường học của bạn. Tương tự như vậy, có thể có bất "
#~ "kỳ số lượng thời gian tiến bộ trong 1 / 4."

#~ msgid "To add a marking period, click on the Add button"
#~ msgstr "Để thêm một thời gian đánh dấu, click vào nút Add"

#~ msgid "To delete a marking period, select it by clicking on its title on the list and click the "
#~ msgstr ""
#~ "Để xóa một thời gian đánh dấu, chọn nó bằng cách bấm vào tiêu đề của nó trong danh sách và nhấp vào"

#~ msgid "To add a school event, click on the add icon"
#~ msgstr "Để thêm một sự kiện học, click vào biểu tượng thêm"

#~ msgid ""
#~ "Middle and high schools will likely have multiple periods in a school day, where elementary schools may have only one period"
#~ msgstr ""
#~ "Các trường trung và cao có thể sẽ có thời gian nhiều trong một ngày học, nơi các trường tiểu học có thể "
#~ "chỉ có một khoảng thời gian"

#~ msgid "called All Day"
#~ msgstr "được gọi là Ngày"

#~ msgid "or perhaps three"
#~ msgstr "hoặc có thể ba"

#~ msgid "All Day, Morning, and Afternoon"
#~ msgstr "Tất cả các ngày, buổi sáng, và buổi chiều"

#~ msgid "next to the period you want to delete. You will be asked to confirm the deletion."
#~ msgstr "bên cạnh thời gian bạn muốn xóa. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa."

#~ msgid "next to the grade level you want to delete. You will be asked to confirm the deletion."
#~ msgstr "bên cạnh các cấp lớp mà bạn muốn xóa. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa."

#~ msgid "Note: You cannot delete a marking period if it has students assigned to periods in that marking period"
#~ msgstr ""
#~ "Lưu ý: Bạn không thể xóa một khoảng thời gian đánh dấu nếu có học sinh được giao cho các giai đoạn "
#~ "trong khoảng thời gian đánh dấu"

#~ msgid "Notice that neither two marking periods nor two posting periods in the same tier can overlap dates"
#~ msgstr ""
#~ "Chú ý rằng cả hai đánh dấu thời gian cũng không hai giai đoạn đăng trong cùng một lớp có thể chồng lên "
#~ "nhau ngày"

#~ msgid "The Add a Student page allows you to add a student to the system"
#~ msgstr "Thêm một trang sinh viên cho phép bạn thêm một học sinh vào hệ thống"

#~ msgid ""
#~ "To add the student, enter the birth date, social security number, ethnicity, gender, birthplace, and grade.  Then, select the "
#~ "effective date of the students enrollment and the enrollment code from the pull-down menus at the bottom of the page. If you "
#~ "wish to specify a student ID for this student, enter the student ID into the text field labeled student ID.  if you leave this "
#~ "field blank, openSIS will generate an unused student ID and assign it to the new student.  Finally, click the Save button at "
#~ "the top of the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Để thêm học sinh, nhập ngày sinh, số an sinh xã hội, dân tộc, giới tính, nơi sinh, và lớp. Sau đó, chọn ngày "
#~ "có hiệu lực của các sinh viên ghi danh và mã số học sinh từ trình đơn thả xuống ở dưới cùng của "
#~ "trang. Nếu bạn muốn chỉ định một thẻ sinh viên cho học sinh này, nhập ID sinh viên vào trường văn bản "
#~ "của học sinh dán nhãn ID. nếu bạn để trống trường này, openSIS sẽ tạo ra một thẻ sinh viên chưa sử "
#~ "dụng và giao cho các học sinh mới. Cuối cùng, nhấn vào nút Save ở phía trên của màn hình"

#~ msgid ""
#~ "The General Information tab is a display of a students fundamental information. This includes birth date, social security "
#~ "number, ethnicity, gender, birthplace, and grade.  You can change any of this information by clicking on the value you want to "
#~ "change, changing the value, and clicking the Save button at the top of the page"
#~ msgstr ""
#~ "Các tab Thông tin chung là một màn hình hiển thị của một thông tin cơ bản của học sinh. Điều này bao gồm "
#~ "ngày tháng năm sinh, số an sinh xã hội, dân tộc, giới tính, nơi sinh, và lớp. Bạn có thể thay đổi bất kỳ "
#~ "thông tin này bằng cách nhấp chuột vào giá trị bạn muốn thay đổi, thay đổi giá trị, và cách nhấn vào "
#~ "nút Save ở trên cùng của trang"

#~ msgid ""
#~ "A student must have one addresses and two mandatory emergency contacts. To add an address, complete the empty fields at the "
#~ "bottom of the Address screen, and click the Save button at the top of the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Một sinh viên phải có một địa chỉ và hai địa chỉ liên lạc khẩn cấp bắt buộc. Để thêm một địa chỉ, "
#~ "hoàn thành các ô trống ở dưới cùng của màn hình địa chỉ, và nhấn vào nút Lưu ở phía trên của màn "
#~ "hình"

#~ msgid "Now, you can add a contact to this address.  To do this, complete the contacts name, and again, press the Save button"
#~ msgstr ""
#~ "Bây giờ, bạn có thể thêm một số liên lạc đến địa chỉ này. Để làm điều này, hoàn thành các tên liên "
#~ "lạc, và một lần nữa, bấm nút Save"

#~ msgid ""
#~ "You can now add more information about this contact by checking the Custody and Emergency checkboxes, after first clicking on "
#~ "their default value of No. Relations marked as having Custody of the student receive mailings and relations marked as being "
#~ "Emergency contacts can be contacted in the case of an emergency"
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể thêm thông tin thêm về liên hệ này bằng cách kiểm tra hộp kiểm tra lưu ký và cấp cứu, sau "
#~ "khi lần đầu tiên cách nhấp chuột vào giá trị mặc định của họ Quan hệ số đánh dấu là phải lưu ký "
#~ "của học sinh nhận được thư và các mối quan hệ được đánh dấu như là địa chỉ liên lạc khẩn cấp có "
#~ "thể được liên lạc trong trường hợp trường hợp khẩn cấp"

#~ msgid ""
#~ "You can add other information about this contact, such as their cell phone number, fax number, occupation, workplace, etc. by "
#~ "filling in the title of the new data in the empty field with the default value  and its corresponding value in the empty field "
#~ "to the right"
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có thể thêm các thông tin khác về liên hệ này, chẳng hạn như số điện thoại di động của họ, số "
#~ "fax, nghề nghiệp, nơi làm việc, vv bằng cách điền vào tiêu đề của dữ liệu mới trong lĩnh vực trống với "
#~ "giá trị mặc định và giá trị tương ứng của nó trong lĩnh vực trống bên phải"

#~ msgid "Contacts and information about contacts can be deleted by clicking on the delete icon"
#~ msgstr "Danh bạ và thông tin về địa chỉ liên lạc có thể được xóa bằng cách nhấn vào biểu tượng xóa"

#~ msgid "next to the information to be deleted"
#~ msgstr "bên cạnh các thông tin bị xóa"

#~ msgid ""
#~ "Note: you will be asked to confirm all deletions. Any information on the screen can be modified by first clicking on the "
#~ "information, then changing its value, and finally clicking the Save button at the top of the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Lưu ý: bạn sẽ được yêu cầu xác nhận tất cả các xóa bỏ. Bất kỳ thông tin trên màn hình có thể đ�"
#~ "�ợc sửa đổi bằng cách nhấp vào thông tin, sau đó thay đổi giá trị của nó, và cuối cùng nhấn vào nút L�"
#~ "�u ở phía trên của màn hình"

#~ msgid "To delete an immunization, physical, or medical alert, click on the delete icon"
#~ msgstr "Để xóa một tiêm chủng, vật lý, y tế cảnh báo, nhấn vào biểu tượng xóa"

#~ msgid "next to the item you want to delete.  You will be asked to confirm your deletion"
#~ msgstr "bên cạnh mục bạn muốn xóa. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận xóa của bạn"

#~ msgid ""
#~ "The Data Fields page allows you to setup your schools custom data fields.  These fields are used to store information about a "
#~ "student in the Other Info student screen"
#~ msgstr ""
#~ "Trường Dữ liệu trang cho phép bạn thiết lập các trường dữ liệu tùy biến các lĩnh vực. Những trường "
#~ "này được sử dụng để lưu trữ thông tin về một học sinh trong màn hình sinh viên Thông tin khác"

#~ msgid "To modify a data field, click on any of the data fields information, change the value, and click the Save button"
#~ msgstr ""
#~ "Để thay đổi một lĩnh vực dữ liệu, nhấp chuột vào bất kỳ thông tin dữ liệu các lĩnh vực, thay đổi "
#~ "các giá trị và nhấp vào nút Save"

#~ msgid "To delete a data field, click the delete icon"
#~ msgstr "Để xóa một trường dữ liệu, nhấp vào biểu tượng xóa"

#~ msgid "next to the data field you want to delete.  You will be asked to confirm the deletion"
#~ msgstr "bên cạnh lĩnh vực dữ liệu mà bạn muốn xóa. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa"

#~ msgid "next to the enrollment code you want to delete.  You will be asked to confirm the deletion."
#~ msgstr "bên cạnh mã tuyển sinh, bạn muốn xóa. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa."

#~ msgid "is a display of the students enrollment history"
#~ msgstr "là một màn hình hiển thị của lịch sử ghi danh sinh viên"

#~ msgid "search results.  These students can be disassociated from this user by clicking the delete icon"
#~ msgstr ""
#~ "kết quả tìm kiếm. Những sinh viên này có thể được tách từ người sử dụng này bằng cách nhấp vào "
#~ "biểu tượng xóa"

#~ msgid "next to the student you wish to disassociate from the user.  You will be asked to confirm this action."
#~ msgstr "cho học sinh bạn muốn tách từ người sử dụng. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận hành động này."

#~ msgid "This page allows you to deny access and"
#~ msgstr "Trang này cho phép bạn từ chối truy cập và"

#~ msgid "link at the top of the list.  Clicking this link will automatically save each students grades and refresh the list"
#~ msgstr ""
#~ "liên kết ở phía trên của danh sách. Nhấp vào liên kết này sẽ tự động lưu mỗi lớp sinh viên và cập "
#~ "nhật danh sách"

#~ msgid ""
#~ "Once you are in the correct period, you can enter eligibility grades by selecting the eligibility code corresponding to each "
#~ "student.  Once you have entered eligibility for all the students, click theSave"
#~ msgstr ""
#~ "Một khi bạn đang trong thời kỳ chính xác, bạn có thể nhập các cấp hội đủ điều kiện bằng cách chọn mã "
#~ "đủ điều kiện tương ứng với mỗi học sinh. Một khi bạn đã nhập đủ điều kiện cho tất cả các sinh viên, "
#~ "nhấp vào theSave"

#~ msgid "button at the top of the screen"
#~ msgstr "nút ở phía trên của màn hình"

#~ msgid ""
#~ "This page displays a users fundamental information. This includes his name, username, password, profile, school, email "
#~ "address, and phone number.  You can change any of this information by clicking on the value you want to change, changing the "
#~ "value, and clicking the Save button at the bottom of the page"
#~ msgstr ""
#~ "Trang này sẽ hiển thị một thông tin người dùng cơ bản. Điều này bao gồm tên, tên người dùng, mật khẩu, "
#~ "hồ sơ, trường học, địa chỉ email, và số điện thoại. Bạn có thể thay đổi bất kỳ thông tin này bằng "
#~ "cách nhấp chuột vào giá trị bạn muốn thay đổi, thay đổi giá trị, và cách nhấn vào nút Save ở dưới cùng "
#~ "của trang"

#~ msgid "To add a course to the students schedule, click on the Add a Course link next to the add icon"
#~ msgstr ""
#~ "Để thêm một khóa học lịch trình sinh viên, click vào Add một liên kết khóa học bên cạnh biểu tượng thêm"

#~ msgid "To drop an existing course, click on the delete icon"
#~ msgstr "Để thả một khóa học hiện có, click vào biểu tượng xóa"

#~ msgid "the date on which your changes should take effect) on the confirmation screen."
#~ msgstr "ngày thay đổi của bạn nên có hiệu lực) trên màn hình xác nhận."

#~ msgid ""
#~ "next to the subject name.  Doing this will cause another set of request pull-down menus to appear under the subject heading.  "
#~ "Once you have added all the desired requests, click the Save button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "bên cạnh tên chủ đề. Việc làm này sẽ gây ra một tập hợp các yêu cầu menu thả xuống xuất hiện dưới "
#~ "tiêu đề. Một khi bạn đã thêm tất cả các yêu cầu mong muốn, nhấp vào nút Lưu ở phía trên của màn "
#~ "hình."

#~ msgid "If you select a weight by clicking on it, the open"
#~ msgstr "Nếu bạn chọn một trọng lượng bằng cách nhấp vào nó, mở"

#~ msgid "Setup &raquo; Run Scheduler"
#~ msgstr "Thiết lập »Run Scheduler"

#~ msgid "This report allows you to print schedules for any number of students"
#~ msgstr "Báo cáo này cho phép bạn in lịch cho bất kỳ số lượng học sinh"

#~ msgid ""
#~ "Also, you can choose to print the schedules with mailing labels.  The schedules will have mailing labels positioned in such a "
#~ "way as to be visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  More than one schedule may be printed per "
#~ "student if the student has guardians residing at more than one address"
#~ msgstr ""
#~ "Ngoài ra, bạn có thể chọn để in lịch với các nhãn thư. Các lịch trình sẽ có các nhãn gửi thư vị trí "
#~ "theo cách như vậy để được nhìn thấy trong một phong bì cửa sổ, khi tờ giấy gấp lại trong phần ba. Hơn "
#~ "so với một lịch trình có thể được in cho mỗi học sinh nếu học sinh có người giám hộ cư trú tại nhiều "
#~ "hơn một địa chỉ"

#~ msgid "This report allows you to print requests sheets for any number of students"
#~ msgstr "Báo cáo này cho phép bạn in các tờ yêu cầu cho bất kỳ số lượng sinh viên"

#~ msgid ""
#~ "Also, you can choose to print the requests sheets with mailing labels.  The requests sheets will have mailing labels "
#~ "positioned in such a way as to be visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  More than one request "
#~ "sheet may be printed per student if the student has guardians residing at more than one address"
#~ msgstr ""
#~ "Ngoài ra, bạn có thể chọn để in các tờ yêu cầu với các nhãn thư. Các tờ yêu cầu sẽ có nhãn gửi thư "
#~ "vị trí theo cách như vậy để được nhìn thấy trong một phong bì cửa sổ, khi tờ giấy gấp lại trong phần "
#~ "ba. Hơn một tờ yêu cầu có thể được in cho mỗi học sinh nếu học sinh có người giám hộ cư trú tại "
#~ "nhiều hơn một địa chỉ"

#~ msgid "To delete either type of code, click the delete icon"
#~ msgstr "Để xóa một trong hai loại mã, nhấn vào biểu tượng xóa"

#~ msgid "next to the code you want to delete.  You will be asked to confirm the deletion"
#~ msgstr "bên cạnh mã bạn muốn xóa. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa"

#~ msgid ""
#~ "Before printing the report cards, you must select which marking periods to display on the report card by checking desired "
#~ "marking period checkboxes"
#~ msgstr ""
#~ "Trước khi in ấn các thẻ báo cáo, bạn phải chọn mà thời gian đánh dấu để hiển thị trên thẻ báo cáo "
#~ "bằng cách kiểm tra hộp kiểm tra thời gian mong muốn đánh dấu"

#~ msgid ""
#~ "Before printing the transcripts, you must select which marking periods to display on the transcript by checking desired "
#~ "marking period checkboxes"
#~ msgstr ""
#~ "Trước khi in bảng điểm, bạn phải chọn mà thời gian đánh dấu để hiển thị trên bảng điểm bằng cách "
#~ "kiểm tra hộp kiểm tra thời gian mong muốn đánh dấu"

#~ msgid "Class Rank List"
#~ msgstr "Danh sách lớp Rank"

#~ msgid "To add an assignment type or an assignment, click on the Add icon"
#~ msgstr "Để thêm một kiểu phân công hoặc chuyển nhượng, click vào biểu tượng Add"

#~ msgid "types and click the Save button"
#~ msgstr "loại và nhấp vào nút Save"

#~ msgid "types lists.  Then, change the value and click the Save button"
#~ msgstr "các loại danh sách. Sau đó, thay đổi giá trị và nhấp vào nút Save"

#~ msgid "This utility allows you to print report cards for any number of students"
#~ msgstr "Tiện ích này cho phép bạn in thẻ báo cáo cho bất kỳ số lượng sinh viên"

#~ msgid ""
#~ "Also, you can choose to print the report cards with mailing labels.  The report cards will have mailing labels positioned in "
#~ "such a way as to be visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  More than one report card may be "
#~ "printed per student if the student has guardians residing at more than one address"
#~ msgstr ""
#~ "Ngoài ra, bạn có thể chọn để in các thẻ báo cáo với các nhãn thư. Các thẻ báo cáo sẽ có nhãn gửi th�"
#~ "� vị trí theo cách như vậy để được nhìn thấy trong một phong bì cửa sổ, khi tờ giấy gấp lại trong phần "
#~ "ba. Nhiều hơn một thẻ báo cáo có thể được in cho mỗi học sinh nếu học sinh có người giám hộ cư trú "
#~ "tại nhiều hơn một địa chỉ"

#~ msgid ""
#~ "next to the attendance code pull-down menu.  If you select a second attendance code, the program will list students who "
#~ "received either code during the day."
#~ msgstr ""
#~ "bên cạnh mã tại nhà trình đơn thả xuống. Nếu bạn chọn một mã số tham dự thứ hai, chương trình sẽ "
#~ "liệt kê danh sách sinh viên được nhận hoặc mã trong ngày."

#~ msgid "as well as most of the Attendance reports"
#~ msgstr "cũng như tham dự các báo cáo"

#~ msgid "and specify whether or not the student was present during the period, and if he wasnt, the reason."
#~ msgstr "và chỉ định hay không phải là học sinh đã có mặt trong giai đoạn này, và nếu ông không, lý do."

#~ msgid "To delete an attendance code, click the delete icon"
#~ msgstr "Để xóa một mã số tham dự, nhấp vào biểu tượng xóa"

#~ msgid "next to the attendance code you want to delete.  You will be asked to confirm the deletion."
#~ msgstr "bên cạnh mã tham dự mà bạn muốn xóa. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa."

#~ msgid "This report shows the daily attendance status of any number of students for every date during any timeframe"
#~ msgstr ""
#~ "Báo cáo này cho thấy tình trạng học hàng ngày của bất kỳ số lượng sinh viên mỗi ngày trong khoảng "
#~ "thời gian bất kỳ"

#~ msgid ""
#~ "After searching for students, you can alter the date range by changing the date pull-down menus at the top of the screen and "
#~ "clicking the Go button.  The list shows each students daily attendance value for each day with color codes.  A red box "
#~ "signifies that the student was absent all day, a yellow box signifies that a student was absent half-day, and a green box "
#~ "signifies that a student was present all day long"
#~ msgstr ""
#~ "Sau khi tìm kiếm cho sinh viên, bạn có thể làm thay đổi phạm vi ngày bằng cách thay đổi ngày menu thả "
#~ "xuống ở phía trên của màn hình và nhấn vào nút Go. Danh sách này cho thấy mỗi học sinh giá trị học hàng "
#~ "ngày cho mỗi ngày với các mã màu. Một hộp màu đỏ có nghĩa là học sinh vắng mặt cả ngày, một hộp màu "
#~ "vàng có nghĩa rằng một học sinh đã vắng mặt nửa ngày, và một hộp màu xanh lá cây có nghĩa rằng một "
#~ "học sinh đã có mặt tất cả các ngày dài"

#~ msgid "This report shows the days for which a student has an absence"
#~ msgstr "Báo cáo này cho thấy những ngày mà học sinh có một sự vắng mặt"

#~ msgid "and click the Add button."
#~ msgstr "và nhấp vào nút Add."

#~ msgid "next to the activity you want to drop."
#~ msgstr "bên cạnh các hoạt động bạn muốn thả."

#~ msgid "To delete an activity, click the delete icon"
#~ msgstr "Để xóa một hoạt động, nhấp vào biểu tượng xóa"

#~ msgid "next to the activity you want to delete.  You will be asked to confirm the deletion."
#~ msgstr "bên cạnh các hoạt động mà bạn muốn xóa. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận việc xóa."

#~ msgid " Students Enrolled"
#~ msgstr "Sinh viên ghi danh"

#~ msgid "were found"
#~ msgstr "đã được tìm thấy"

#~ msgid "Next Grade at"
#~ msgstr "Tiếp theo lớp tại"

#~ msgid "Class Rank between"
#~ msgstr "Lớp Rank giữa"

#~ msgid "Max length for Title is 100"
#~ msgstr "Max length danh là 100"

#~ msgid "Max length for Short Name is 50"
#~ msgstr "Max length Tên ngắn là 50"

#~ msgid "Sort Order Code allows only numeric value"
#~ msgstr "Xếp theo thứ tự luật cho phép giá trị chỉ số"

#~ msgid "Please enter the New Category Title"
#~ msgstr "Xin vui lòng nhập Văn bằng loại mới"

#~ msgid "Max length for Title is 10"
#~ msgstr "Max length danh là 10"

#~ msgid "Add Absence"
#~ msgstr "Thêm vắng mặt"

#~ msgid "assignment type"
#~ msgstr "phân loại"

#~ msgid "Assignment Type cannot be deleted"
#~ msgstr "Loại chuyển nhượng có thể không bị xóa"

#~ msgid "GPA and class rank for"
#~ msgstr "Điểm trung bình và cấp bậc lớp cho"

#~ msgid "Student gradebook views"
#~ msgstr "Gradebook xem học sinh"

#~ msgid "semester"
#~ msgstr "kỳ nghỉ"

#~ msgid "quarter"
#~ msgstr "quý"

#~ msgid "When do you want to recalculate the running GPA numbers?"
#~ msgstr "Khi nào bạn muốn tính toán lại số điểm trung bình chạy?"

#~ msgid "Grade reporting begins on"
#~ msgstr "Lớp báo cáo bắt đầu từ ngày"

#~ msgid "Fast Transcripts"
#~ msgstr "Nhanh Bảng điểm"

#~ msgid "Cumulative GPA"
#~ msgstr "Tích lũy điểm trung bình"

#~ msgid "Role: Administrator"
#~ msgstr "Vai trò: Quản trị"

#~ msgid "Role: Teacher"
#~ msgstr "Vai trò: Giáo Viên"

#~ msgid ""
#~ "Information about your spouse or significant other residing with you:</B><BR><small>Leave this section blank if you are "
#~ "separated."
#~ msgstr ""
#~ "Thông tin về người phối ngẫu của bạn hoặc khác định cư đáng kể với bạn: <BR> <small>Để trống phần "
#~ "này nếu bạn ly thân.</small>"

#~ msgid "ST"
#~ msgstr "ST"

#~ msgid "SSN"
#~ msgstr "SSN"

#~ msgid "Physician Phone"
#~ msgstr "Bác sĩ Điện thoại"

#~ msgid "Preferred Hospital"
#~ msgstr "Ưu tiên Bệnh viện"

#~ msgid "Medical Comments"
#~ msgstr "Y tế Bình luận"

#~ msgid "SUBJECT_ID"
#~ msgstr "SUBJECT_ID"

#~ msgid "COURSE_PERIOD_ID"
#~ msgstr "COURSE_PERIOD_ID"

#~ msgid "Wrong Teacher Selection"
#~ msgstr "Chọn sai giáo viên"

#~ msgid "Add Reqest to Selected students"
#~ msgstr "Reqest để sinh viên lựa chọn"

#~ msgid "Add Course to Selected Students"
#~ msgstr "Khóa học Sinh viên được lựa chọn"

#~ msgid "Weight"
#~ msgstr "Trọng lượng"

#~ msgid "No weight was selectd for "
#~ msgstr "Không có trọng lượng là selectd"

#~ msgid " does not have a weight of "
#~ msgstr "không có trọng lượng"

#~ msgid "Cannot delete because calendars are associated."
#~ msgstr "Không thể xóa bởi vì lịch có liên quan."

#~ msgid "New Schools Title"
#~ msgstr "Trường Tiêu đề mới"

#~ msgid "Course catalog"
#~ msgstr "Tất nhiên danh mục"

#~ msgid ""
#~ "You <i>must</i> roll users, school periods, marking periods, calendars, and report card<br>codes at the same time or before "
#~ "rolling courses<BR><BR>* You <i>must</i> roll courses at the same time or before rolling report card comments<BR><BR>Red items "
#~ "have already have data in the next school year (They might have been rolled).<BR><BR>Rolling red items will delete already "
#~ "existing data in the next school year."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn <i>phải</i> cuộn người sử dụng, thời gian học, thời gian đánh dấu, lịch, và thẻ báo cáo <br> mã số "
#~ "cùng một lúc hoặc trước khi các khóa học cán <BR><BR> * Bạn <i>phải</i> cuộn các khóa học tại cùng một "
#~ "thời điểm hoặc trước khi lăn nhận xét ​​về bản báo cáo <BR><BR> Đỏ mặt hàng đã có dữ liệu trong năm học "
#~ "tới (Họ có thể đã được lăn). <BR><BR> Cán đỏ mặt hàng sẽ xóa dữ liệu đã tồn tại trong các năm học "
#~ "tiếp theo."

#~ msgid "The selected user's profile now includes access to the selected students"
#~ msgstr "Hồ sơ cá nhân của người sử dụng lựa chọn hiện nay bao gồm quyền truy cập cho các sinh viên đã chọn"

#~ msgid "Include courses active as of "
#~ msgstr "Bao gồm các khóa học hoạt động vào"

#~ msgid "Doctors Note"
#~ msgstr "Các bác sĩ Lưu ý"

#~ msgid "Include(should be left blank for most categories)"
#~ msgstr "Bao gồm (nên để trống cho hầu hết các loại)"

#~ msgid "Select image files"
#~ msgstr "Chọn tập tin hình ảnh"

#~ msgid "Canceld"
#~ msgstr "Canceld"

#~ msgid "Students Home Address"
#~ msgstr "Sinh viên Địa chỉ nhà"

#~ msgid "Students Mailing Address"
#~ msgstr "Sinh viên Địa chỉ gửi thư"

#~ msgid "Address Line"
#~ msgstr "Dòng địa chỉ"

#~ msgid "Same as Students Home Address"
#~ msgstr "Tương tự như sinh viên Trang chủ Địa chỉ"

#~ msgid "This is an Emergency Contact."
#~ msgstr "Đây là một liên lạc khẩn cấp."

#~ msgid "Note:"
#~ msgstr "Lưu ý:"

#~ msgid "login records"
#~ msgstr "đăng nhập hồ sơ"

#~ msgid "please select from date"
#~ msgstr "xin vui lòng chọn từ ngày"

#~ msgid "A user with that username already exists for the "
#~ msgstr "Một người sử dụng với tên người dùng mà đã tồn tại cho"

#~ msgid " school year. Choose a different username and try again."
#~ msgstr "năm học. Chọn một tên người dùng khác nhau và cố gắng một lần nữa."
